ModemManager master - en to sv translation catalogue (19 entries)

en: Control the Modem Manager daemon
sv: Kontrollera demonen för Modem Manager

en: System policy prevents controlling the Modem Manager.
sv: En systempolicy förhindrar kontroll av Modem Manager.

en: Unlock and control a mobile broadband device
sv: Lås upp och kontrollera en mobil bredbandsenhet

en: System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
sv: En systempolicy hindrar upplåsning eller kontroll över den mobila bredbandsenheten.

en: Add, modify, and delete mobile broadband contacts
sv: Lägg till, ändra och ta bort mobila bredbandskontakter

en: System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
sv: En systempolicy förhindrar att lägga till, ändra och ta bort denna enhets kontakter.

en: Send, save, modify, and delete text messages
sv: Skicka, spara, ändra och ta bort meddelanden

en: System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
sv: En systempolicy förhindrar att skicka eller ändra denna enhets textmeddelanden.

en: Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.
sv: Acceptera inkommande röstsamtal eller påbörja utgående röstsamtal.

en: System policy prevents voice calls.
sv: En systempolicy förhindrar röstsamtal.

en: Query network time and timezone information
sv: Fråga efter nätverkstid och tidzonsinformation

en: System policy prevents querying network time information.
sv: En systempolicy förhindrar frågande av nätverkstidsinformation.

en: Enable and view geographic location and positioning information
sv: Aktivera och visa geografisk plats samt positioneringsinformation

en: System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
sv: En systempolicy förhindrar aktivering eller visning av geografisk platsinformation.

en: Query and utilize network information and services
sv: Fråga efter och nyttja nätverksinformation och tjänster

en: System policy prevents querying or utilizing network information and services.
sv: En systempolicy förhindrar frågande och nyttjande av nätverksinformation och tjänster.

en: Query and manage firmware on a mobile broadband device
sv: Fråga efter och hantera fast programvara för en mobil bredbandsenhet

en: System policy prevents querying or managing this device's firmware.
sv: En systempolicy förhindrar att fråga och hantera denna enhets fasta programvara.

en: ModemManager needs to reset devices
sv: ModemManager behöver starta om enheter
