en to de translation catalogue (43 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
de: Akzeptiere nur einen Client und beende bei Verbindungsabbruch

en: Add instance
de: Instanz hinzufügen

en: Allow URL args
de: Erlaube URL Argumente

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
de: Clients erlauben, Parameter in der URL mitzugeben (z.B.: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
de: Prüfe Quelle

en: Client option
de: Client Option

en: Command
de: Befehl

en: Config
de: Konfiguration

en: Credential
de: Anmeldedaten

en: Credential for Basic Authentication
de: Anmeldedaten für Basisauthentifizierung

en: Custom index.html path
de: Benutzerdefinierter index.html Pfad

en: Debug
de: Debuggen

en: Do not allow clients to write to the TTY
de: Verbiete Clients das Schreiben in den TTY

en: Do not allow websocket connection from different origin
de: Keine Websocket-Verbindung von einem anderen Ursprung zulassen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable IPv6 support
de: IPv6 Unterstützung aktivieren

en: Enable SSL
de: SSL aktivieren

en: Error
de: Fehler

en: Grant UCI access for luci-app-ttyd
de: Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-ttyd

en: Group ID
de: Gruppen ID

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Max clients
de: Maximale Clients

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
de: Maximal zu unterstützende Clients (Standard: 0, kein Limit)

en: Network interface to bind (eg: eth0), or UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)
de: Zu bindende Netzwerkschnittstelle (z. B. eth0) oder UNIX-Domain-Socket-Pfad (z. B. /var/run/ttyd.sock)

en: Notice
de: Notiz

en: Once
de: Einmalig

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
de: Überwachter Port (Standard: 7681, nutze `0` für einen zufälligen Port)

en: Read-only
de: Nur Lesen

en: SSL CA file path for client certificate verification
de: SSL-CA-Dateipfad für die Überprüfung des Client-Zertifikats

en: SSL ca
de: SSL CA

en: SSL cert
de: SSL Zertifikat

en: SSL certificate file path
de: SSL Zertifikat Pfad

en: SSL key
de: SSL Schlüssel

en: SSL key file path
de: Pfad der SSL-Schlüsseldatei

en: Send option to client
de: Option an Client senden

en: Set log level (default: 7)
de: Setze Log Level (Standard: 7)

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
de: Signal, das beim Beenden an den Befehl gesendet werden soll (Standard: 1, SIGHUP)

en: Terminal type
de: Terminaltyp

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
de: Zu meldender Terminaltyp (Standard: xterm-256color)

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User id to run with
de: Benutzerkennung für die Ausführung

en: Warning
de: Warnung

en: ttyd Instance
de: ttyd Instanz
