en to de translation catalogue (93 entries)

en: ARP IP Targets
de: ARP IP Ziele

en: ARP Interval
de: ARP Intervall

en: ARP Validation
de: ARP Überprüfung

en: ARP mode to consider a slave as being up
de: ARP Methode um ein Slave als UP zu betrachten

en: ARP monitoring is not supported for the selected policy
de: ARP Monitoring wird für die gewählte Bonding Methode nicht unterstützt

en: Active-Backup policy (active-backup, 1)
de: Aktiv-Backup (active-backup, 1)

en: Adaptive load balancing (balance-alb, 6)
de: Adaptives Load Balancing (balance-alb, 6)

en: Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)
de: Adaptives Sende Load Balancing (balance-tlb, 5)

en: Aggregation Selection Logic
de: Gruppierungslogik

en: Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)
de: Aggregator: Alle Slaves Down oder keine Slaves vorhanden (stable, 0)

en: Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or state changes (count, 2)
de: Aggregator: Ausgewählt durch die höchsten Portnummern + Slave hinzugefügt/entfernt oder Statuswechsel (count, 2)

en: Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)
de: Aggregator:  Slave hinzugefügt/entfernt oder Statuswechsel (bandwidth, 1)

en: Bonding Policy
de: Bonding Methode

en: Broadcast policy (broadcast, 3)
de: Broadcast (broadcast, 3)

en: Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)
de: Slave wird als aktiv angesehen, wenn alle ARP IP Ziele erreichbar sind (all, 1)

en: Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)
de: Slave wird als aktiv angesehen, wenn irgendein ARP IP Ziel erreichbar ist (any, 0)

en: Down Delay
de: Down Verzögerung

en: Drop Duplicate Frames
de: Doppelte Frames verwerfen

en: Enable Dynamic Shuffling Of Flows
de: Dynamisches Verteilen von Flows aktivieren

en: Every 30 seconds (slow, 0)
de: Alle 30 Sekunden (slow, 0)

en: Every second (fast, 1)
de: Jede Sekunde (fast, 1)

en: Filtering for all slaves, no validation
de: Alle Slaves filtern, keine Überprüfung

en: Filtering for all slaves, validation only for active slave
de: Alle Slaves filtern, Überprüfung nur für aktive Slaves

en: Filtering for all slaves, validation only for backup slaves
de: Alle Slaves filtern, Überprüfung nur für Backup Slaves

en: IPv4 address
de: IPv4 Adresse

en: IPv4 netmask
de: IPv4 Netzmaske

en: Interval For Sending Learning Packets
de: Interval zum Senden von 'Learning Packets'

en: LACPDU Packets
de: LACPDU Pakete

en: Link Aggregation (Channel Bonding)
de: Link Aggregation (Kanalbündelung)

en: Link Monitoring
de: Link Überwachung

en: MAC Address For The Actor
de: MAC Adresse für den Aktor

en: MII Interval
de: MII Intervall

en: Method of link monitoring
de: Art der Link Überwachung

en: Method to determine link status
de: Methode um Link Status festzustellen

en: Minimum Number of Links
de: Minimale Anzahl von Links

en: No
de: Nein

en: No validation or filtering
de: Keine Überprüfung oder Filterung

en: Number of IGMP membership reports
de: Anzahl von IGMP Zugehörigkeitsmeldungen

en: Number of peer notifications after failover event
de: Anzahl von Peer Benachrichtigungen nach einem Failover Ereignis

en: Off
de: Aus

en: Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)
de: Nur wenn das derzeit aktive Slave fehlschlägt und das primäre Slave Up ist (failure, 2)

en: Packets To Transmit Before Moving To Next Slave
de: Zu übertragende Pakete vor Wechsel zum nächsten Slave

en: Primary Slave
de: Primäres Slave

en: Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex better than current slave (better, 1)
de: Primäres Slave wird zum aktiven Slave wenn es wieder Up ist und Geschwindikkeit/Duplex besser als derzeitiges Slave (better, 1)

en: Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)
de: Primäres Slave wird zum aktiven Slave wenn es wieder Up ist (always, 0)

en: Reselection policy for primary slave
de: Methode zur Neuauswahl des primären Slaves

en: Round-Robin policy (balance-rr, 0)
de: Round-Robin (balance-rr, 0)

en: Selects the transmit hash policy to use for slave selection
de: Selektiert die Hash Übertragunsmethode zur Slave Auswahl

en: Set same MAC Address to all slaves
de: Gleiche MAC Adresse für alle Slaves verwenden

en: Set to currently active slave (active, 1)
de: Entsprechend dem derzeit aktiven Slave (active, 1)

en: Set to first slave added to the bond (follow, 2)
de: Entsprechend dem ersten hinzugefügten Slave (follow, 2)

en: Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be dropped or delivered
de: Spezifiziert ob doppelte Frames (empfangen auf inaktiven Ports) verworfen oder zugestellt werden

en: Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds
de: Häufigkeit des ARP Link Monitorings in Millisekunden

en: Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring
de: Für ARP Monitoring zu verwendende IP Adressen

en: Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds
de: Häufigkeit des MII Link Monitorings in Millisekunden

en: Specifies the aggregation selection logic to use
de: Spezifiziert die zu verwendende Gruppierungslogik

en: Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges (LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default
de: Selektiert die MAC Adresse für den Aktor für LACPDUs. Wenn nicht angegeben entspricht die Master Mac Adresse der System Voreinstellung

en: Specifies the minimum number of links that must be active before asserting carrier
de: Spezifiziert die minimale Anzahl aktiver Links bevor Carrier signalisiert wird

en: Specifies the mode to be used for this bonding interface
de: Spezifizert die zu benutzende Bonding Methode für dieses Bonding Interface

en: Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a failover event in 200ms intervals
de: Spezifiziert die Anzahl von IGMP Zugehörigkeitsmeldungen nach einem Failover Ereignis in 200ms Intervallen

en: Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to the next one
de: Spezifiziert die Anzahl der auf einem Slave zu übertragenden Pakete vor Wechsel zum nächsten Slave

en: Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event
de: Spezifiziert die Anzahl der Peer Benachrichtigungen (gratuitous ARPs and unsolicited IPv6 Neighbor Advertisements) nach einem Failover Ereignis

en: Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable
de: Spezifizert die Anzahl der ARP IP Ziele die erreichbar sein müssen

en: Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit LACPDU packets
de: Spezifiziert die Häufigkeit in welcher der Link Partner aufgefordert wird LACPDU Pakete zu senden

en: Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the active slave or recovery of the primary slave occurs
de: Spezifiziert die Neuauswahl für das primäre Slave wenn ein Ausfall des aktiven Slaves oder ein Recovery des primären Slaves passiert

en: Specifies the system priority
de: Spezifiziert die System Priorität

en: Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a link failure detection
de: Spezifizert die Zeit in Millisekunden bevor ein Slave nach Erkennung eines Link Fehlers deaktiviert wird

en: Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a link recovery detection
de: Spezifizert die Zeit in Millisekunden nach der ein Slave nach Erkennung eines Link Recoveries aktiviert wird

en: Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP traffic should be filtered for link monitoring
de: Spezifiziert ob ARP Anfragen und Antworten überprüft oder nicht ARP Datenverkehr für das Link Monitoring gefiltert werden sollen

en: Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC address at enslavement
de: Spezifiziert ob 'active-backup' Modus allen Slaves die gleiche MAC Adresse beim Zusammenschluss zuweisen soll

en: Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. netif_carrier_ok()
de: Spezifiziert ob 'miimon' MII oder ETHTOOL ioctls verwenden soll oder netif_carrier_ok()

en: Specifies whether the bonding interface should use DHCP client mode
de: Spezifiziert ob das Bonding Interface im DHCP Client Modus arbeiten soll

en: Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load
de: Spezifiziert ob aktiver Datenverkehr über Slaves lastabhängig verteilt werden soll

en: Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface
de: Spezifiziert welche Slave Interfaces diesem Bonding Interface zugeordnet werden sollen

en: Specifies which slave is the primary device. It will always be the active slave while it is available
de: Spezifiziert welches Slave Interface als primäres Slave verwendet werden soll. Es wird immer als aktives Slave verwendet sofern es verfügbar ist.

en: System Priority
de: System Priorität

en: Transmit Hash Policy
de: Hash Übertragungsmethode

en: Up Delay
de: Up Verzögerung

en: Use DHCP (Client Mode)
de: DHCP Client Mode verwenden

en: Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)
de: XOR der Hardware MAC Adressen verwenden (layer2)

en: Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)
de: XOR der Hardware MAC und IP Adressen verwenden (layer2+3)

en: Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect (encap2+3)
de: XOR der Hardware MAC und IP Adressen basierend auf skb_flow_dissect verwenden (encap2+3)

en: Use upper layer protocol information (layer3+4)
de: Übergeordnete Protokollschicht Informationen verwenden (layer3+4)

en: Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)
de: Übergeordnete Protokollschicht Informationen basierend auf skb_flow_dissect verwenden (encap3+4)

en: Validation for all slaves
de: Validierung für alle Slaves

en: Validation only for active slave
de: Validierung nur für aktives Slave

en: Validation only for backup slaves
de: Validierung nur für Backup Slaves

en: Yes
de: Ja

en: Yes (none, 0)
de: Ja (none, 0)

en: You must select a primary interface for the selected policy
de: Für die gewählte Bonding Methode ist ein Primäres Slave erforderlich

en: You must select a primary interface which is included in selected slave interfaces
de: Das primäre Interface muss in den selektierten Slaves enthalten sein

en: You must select at least one ARP IP target if ARP monitoring is selected
de: Es muss mindestens ein ARP IP Ziel für ARP Monitoring definiert werden

en: You must select at least one slave interface
de: Bitte mindestens ein Slave Interface auswählen
