en to fr translation catalogue (33 entries)

en: Allow guests
fr: Autoriser les invités

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
fr: Autoriser les protocoles/authentification hérités (non sécurisés).

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
fr: Autorise les connexions smb (v1)/Lanman héritées, nécessaires pour les appareils plus anciens sans prise en charge smb (v2.1/3).

en: Allowed users
fr: Utilisateurs autorisés

en: Apple Time-machine share
fr: Partage Apple Time-machine

en: Browse-able
fr: Navigable

en: Create mask
fr: Créer un masque

en: Directory mask
fr: Masque de répertoire

en: Disable Active Directory Domain Controller
fr: Désactiver le contrôleur de domaine Active Directory

en: Disable Netbios
fr: Désactiver Netbios

en: Disable Winbind
fr: Désactiver Winbind

en: Edit Template
fr: Modifier le modèle

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
fr: Modifiez le modèle utilisé pour générer la configuration de samba.

en: Enable macOS compatible shares
fr: Activer les partages compatibles macOS

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
fr: Active l'extension AAPL d'Apple à l'échelle mondiale et ajoute des options de compatibilité macOS à tous les partages.

en: Force Root
fr: Forcer le Root

en: Force synchronous I/O
fr: Forcer les I/O synchrones

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Grant access to LuCI app samba4
fr: Accorder l'accès à l'application LuCI samba4

en: Guests only
fr: Invités seulement

en: Inherit owner
fr: Hériter du propriétaire

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
fr: Écoutez uniquement sur l'interface donnée ou, si non spécifié, sur LAN

en: Name
fr: Nom

en: Network Shares
fr: Partages réseau

en: On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
fr: Sur les appareils bas de gamme, les vitesses peuvent augmenter en forçant les I/O synchrones au lieu des asynchrones par défaut.

en: Path
fr: Chemin

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
fr: Veuillez ajouter des répertoires à partager. Chaque répertoire fait référence à un dossier sur un périphérique monté.

en: Read-only
fr: Lecture seule

en: Shared Directories
fr: Répertoires partagés

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
fr: Il s'agit du contenu du fichier '/etc/samba/smb.conf.template' à partir duquel votre configuration samba sera générée. Les valeurs entourées de symboles de tuyau ('|') ne doivent pas être modifiées. Ils obtiennent leurs valeurs dans l'onglet 'Paramètres généraux'.

en: Time-machine size in GB
fr: Taille en Go de la Time-machine

en: Vfs objects
fr: Objets Vfs

en: Workgroup
fr: Groupe de travail
