en to sv translation catalogue (139 entries)

en: Action
sv: Åtgärd

en: Active Sources
sv: Aktiva källor

en: Adblock action
sv: Reklamblockeringshandling

en: Add Blacklist Domain
sv: Lägg till svartlistad domän

en: Add Whitelist Domain
sv: Lägg till vitlistad domän

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
sv: Lägg till denna (under-)domän till din lokala svartlista.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
sv: Lägg till denna (under-)domän i din lokala vitlista.

en: Additional Jail Blocklist
sv: Ytterligare arrest-blocklista

en: Additional Settings
sv: Fler inställningar

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
sv: Ytterligare trigger fördröjning i sekunder innan Adblock-bearbetningen påbörjas.

en: Advanced DNS Settings
sv: Avancerade DNS-inställningar

en: Advanced E-Mail Settings
sv: Avancerade e-post-inställingar

en: Advanced Report Settings
sv: Avancerade rapportinställningar

en: Allow Local Client IPs
sv: Tillåt lokala klienters IP

en: Answer
sv: Svar

en: Backup Directory
sv: Säkerhetskopiera mapp

en: Base Temp Directory
sv: Tempkatalogbas

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
sv: Tempbaskatalog för alla annonsblockeringsrelaterade driftoperationer. T.ex. nedladdning, sortering, sammanslagning, etc.

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
sv: Ändringar av startlistan har sparats. Uppdatera dina annonsblockeringslistor för att ändringarna ska få verkan.

en: Blacklist...
sv: Svartlista...

en: Block Local Client IPs
sv: Blockera lokala klienters IP

en: Blocked DNS Requests
sv: Blockerade DNS-uppslag

en: Blocked Domains
sv: Blockerade domäner

en: Blocklist Backup
sv: Blockeringslistssäkerhetskopia

en: Blocklist Query
sv: Blockeringslistsfråga

en: Blocklist Query...
sv: Blockeringslistsfråga...

en: Blocklist Sources
sv: Källor för blockeringslistor

en: Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
sv: Bygger en ytterligare spärrlista för DNS som blockerar åtkomst till alla domäner utom de vitlistade. Notera: Du kan använda denna begränsande spärrlista för t.ex. gästnätverk eller barnsäkra uppsättningar.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Categories
sv: Kategorier

en: Client
sv: Klient

en: Clients
sv: Klienter

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
sv: Konfiguration av annonsblockeringspaketet för att spärra annons-/missbruksdomäner via DNS. Se <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >online-dokumentationen</a> för mer information.

en: Count
sv: Räkna

en: Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download errors or during startup.
sv: Skapa komprimerade säkerhetskopior av spärrlistor för att användas vid uppstart i händelse av nedladdningsfel.

en: DNS Backend
sv: DNS-bakände

en: DNS Directory
sv: DNS-mapp

en: DNS Instance
sv: DNS-instans

en: DNS Report
sv: DNS-rapport

en: DNS Restart Timeout
sv: Tidsgräns för DNS-omstart

en: Date
sv: Datum

en: Disable DNS Allow
sv: Inaktivera DNS-tillåtelse

en: Disable DNS Restarts
sv: Inaktivera DNS-omstarter

en: Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify functions.
sv: Inaktivera annonsblockeringsstyrda omstarter av DNS-bakändar med autoload/inotify funktionalitet.

en: Domain
sv: Domän

en: Domains
sv: Domäner

en: Download Insecure
sv: Ladda ner osäkert

en: Download Parameters
sv: Ladda ner parametrar

en: Download Queue
sv: Nedladdningskö

en: Download Utility
sv: Ladda ner verktyget

en: E-Mail Notification
sv: E-postavisering

en: E-Mail Notification Count
sv: Antal E-postaviseringar

en: E-Mail Profile
sv: E-postprofil

en: E-Mail Receiver Address
sv: E-postmottagaradress

en: E-Mail Sender Address
sv: Avsändaradress för e-post

en: E-Mail Topic
sv: E-postämne

en: Edit Blacklist
sv: Redigera svartlista

en: Edit Whitelist
sv: Redigera vitlista

en: Enable SafeSearch
sv: Aktivera SafeSearch

en: Enable moderate SafeSearch filters for youtube.
sv: Aktivera måttliga SafeSearch-filter för Youtube.

en: Enable the adblock service.
sv: Aktivera annonsblockerinstjänsten.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
sv: Aktivera utförlig avlusningsloggning i händelse av behandlingsfel.

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: End Timestamp
sv: Sluttidstämpel

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
sv: Påtvingar SafeSearch på Google, Bing, DuckDuckGo, Yandex och Pixbay.

en: Existing job(s)
sv: Befintliga jobb

en: External DNS Lookup Domain
sv: Extern DNS-uppslagsdomän

en: External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: To disable this check set this option to 'false'.
sv: Extern domän för att verifiera en lyckad omstart av DNS-bakände. Notera: Inaktivera denna verifiering genom att välja alternativet 'false'.

en: Fifth instance
sv: Femte instans

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
sv: Filtreringsvillkor som datum, domän eller klient (valfritt)

en: Firewall ports that should be forced locally.
sv: Brandväggsportar som ska forceras lokalt.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
sv: Brandväggskällzoner som ska forceras lokalt.

en: First instance (default)
sv: Första instans (standard)

en: Flush DNS Cache
sv: Töm DNS-cache

en: Force Local DNS
sv: Tvinga lokal DNS

en: Forced Ports
sv: Forcerade portar

en: Forced Zones
sv: Forcerade zoner

en: Fourth instance
sv: Fjärde instans

en: Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on demand. Please note: this needs additional 'tcpdump-mini' package installation and a full adblock service restart to take effect.
sv: Samla in DNS-relaterad nätverkstrafik med tcpdump och tillhandahåll en DNS-rapport på begäran. Notera: detta kräver ytterligare installation av 'tcpdump-mini'-paketet och en fullständig omstart av annonsblockeringstjänsten för att få verkan.

en: General Settings
sv: Generella inställningar

en: Grant access to LuCI app adblock
sv: Ge tillgång till LuCi-programmet annonsblockering

en: Jail Directory
sv: Arrestkatalog

en: Last Run
sv: Kördes senast

en: Latest DNS Requests
sv: Senaste DNS-begäranden

en: Limit SafeSearch
sv: Begränsa SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
sv: Begränsa SafeSearch till vissa leverantörer.

en: Line number to remove
sv: Radnummer att ta bort

en: List of available network devices used by tcpdump.
sv: Lista med tillgängliga nätverksenheter använda av tcpdump.

en: List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose 'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger.
sv: Lista tillgängliga nätverksgränssnitt för att påkalla uppstart av annonsblockeringen. Välj 'unspecified' för att använda en klassisk upstartstidsgräns istället för en nätverksaktivering.

en: List of supported DNS backends with their default list directory. To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option.
sv: Lista med tillgängliga DNS-bakändar med deras standardlistskatalog. För att åsidosätta standardsökvägen; använd alternativet 'DNS-katalog'.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
sv: Lista över stödda och helt förkonfigurerade nedladdningsverktyg.

en: Log View
sv: Logutsikt

en: Low Priority Service
sv: Lågprioriterad tjänst

en: No Query results!
sv: Inga frågeresultat!

en: No adblock related logs yet!
sv: Inga annonsblockerinsrelaterade loggar ännu!

en: Overview
sv: Överblick

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
sv: Profil som används av 'msmtp' för annonsblockeringsaviserinse-postmeddelanden.

en: Query
sv: Fråga

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
sv: Fråga aktiva svartlistor och säkerhetskopior efter en given domän.

en: Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count is less or equal to the given limit.
sv: Öka aviseringsantalet för att få e-post om den sammantagna spärrlistans antal är mindre än eller lika med den givna gränsen.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
sv: Mottagande adress för annonsblockeringsaviserings-e-postmeddelanden.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
sv: Omdirigera alla DNS-frågor från specifika zoner till den lokala DNS-utredaren, gäller för UDP- och TCP-protokoll.

en: Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer resources from the system. Please note: This change requires a full adblock service restart to take effect.
sv: Sänk prioriteten på annonsblockeringsbakgurndsbearbetning för att ta färre systemresurser i anspråk. Notera: Denna ändring kräver en fullständig omstart av annonsblockeringstjänsten för att ha verkan.

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh DNS Report
sv: Förnya DNS-rapporten

en: Refresh Timer
sv: Förnya stoppuret

en: Refresh Timer...
sv: Förnya stoppuret...

en: Refresh...
sv: Fräscha upp...

en: Relax SafeSearch
sv: Slappna av SafeSearch

en: Reload
sv: Ladda om

en: Remove an existing job
sv: Ta bort ett befintligt jobb

en: Report Chunk Count
sv: Rapportera klimpantal

en: Report Chunk Size
sv: Rapportera klimpstorlek

en: Report Directory
sv: Rapportkatalog

en: Report Interface
sv: Rapportgränssnitt

en: Report Ports
sv: Rapporthamnar

en: Report chunk count used by tcpdump.
sv: Rapportera klimpantal använt av tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
sv: Rapportera klimpstorlek som används av tcpdump i MByte.

en: Restart
sv: Starta om

en: Result
sv: Resultat

en: Run Directories
sv: Körkataloger

en: Run Flags
sv: Förflaggor

en: Run Interfaces
sv: Körgränssnitt

en: Run Utils
sv: Kör verktyg

en: Save
sv: Spara

en: Second instance
sv: Andra instans

en: Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs additional 'msmtp' package installation.
sv: Skicka adblock-relaterade aviseringar via e-post. Vänligen notera att: det här kräver installation av 'msmtp'-paketet.

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
sv: Avsändaradress för adblock-aviseringar via e-post.

en: Set a new adblock job
sv: Ställ in ett nytt adblock-jobb

en: Set the dns backend instance used by adblock.
sv: Ställ in DNS-bakändens instans som används av adblock.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Sources (Size, Focus)
sv: Källor (Storlek, Fokus)

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
sv: Utrymmesseparerad lista över portar som används av tcpdump.

en: Suspend
sv: Stäng av

en: Target directory for DNS related report files.
sv: Målmapp för DNS-relaterade rapport-filer.

en: Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'.
sv: Målmapp för den genererade blockeringslistan 'adb_list.overall'.

en: The Refresh Timer could not been updated.
sv: Uppdateringstimern kunde inte uppdateras.

en: The Refresh Timer has been updated.
sv: Uppdateringstimern har uppdaterats.

en: The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)
sv: Veckodagen (valfria, värden: 0-6 möjligen sep. av , eller -)
