en to de translation catalogue (188 entries)

en: -m limit --limit 2/sec (default)
de: -m limit --limit 2/sec (Standart)

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 24 hours
de: 24 Stunden

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: ASNs
de: Autonome Systemnummern

en: Action
de: Aktion

en: Active Devices
de: Aktive Geräte

en: Active Interfaces
de: Aktive Schnittstellen

en: Active Logterms
de: Aktive Protokollbegriffe

en: Active Sources
de: Aktive Quellen

en: Active Subnets
de: Aktive Subnetze

en: Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries.
de: Fügen Sie zusätzliche, nicht banIP-bezogene IPSets hinzu, z.B. für Berichte und Abfragen.

en: Add this IP/CIDR to your local whitelist.
de: Fügen Sie diese IP / CIDR Ihrer lokalen Whitelist hinzu.

en: Additional Settings
de: Zusätzliche Einstellungen

en: Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins.
de: Zusätzliche Auslöseverzögerung in Sekunden, bevor die BanIP-Verarbeitung beginnt.

en: Advanced Chain Settings
de: Erweiterte Ketteneinstellungen

en: Advanced E-Mail Settings
de: Fortgeschrittene E-Mail Einstellungen

en: Advanced Log Settings
de: Erweiterte Protokolleinstellungen

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'.
de: Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von banIP verwendete Standardkette ist 'forwarding_lan_rule'.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'.
de: Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von banIP verwendete Standardkette ist 'forwarding_wan_rule'.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'input_lan_rule'.
de: Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von banIP verwendete Standardkette ist 'input_lan_rule'.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'input_wan_rule'.
de: Weisen Sie banIP eine oder mehrere relevante Firewall-Ketten zu. Die von banIP verwendete Standardkette ist 'input_wan_rule'.

en: Auto Blacklist
de: Automatische Blacklist

en: Auto Detection
de: Automatische Erkennung

en: Auto Whitelist
de: Automatische Whitelist

en: Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist during runtime.
de: Automatische Übertragung von verdächtigen IP-Adressen aus dem Protokoll in die banIP Blacklist während der Laufzeit.

en: Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime.
de: Automatische Übertragung von Uplink-IP-Adressen an die banIP Whitelist während der Laufzeit.

en: Backup Directory
de: Backupverzeichnis

en: Base Temp Directory
de: Basis-Temp-Verzeichnis

en: Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations.
de: Basis Temp-Verzeichnis, das für alle banIP-bezogenen Laufzeitvorgänge verwendet wird.

en: Blacklist Timeout
de: Timeout der Blockierliste

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
de: Blacklist Änderungen wurden gespeichert. banIP Liste aktualisieren um Änderungen anzuwenden.

en: Blocklist Sources
de: Blockierlisten-Quellen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
de: Einstellungen des banIP Pakets zum Blockieren von IP-Adressen/Subnets via IPSet. Für mehr Informationen: <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >Die online-Dokumentation lesen</a>

en: Count ACC
de: Anzahl ACC

en: Count CIDR
de: Anzahl CIDR

en: Count IP
de: Anzahl IP

en: Count MAC
de: Anzahl MAC

en: Count SUM
de: Anzahl SUM

en: Countries
de: Länder

en: DST IPSet Type
de: DST IPset Typ

en: DST Log Options
de: DST Log-Optionen

en: DST Target
de: DST Ziel

en: Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols automatically.
de: Erkenne automatisch alle relevanten Schnittstellen, Protokolle etc.

en: Don't check SSL server certificates during download.
de: Während des Downloads keine SSL-Serverzertifikate überprüfen.

en: Download Insecure
de: Unsicher herunterladen

en: Download Parameters
de: Download Parameter

en: Download Queue
de: Download Warteschlange

en: Download Utility
de: Download-Werkzeug

en: E-Mail Actions
de: E-Mail-Aktionen

en: E-Mail Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: E-Mail Profile
de: E-Mail-Profil

en: E-Mail Receiver Address
de: E-Mail Empfängeradresse

en: E-Mail Sender Address
de: E-Mail Absenderadresse

en: E-Mail Topic
de: E-Mail-Thema

en: Edit Blacklist
de: Blockierliste bearbeiten

en: Edit Maclist
de: MAC-Liste bearbeiten

en: Edit Whitelist
de: Positivliste bearbeiten

en: Enable DST logging
de: DST Logging einschalten

en: Enable SRC logging
de: SRC Logging einschalten

en: Enable the banIP service.
de: Aktiviere den banIP-Service.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
de: Aktiviere das ausführliche Anwendungs-Logging bei Verarbeitungsfehlern.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enables IPv4 support in banIP.
de: Aktiviere IPv4-Unterstützung in banIP.

en: Enables IPv6 support in banIP.
de: Aktiviere IPv6-Unterstützung in banIP.

en: Entry Details
de: Details

en: Existing job(s)
de: Bestehende Job(s)

en: Extra Sources
de: Spezielle Quellen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Global IPSet Type
de: Globaler IPSet Typ

en: Grant access to LuCI app banIP
de: Zugriff auf LuCI-App banIP gewähren

en: High Priority
de: Hohe Priorität

en: Highest Priority
de: Höchste Priorität

en: IPSet Information
de: IPSet-Information

en: IPSet Query
de: IPSet Suche

en: IPSet Query...
de: IPSet Suche...

en: IPSet Report
de: IPSet Bericht

en: IPSet details
de: IPSet Details

en: IPv4 Support
de: IPv4 Unterstützung

en: IPv6 Support
de: IPv6 Unterstützung

en: Information
de: Informationen

en: Last Run
de: Letzter Durchgang

en: Least Priority
de: Niedrigste Priorität

en: Less Priority
de: Niedrige Priorität

en: Limit E-Mail trigger to certain banIP actions.
de: Beschränke den E-Mail-Trigger auf bestimmte banIP-Aktionen.

en: Limit the log monitor to certain log terms.
de: Beschränke den Log-Monitor auf bestimmte Suchbegriffe.

en: Limit the selection to certain local sources.
de: Beschränke die Auswahl an lokalen Quellen.

en: Line number to remove
de: Zu entfernende Zeile

en: List of available network interfaces to trigger the banIP start.
de: Liste der verfügbaren Netzwerkschnittstellen, die den Start von banIP auslösen können.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
de: Liste der unterstützten und vollständig vorkonfigurierten Download-Hilfsprogramme.

en: Local Sources
de: Lokale Quellen

en: Log Limit
de: Protokollbegrenzung

en: Log Monitor
de: Protokollmonitor

en: Log View
de: Protokollansicht

en: Log suspicious incoming packets - usually dropped.
de: Protokollieren auffälliger eingehender Pakete - normalerweise verworfen.

en: Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets may cause an increase in latency due to it requiring additional system resources.
de: Verdächtige ausgehende Pakete protokollieren - üblicherweise zurückgewiesen. Das Protokollieren solcher Pakete kann eine höhere Latenz verursachen, da es zusätzliche Systemresourcen benötigt.

en: LuCI Log Count
de: LuCI Protokollzählung

en: Maclist Timeout
de: Maclist Zeitüberschreitung

en: Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
de: Die Änderungen der Macliste wurden gespeichert. Aktualisieren Sie Ihre banIP-Listen, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Manually override the pre-configured download options for the selected download utility.
de: Die vorkonfigurierten Download-Optionen für das ausgewählte Download-Dienstprogramm manuell außer Kraft setzen.

en: NGINX Log Count
de: NGINX Protokollzählung

en: Network Interfaces
de: Netzwerkschnittstellen

en: No Query results!
de: Keine Abfrageergebnisse!

en: No banIP related logs yet!
de: Es existieren noch keine banIP-Protokolle!

en: Normal Priority (default)
de: Normale Priorität (Voreinstellung)

en: Number of CIDR entries
de: Anzahl der CIDR-Einträge

en: Number of IP entries
de: Anzahl der IP-Adressen

en: Number of MAC entries
de: Anzahl der MAC-Einträge

en: Number of accessed entries
de: Anzahl der Einträge mit Zugriffen

en: Number of all IPSets
de: Anzahl aller IPSets

en: Number of all entries
de: Anzahl aller Einträge

en: Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before banning.
de: Anzahl der wiederholt fehlgeschlagenen LuCI-Anmeldevorgänge derselben IP im Protokoll vor der Sperre.

en: Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning.
de: Anzahl der fehlgeschlagenen NGINX-Anfragen derselben IP im Protokoll vor der Sperre.

en: Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before banning.
de: Anzahl der wiederholt fehlgeschlagenen SSH-Anmeldevorgänge derselben IP im Protokoll vor der Sperre.

en: Overview
de: Übersicht

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events.
de: Nur die zuletzt angegebene Anzahl der Protokolleinträge auf verdächtige Ereignisse prüfen.

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
de: Von 'msmtp' verwendetes Profil für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Query
de: Abfrage

en: Receiver address for banIP notification e-mails.
de: Empfängeradresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh Timer
de: Timer

en: Refresh Timer...
de: Timer...

en: Remove an existing job
de: Entferne einen vorhandenen Job

en: Report Directory
de: Report-Verzeichnis

en: Restart
de: Neustart

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/IPs and block access from/to the rest of the internet.
de: Den Internetzugang von/zu einer kleinen Anzahl von sicheren Websites/IPs beschränken und den Zugang vom/zum restlichen Internet blockieren.

en: Result
de: Ergebnis

en: Run Flags
de: Laufzeit-Flags

en: Run Information
de: Informationen zur Ausführung

en: SRC IPSet Type
de: SRC IPSet-Typ

en: SRC Log Options
de: SRC-Protokolloptionen

en: SRC Target
de: SRC-Ziel

en: SRC+DST IPSet Type
de: SRC+DST IPSet-Typ

en: SSH Log Count
de: Anzahl der SSH-Protokolle

en: Save
de: Speichern

en: Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC address.
de: Suche in den aktiven banIP-bezogenen IPSets nach einer bestimmten IP-, CIDR- oder MAC-Adresse.

en: Select the relevant network interfaces manually.
de: Die entsprechenden Netzwerkschnittstellen manuell auswählen.

en: Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and setup of the additional 'msmtp' package.
de: banIP-bezogene Benachrichtigungs-E-Mails senden. Dies erfordert die Installation und Einrichtung des zusätzlichen 'msmtp' Pakets.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
de: Absenderadresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Service Priority
de: Dienstpriorität

en: Set a new banIP job
de: Einen neuen banIP-Auftrag einstellen

en: Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets.
de: Einen individuellen DST-Typ pro IPset einstellen, um nur ausgehende Pakete zu blockieren.

en: Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets.
de: Einen individuellen SRC-Typ pro IPset einstellen, um nur eingehende Pakete zu blockieren.

en: Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets.
de: Einen individuellen SRC+DST-Typ pro IPset einstellen, um eingehende und ausgehende Pakete zu blockieren.

en: Set special DST log options, e.g. to set a limit rate.
de: Spezielle DST-Protokolloptionen einstellen, z. B. um eine Grenzrate festzulegen.

en: Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate.
de: Spezielle DST-Protokolloptionen einstellen, z. B. um eine Grenzrate festzulegen.

en: Set the blacklist IPSet timeout.
de: Die Zeitüberschreitung für die schwarze Liste IPSet einstellen.

en: Set the firewall target for all DST related rules.
de: Das Firewall-Ziel für alle DST-bezogenen Regeln einstellen.

en: Set the firewall target for all SRC related rules.
de: Das Firewall-Ziel für alle SRC-bezogenen Regeln einstellen.

en: Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or outgoing (DST) packets.
de: Den globalen IPset-Typ Standard einstellen, um eingehende (SRC) und/oder ausgehende (DST) Pakete zu blockieren.

en: Set the maclist IPSet timeout.
de: Die IPSet-Zeitüberschreitung der Makroliste einstellen.

en: Set the whitelist IPSet timeout.
de: Die IPSet-Zeitüberschreitung für die Whitelist einstellen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Size of the download queue for download processing in parallel.
de: Größe der Download-Warteschlange für die parallele Verarbeitung von Downloads.

en: Sources (Info)
de: Quellen (Info)

en: Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI login attempts.
de: Startet eine kleine Protokollüberwachung im Hintergrund, um verdächtige SSH/LuCI-Anmeldeversuche zu blockieren.

en: Startup Trigger Interface
de: Trigger-Interface fürs Starten

en: Suspend
de: Anhalten

en: Target directory for IPSet related report files.
de: Zielverzeichnis für IPSet-bezogene Berichtsdateien.

en: Target directory for compressed source list backups.
de: Zielverzeichnis für komprimierte Quelllistensicherungen.

en: The Refresh Timer could not been updated.
de: Der Timer konnte nicht aktualisiert werden.

en: The Refresh Timer has been updated.
de: Der Timer wurde aktualisiert.

en: The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)
de: Der Wochentag (opt., Werte: 1-7 getrennt druch "," oder "-")

en: The hours portition (req., range: 0-23)
de: Der Stundenteil (Werte zw. 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
de: Der Minutenteil (Werte zw. 0-59)

en: The selected priority will be used for banIP background processing. This change requires a full banIP service restart to take effect.
de: Die gewählte Priorität wird für die banIP-Hintergrundverarbeitung verwendet. Diese Änderung erfordert einen vollständigen Neustart des banIP-Dienstes, um wirksam zu werden.

en: The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only.
de: Die Syslog-Ausgabe, vorgefiltert mit nur BanIP-bezogene Nachrichten.

en: This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - wildcards and regex are not.
de: Dies ist die lokale banIP-Sperrliste, um bestimmte IP/CIDR-Adressen immer abzulehnen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur eine IPv4-Adresse, IPv6-Adresse oder einen Domainnamen pro Zeile hinzu. Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, sind erlaubt - Wildcards und Regex sind nicht erlaubt.

en: This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex are not.
de: Dies ist die lokale banIP-Macliste, um bestimmte MAC-Adressen immer zuzulassen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur eine MAC-Adresse pro Zeile hinzu. Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, sind erlaubt - Domains, Wildcards und Regex sind nicht erlaubt.

en: This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - wildcards and regex are not.
de: Dies ist die lokale banIP-Zulassungsliste, um bestimmte IP/CIDR-Adressen immer zuzulassen.<br /> <em><b>Bitte beachten Sie:</b></em> fügen Sie nur eine IPv4-Adresse, IPv6-Adresse oder einen Domainnamen pro Zeile hinzu. Kommentare, die mit '#' eingeleitet werden, sind erlaubt - Wildcards und Regex sind nicht erlaubt.

en: This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
de: Diese Registerkarte zeigt den zuletzt erstellten IPSet-Bericht an. Drücken Sie die Schaltfläche 'Aktualisieren', um einen aktuellen Bericht zu erhalten.

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Topic for banIP notification E-Mails.
de: Betreff für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Trigger Delay
de: Verzögerung der Trigger-Bedingung

en: Type
de: Typ

en: Unable to save changes: %s
de: Konnte Änderungen nicht speichern: %s

en: Verbose Debug Logging
de: Ausführliche Debug-Protokollierung

en: WAN Forward
de: WAN-Weiterleitung

en: WAN Input
de: WAN-Eingang

en: Whitelist IP/CIDR
de: Zulassungsliste IP/CIDR

en: Whitelist Only
de: Nur Zulassungsliste

en: Whitelist Timeout
de: Zeitüberschreitung der Zulassungsliste

en: Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
de: Die Änderungen der Zulassungsliste wurden gespeichert. Aktualisieren Sie Ihre banIP-Listen, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Whitelist...
de: Positivliste...

en: banIP action
de: banIP-Aktion
