en to da translation catalogue (184 entries)

en: 'net30', 'p2p', or 'subnet'
da: "net30", "p2p" eller "subnet

en: Accept options pushed from server
da: Accepter indstillinger, der er sendt fra serveren

en: Add
da: Tilføj

en: Add route after establishing connection
da: Tilføj rute efter etablering af forbindelse

en: Add template based configuration
da: Tilføj skabelonbaseret konfiguration

en: Additional authentication over TLS
da: Yderligere autentificering over TLS

en: Allow client-to-client traffic
da: Tillad klient-til-klient-trafik

en: Allow multiple clients with same certificate
da: Tillad flere klienter med samme certifikat

en: Allow only one session
da: Tillad kun én session

en: Allow remote to change its IP or port
da: Tillad fjern at ændre sin IP eller port

en: Allowed maximum of connected clients
da: Tilladt maksimalt antal tilsluttede klienter

en: Allowed maximum of internal
da: Tilladt maksimalt af interne

en: Allowed maximum of new connections
da: Tilladt maksimalt antal nye forbindelser

en: Append log to file
da: Tilføje log til fil

en: Authenticate using username/password
da: Godkend med brugernavn/adgangskode

en: Automatically redirect default route
da: Automatisk omdirigering af standardruten

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
da: Nedenfor er en liste over konfigurerede OpenVPN-instanser og deres aktuelle tilstand

en: Call down cmd/script before TUN/TAP close
da: Kald cmd/script ned før TUN/TAP lukning

en: Certificate authority
da: Nøglecenter

en: Change process priority
da: Skift procesprioritet

en: Change to directory before initialization
da: Skift til mappe før initialisering

en: Check peer certificate against a CRL
da: Tjek peer-certifikat mod en CRL

en: Chroot to directory after initialization
da: Chroot til mappe efter initialisering

en: Client is disabled
da: Klienten er deaktiveret

en: Configuration category
da: Konfigurationskategori

en: Configure client mode
da: Konfigurer klienttilstand

en: Configure server bridge
da: Konfigurer serverbro

en: Configure server mode
da: Konfigurer servertilstand

en: Connect through Socks5 proxy
da: Opret forbindelse via Socks5-proxy

en: Connect to remote host through an HTTP proxy
da: Opret forbindelse til fjernvært via en HTTP-proxy

en: Connection retry interval
da: Interval for gentagelse af forbindelse

en: Cryptography
da: Kryptografi

en: Delay n seconds after connection
da: Forsinkelse n sekunder efter forbindelse

en: Delay tun/tap open and up script execution
da: Forsinkelse af udførelse af tun/tap åben og op script

en: Diffie-Hellman parameters
da: Diffie-Hellman-parametre

en: Directory for custom client config files
da: Mappe til brugerdefinerede klientkonfigurationsfiler

en: Disable Paging
da: Deaktivere personsøgning

en: Disable options consistency check
da: Deaktivere kontrol af konsistensen af indstillinger

en: Do not bind to local address and port
da: Bind ikke til lokal adresse og port

en: Don't actually execute ifconfig
da: Du skal ikke udføre ifconfig

en: Don't add routes automatically
da: Tilføj ikke ruter automatisk

en: Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords
da: Gem ikke adgangskoderne --askpass eller --auth-user-pass i cache

en: Don't drop incoming tun packets with same destination as host
da: Drop ikke indgående tun-pakker med samme destination som vært

en: Don't inherit global push options
da: nedarv ikke globale push-indstillinger

en: Don't log timestamps
da: Log ikke tidsstempler

en: Don't pull routes automatically
da: Træk ikke ruter automatisk

en: Don't re-read key on restart
da: Genlæs ikke nøglen igen ved genstart

en: Don't use adaptive lzo compression
da: Brug ikke adaptiv lzo-komprimering

en: Don't warn on ifconfig inconsistencies
da: Advarer ikke ved ifconfig-inkonsistenser

en: Echo parameters to log
da: Ekkoparametre til loggen

en: Empirically measure MTU
da: Empirisk måling af MTU

en: Enable OpenSSL hardware crypto engines
da: Aktiver OpenSSL-hardwarekryptomaskiner

en: Enable Path MTU discovery
da: Aktiver opdagelse af Path MTU

en: Enable Static Key encryption mode (non-TLS)
da: Aktiver krypteringstilstand med statisk nøgle (ikke-TLS)

en: Enable TLS and assume client role
da: Aktiver TLS og overtag klientrollen

en: Enable TLS and assume server role
da: Aktiver TLS og overtag serverrollen

en: Enable internal datagram fragmentation
da: Aktiver intern datagramfragmentering

en: Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>
da: Aktiver management interface på <em>IP</em> <em>port</em>

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Encrypt and authenticate all control channel packets with the key
da: Krypterer og autentificerer alle kontrolkanalpakker med nøglen

en: Encryption cipher for packets
da: Krypteringscifre for pakker

en: Execute shell cmd after routes are added
da: Udfør shell cmd, når ruter er tilføjet

en: Execute shell command on remote IP change
da: Udfør shell-kommando på fjern-IP-ændring

en: Executed in server mode on new client connections, when the client is still untrusted
da: Udføres i servertilstand ved nye klientforbindelser, når klienten stadig ikke er betroet

en: Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is added to OpenVPN's internal routing table
da: Udføres i servertilstand, når en IPv4-adresse/rute eller MAC-adresse tilføjes til OpenVPN's interne routingtabel

en: Exit on TLS negotiation failure
da: Afsluttes ved fejlslagen TLS-forhandling

en: Grant access to OpenVPN configuration
da: Giv adgang til OpenVPN-konfiguration

en: HMAC authentication for packets
da: HMAC-godkendelse for pakker

en: Handling of authentication failures
da: Håndtering af fejl i forbindelse med autentificering

en: Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in server mode configurations
da: Hjælperdirektiv for at forenkle udtrykket af --ping og --ping-restart i konfigurationer i servertilstand

en: If hostname resolve fails, retry
da: Hvis opløsning af værtsnavn mislykkes, skal du prøve igen

en: Instance "%s"
da: Instans "%s"

en: Instance with that name already exists!
da: Instans med det navn findes allerede!

en: Keep local IP address on restart
da: Bevar den lokale IP-adresse ved genstart

en: Keep remote IP address on restart
da: Bevar fjern-IP-adresse ved genstart

en: Keep tun/tap device open on restart
da: Hold tun/tap-enheden åben ved genstart

en: Key transition window
da: Vindue til overgang af nøgle

en: Limit repeated log messages
da: Begræns gentagne logmeddelelser

en: Local certificate
da: Lokalt certifikat

en: Local host name or IP address
da: Lokalt værtsnavn eller IP-adresse

en: Local private key
da: Lokal privat nøgle

en: Major mode
da: Overordnet tilstand

en: Maximum number of queued TCP output packets
da: Maksimalt antal TCP-outputpakker i kø

en: Networking
da: Netværk

en: Number of allocated broadcast buffers
da: Antal tildelte broadcastbuffere

en: Number of lines for log file history
da: Antal linjer for logfilens historik

en: OVPN configuration file upload
da: OVPN-konfigurationsfil upload

en: Only accept connections from given X509 name
da: Accepter kun forbindelser fra det givne X509-navn

en: Only process ping timeouts if routes exist
da: Kun behandle ping-timeouts, hvis der findes ruter

en: OpenVPN instances
da: OpenVPN-instanser

en: Optimize TUN/TAP/UDP writes
da: Optimering af TUN/TAP/UDP-skrivninger

en: Overview
da: Oversigt

en: PKCS#12 file containing keys
da: PKCS#12-fil med nøgler

en: Pass environment variables to script
da: Overfør miljøvariabler til scriptet

en: Persist replay-protection state
da: Vedvarende tilstand for beskyttelse mod gengivelse

en: Persist/unpersist ifconfig-pool
da: Vedvarende/afbrudt ifconfig-pool

en: Ping remote every n seconds over TCP/UDP port
da: Ping fjern hvert n sekund over TCP/UDP-port

en: Please edit this file directly in a terminal session.
da: Du skal redigere denne fil direkte i en terminalsession.

en: Please select a valid OVPN config file to upload!
da: Vælg en gyldig OVPN-konfigurationsfil til at uploade!

en: Please select a valid VPN template!
da: Vælg venligst en gyldig VPN-skabelon!

en: Policy level over usage of external programs and scripts
da: Politikniveau for brug af eksterne programmer og scripts

en: Protocol
da: Protokol

en: Proxy timeout in seconds
da: Proxy timeout i sekunder

en: Push an ifconfig option to remote
da: Skub en ifconfig-indstilling til fjern

en: Push options to peer
da: Skub indstillinger til peer

en: Query management channel for private key
da: Forespørgselsforvaltningskanal for privat nøgle

en: Randomly choose remote server
da: Vælg tilfældigt en fjernserver

en: Refuse connection if no custom client config
da: Afviser forbindelse, hvis der ikke er nogen brugerdefineret klientkonfiguration

en: Remap SIGUSR1 signals
da: Omlægning af SIGUSR1-signaler

en: Remote host name or IP address
da: Fjernværtsnavn eller IP-adresse

en: Remote ping timeout
da: Timeout for fjern-ping

en: Renegotiate data chan. key after bytes
da: Genforhandle data kæde. nøgle efter bytes

en: Renegotiate data chan. key after packets
da: Genforhandle data kæde. nøgle efter pakker

en: Renegotiate data chan. key after seconds
da: Genforhandle data kæde. nøgle efter sekunder

en: Replay protection sliding window size
da: Størrelsen af det glidende vindue til beskyttelse mod gentagelse

en: Require explicit designation on certificate
da: Krav om explicit betegnelse på certifikatet

en: Require explicit key usage on certificate
da: Kræv eksplicit brug af nøgle på certifikatet

en: Restart after remote ping timeout
da: Genstart efter timeout for fjern-ping

en: Restrict the allowed ciphers to be negotiated
da: Begrænser de tilladte cifre, der kan forhandles

en: Retransmit timeout on TLS control channel
da: Timeout for genudsendelse på TLS-kontrolkanal

en: Retry indefinitely on HTTP proxy errors
da: Genforsøg på ubestemt tid ved HTTP-proxyfejl

en: Retry indefinitely on Socks proxy errors
da: Genforsøg på ubestemt tid ved Socks-proxyfejl

en: Route subnet to client
da: Rute subnet til klient

en: Run script cmd on client connection
da: Kør script cmd på klientforbindelse

en: Run script cmd on client disconnection
da: Kør script cmd ved afbrydelse af klientforbindelse

en: Run up/down scripts for all restarts
da: Kør op/ned-scripts for alle genstarter

en: Save
da: Gem

en: Section to add an optional 'auth-user-pass' file with your credentials (%s)
da: Afsnit til tilføjelse af en valgfri 'auth-user-pass'-fil med dine legitimationsoplysninger (%s)

en: Section to modify the OVPN config file (%s)
da: Afsnit til ændring af OVPN-konfigurationsfilen (%s)

en: Select template ...
da: Vælg skabelon ...

en: Send notification to peer on disconnect
da: Send meddelelse til peer ved afbrydelse af forbindelse

en: Service
da: Tjeneste

en: Set TCP/UDP MTU
da: Angive TCP/UDP MTU

en: Set aside a pool of subnets
da: Afsæt en pulje af undernet

en: Set extended HTTP proxy options
da: Angive udvidede HTTP-proxyindstillinger

en: Set output verbosity
da: Angive output verbosity

en: Set size of real and virtual address hash tables
da: Angive størrelsen på hashtabeller for rigtige og virtuelle adresser

en: Set the TCP/UDP receive buffer size
da: Angive TCP/UDP-modtagelsesbufferstørrelsen

en: Set the TCP/UDP send buffer size
da: Angive tcp/UDP-afsendelsesbufferens størrelse

en: Set tun/tap TX queue length
da: Angiv længde på tun/tryk på TX-kø

en: Set tun/tap adapter parameters
da: Angive parametre for tun/tryk på netværkskort

en: Set tun/tap device MTU
da: Angiv MTU for tun/tryk på enheden

en: Set tun/tap device overhead
da: Angiv opret/tryk på enheden ovenover

en: Set upper bound on TCP MSS
da: Angive øvre grænse på TCP MSS

en: Shaping for peer bandwidth
da: Shaping til peer båndbredde

en: Shell cmd to execute after tun device open
da: Shell cmd til at udføre efter tun-enhed åben

en: Shell cmd to run after tun device close
da: Shell cmd til at køre efter lukning af tun-enhed

en: Shell command to verify X509 name
da: Shell-kommando til at verificere X509-navn

en: Silence the output of replay warnings
da: Gør outputtet af replay-advarsler lydløs

en: Size of cipher key
da: Størrelsen på krypteringsnøglen

en: Specify a default gateway for routes
da: Angiv en standardgateway for ruter

en: Specify whether the client is required to supply a valid certificate
da: Angiv, om klienten skal levere et gyldigt certifikat

en: Start OpenVPN in a hibernating state
da: Start OpenVPN i en dvaletilstand

en: Started
da: Startet

en: Status file format version
da: Version af statusfilformat

en: Switch to advanced configuration
da: Skift til avanceret konfiguration

en: Switch to basic configuration
da: Skift til grundlæggende konfiguration

en: TCP/UDP port # for both local and remote
da: TCP/UDP-port # for både lokal og fjern

en: TCP/UDP port # for local (default=1194)
da: TCP/UDP-port # for lokal (standard=1194)

en: TCP/UDP port # for remote (default=1194)
da: TCP/UDP-port # for fjern (standard=1194)

en: TLS 1.3 or newer cipher
da: TLS 1.3 eller nyere kryptering

en: TLS cipher
da: TLS-kryptering

en: TOS passthrough (applies to IPv4 only)
da: TOS passthrough (gælder kun for IPv4)

en: Template based configuration
da: Skabelonbaseret konfiguration

en: Temporary directory for client-connect return file
da: Midlertidig mappe til returfilen for client-connect

en: The 'Name' field must not be empty!
da: Feltet "Navn" må ikke være tomt!

en: The OVPN config file (%s) could not be found, please check your configuration.
da: OVPN-konfigurationsfilen (%s) kunne ikke findes, tjek venligst din konfiguration.

en: The highest supported TLS version
da: Den højeste understøttede TLS-version

en: The key direction for 'tls-auth' and 'secret' options
da: Den vigtigste retning for 'tls-auth' og 'hemmelige' indstillinger

en: The lowest supported TLS version
da: Den lavest understøttede TLS-version

en: The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB).
da: Størrelsen af OVPN-konfigurationsfilen (%s) er for stor til online redigering i LuCI (&ge; 100 KB).

en: This completely disables cipher negotiation
da: Dette deaktiverer fuldstændig krypteringsforhandling

en: Timeframe for key exchange
da: Tidsramme for nøgleudveksling

en: Type of used device
da: Type af anvendt enhed

en: Upload ovpn file
da: Upload ovpn-fil

en: Use protocol
da: Brug protokollen

en: Use tun/tap device node
da: Brug tun/tap-enhedsknude

en: Use username as common name
da: Brug brugernavn som almindeligt navn

en: Write log to file
da: Skriv log til fil

en: Write status to file every n seconds
da: Skriv status til filen hvert n sekund

en: no
da: nej

en: tun/tap device
da: tun/tap-enhed

en: tun/tap inactivity timeout
da: tun/tap inaktivitetstimeout

en: yes (%i)
da: ja (%i)
