en to ru translation catalogue (23 entries)

en: Active peers
ru: Активные пиры

en: By default, nodeinfo contains some defaults including the platform, architecture and Yggdrasil version. These can help when surveying the network and diagnosing network routing problems. Enabling nodeinfo privacy prevents this, so that only items specified in "NodeInfo" are sent back if specified.
ru: По умолчанию информация об узле включает в себя платформу, архитектуру и версию Yggdrasil. Эта информация помогает при диагностировании проблем с маршрутизацией в сети. Nodeinfo повышенной конфиденциальности не содержит этих данных, только содержимое поля ввода "NodeInfo" (если заполнено).

en: Enable NodeInfo privacy
ru: Nodeinfo повышенной конфиденциальности

en: Encryption keys
ru: Ключи шифрования

en: Encryption private key
ru: Секретный ключ шифрования

en: Encryption public key
ru: Публичный ключ шифрования

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Grant access to LuCI app yggdrasil
ru: Предоставить доступ LuCI к приложению yggdrasil

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6.
ru: Держите его в тайне. Если он утечёт, сгенерируйте новую ключевую пару и IPv6.

en: Link-local port
ru: Порт Link-local

en: Listen addresses
ru: Адреса для прослушивания

en: Listen addresses for incoming connections. You will need to add listeners in order to accept incoming peerings from non-local nodes. Multicast peer discovery will work regardless of any listeners set here. Each listener should be specified in URI format as above, e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0 to listen on all interfaces.
ru: Слушать адреса для входящих подключений. Вы должны добавить адреса, чтобы принимать входящие запросы от не-локальных узлов. Обнаружение узлов по мультикасту будет работать вне зависимости от этого значения. Каждый адрес должен быть указан в формате URI. Например, при указании tcp://0.0.0.0:0 или tcp://[::]:0 будут прослушиваться все интерфейсы.

en: MTU size for the interface
ru: Размер MTU для интерфейса

en: Multicast interface
ru: Интерфейс для мультикаста

en: Optional node info. This must be a { "key": "value", ... } map or set as null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network on request.
ru: Необязательная информация об узле в формате { "ключ": "значение", … } или null. Если значение задано, оно может быть просмотрено по запросу от кого угодно в сети.

en: Peers
ru: Пиры

en: Regular expression
ru: Регулярное выражение

en: Settings
ru: Настройки

en: Status
ru: Состояние

en: Yggdrasil node status
ru: Статус узла Yggdrasil

en: Yggdrasil's network interface name
ru: Название интерфейса сети Yggdrasil

en: e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0
ru: например, tcp://0.0.0.0:0 или tcp://[::]:0
