en to ru translation catalogue (18 entries)

en: Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
ru: Строка расширенных параметров для перехода к дисциплинам исходящей очереди; нет проверки ошибок, используйте очень осторожно.

en: Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
ru: Строка расширенных параметров для перехода к входящим дисциплинам очередей; нет проверки ошибок, используйте очень осторожно.

en: Basic Settings
ru: Основные настройки

en: Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log.
ru: Создать файл журнала для этого экземпляра SQM в папке /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log.

en: Enable SQM
ru: Включить SQM

en: Enable this SQM instance.
ru: Включите этот экземпляр SQM.

en: Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets (ingress):
ru: Прямое уведомление о перегрузке сети (ECN) для входящих пакетов (ingress):

en: Grant UCI access for luci-app-sqm
ru: Предоставить UCI доступ для luci-app-sqm

en: Hard limit on egress queues; leave empty for default.
ru: Жесткое ограничение на исходящие очереди; оставьте пустым для значения по умолчанию.

en: Hard limit on ingress queues; leave empty for default.
ru: Жесткое ограничение на входящие очереди; оставьте пустым для значения по умолчанию.

en: Interface name
ru: Имя интерфейса

en: Link Layer Adaptation
ru: Адаптация канального уровня

en: Minimal packet size, MPU (byte); needs to be > 0 for ethernet size tables:
ru: Минимальный размер пакета, MPU (байт); должен быть > 0 для таблиц размеров Ethernet:

en: Queue setup script
ru: Скрипт настройки очереди

en: Queues
ru: Очереди

en: Smart Queue Management
ru: Умное управление очередью

en: Verbosity of SQM's output into the system log.
ru: Детальность вывода SQM в системный журнал.

en: default
ru: по умолчанию
