en to uk translation catalogue (43 entries)

en: Additional Settings
uk: Додаткові налаштування

en: Advanced E-Mail Settings
uk: Розширені налаштування E-Mail

en: Backup Directory
uk: Тека для резервних копій

en: Base Temp Directory
uk: Розташування тимчасових файлів

en: Blocklist Sources
uk: Джерела чорного списку

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Don't check SSL server certificates during download.
uk: Не перевіряти SSL-сертифікати сервера під час завантаження.

en: Download Parameters
uk: Параметри завантаження

en: Download Queue
uk: Черга завантаження

en: Download Utility
uk: Програма для завантаження

en: E-Mail Notification
uk: E-Mail повідомлення

en: E-Mail Profile
uk: E-Mail профіль

en: E-Mail Receiver Address
uk: E-Mail адреса отримувача

en: E-Mail Sender Address
uk: E-Mail адреса відправника

en: E-Mail Topic
uk: Тема

en: Edit Blacklist
uk: Редагувати чорний список

en: Edit Whitelist
uk: Редагувати білий список

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Last Run
uk: Останній запуск

en: Line number to remove
uk: Номер рядка для видалення

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
uk: Перелік підтримуваних попередньо налаштовуваних утиліт завантаження списків.

en: Log View
uk: Перегляд журналу

en: Name
uk: Назва

en: No Query results!
uk: Немає результатів запиту!

en: Overview
uk: Огляд

en: Query
uk: Запит

en: Refresh
uk: Оновити

en: Refresh Timer
uk: Оновити таймер

en: Refresh Timer...
uk: Оновити таймер...

en: Report Directory
uk: Тека для звітів

en: Restart
uk: Перезапустити

en: Result
uk: Результат

en: Save
uk: Зберегти

en: Settings
uk: Параметри

en: Startup Trigger Interface
uk: Інтерфейс запуску

en: Status / Version
uk: Статус / Версія

en: Suspend
uk: Призупинити

en: The hours portition (req., range: 0-23)
uk: Розподіл годин (обов’язково, діапазон: 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
uk: Розподіл хвилин (необов’язково, діапазон: 0-59)

en: Trigger Delay
uk: Затримка запуску

en: Unable to save changes: %s
uk: Неможливо зберегти зміни: %s

en: Verbose Debug Logging
uk: Докладний журнал налагодження

en: Whitelist...
uk: Білий список...
