en to ro translation catalogue (87 entries)

en: %s DoH at %s:%s
ro: %s DoH la %s:%s

en: %s is not installed or not found
ro: %s nu este instalat sau nu este găsit

en: 360 Secure DNS - CN
ro: 360 DNS securizat - CN

en: AdGuard (Family Protection)
ro: AdGuard (Protecția familiei)

en: AhaDNS - AU (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - AU (blochează programele malware și reclamele)

en: AhaDNS - ES (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - ES (blochează programele malware și reclamele)

en: AhaDNS - IN (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - IN (blochează programele malware + reclame)

en: AhaDNS - IT (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - IT ( Anti-Malware + Ads)

en: AhaDNS - NL (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - IT ( Anti-Malware + Ads)

en: AhaDNS - NO (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - NO ( Anti-Malware + Ads)

en: AhaDNS - PL (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - PL ( Anti Malware + Ads Block)

en: AhaDNS - US/Chicago (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - US/Chicago (Anti-Malware + Ads)

en: AhaDNS - US/Los Angeles (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - US/Los Angeles (Anti Malware + Ads)

en: AhaDNS - US/New York (Block Malware + Ads)
ro: AhaDNS - US/New York (Anti Malware + Ads)

en: AhaDNS Blitz (Configurable)
ro: AhaDNS Blitz (Configurabil)

en: Applied Privacy DNS - AT/DE
ro: Confidențialitate aplicată DNS - AT/DE

en: CFIEC Public DNS (IPv6 Only)
ro: DNS public al CFIEC (numai pentru IPv6)

en: CIRA Canadian Shield (Family)
ro: CIRA Canadian Shield (Familie)

en: CIRA Canadian Shield (Private)
ro: CIRA Canadian Shield (Privat)

en: CIRA Canadian Shield (Protected)
ro: CIRA Canadian Shield (protejat)

en: CleanBrowsing (Adult Filter)
ro: CleanBrowsing (Filtru pentru adulți)

en: CleanBrowsing (Family Filter)
ro: CleanBrowsing (Filtru de familie)

en: CleanBrowsing (Security Filter)
ro: CleanBrowsing (Filtru de securitate)

en: Cloudflare (Family Protection)
ro: Cloudflare (Protecția familiei)

en: Cloudflare (Security Protection)
ro: Cloudflare (Protecție de securitate)

en: Comss.ru DNS (East)
ro: Comss.ru DNS (Est)

en: Comss.ru DNS (West)
ro: Comss.ru DNS (Vest)

en: Configuration
ro: Configurație

en: ControlD (Block Malware + Ads + Social)
ro: ControlD (blochează programele malware + reclame + social)

en: ControlD (Block Malware + Ads)
ro: ControlD (blochează programele malware și reclamele)

en: ControlD (Block Malware)
ro: ControlD (blocarea programelor malware)

en: ControlD (Family)
ro: ControlD (Familia)

en: ControlD (Unfiltered)
ro: ControlD (Nefiltrat)

en: DNS For Family
ro: DNS pentru familie

en: DNS Forge - DE
ro: Forja DNS - DE

en: DNS HTTPS Proxy
ro: Proxy DNS HTTPS

en: DNS HTTPS Proxy Settings
ro: Setări DNS HTTPS Proxy

en: DSCP Codepoint
ro: Punct de cod DSCP

en: DeCloudUs DNS
ro: DNS DeCloudUs

en: Digitale Gesellschaft - CH
ro: Societatea digitală - CH

en: Disable
ro: Dezactivați

en: Do not update configs
ro: Nu actualizați configurațiile

en: Enable
ro: Activați

en: For more information on different options check
ro: Pentru mai multe informații despre diferitele opțiuni, consultați

en: Force Router DNS
ro: Forțați DNS-ul routerului

en: Force Router DNS server to all local devices
ro: Forțați serverul DNS al Routerului pentru toate dispozitivele locale

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
ro: Forțează utilizarea Router DNS pe dispozitivele locale, cunoscută și sub numele de DNS Hijacking.

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
ro: Acordă UCI și acces la fișiere pentru luci-app-https-dns-proxy

en: Hurricane Electric
ro: Uragan Electric

en: If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
ro: Dacă este selectată opțiunea de actualizare, secțiunea "DNS forwardings" din %sDHCP și DNS%s va fi actualizată automat pentru a utiliza furnizorii DoH selectați (%smore information%s).

en: Instances
ro: Instanțe

en: Let local devices use their own DNS servers if set
ro: Permiteți dispozitivelor locale să utilizeze propriile servere DNS, dacă sunt setate

en: LibreDNS - GR (No Ads)
ro: LibreDNS - GR (Fără reclame)

en: Listen Address
ro: Ascultă adresa

en: Listen Port
ro: Port de ascultare

en: Loading
ro: Încărcare

en: NextDNS.io (Configurable)
ro: NextDNS.io (Configurabil)

en: OSZX DNS (Pumplex)
ro: DNS OSZX (Pumplex)

en: OSZX DNS - UK
ro: OSZX DNS - MAREA BRITANIE

en: OpenDNS
ro: DNS deschis

en: OpenDNS (Family Shield)
ro: OpenDNS (Scutul familiei)

en: Proxy Server
ro: Server Proxy

en: Quad 101 - TW
ro: Cuadrant 101 - TW

en: Quad 9 (Recommended)
ro: Quad 9 (Recomandat)

en: Quad 9 (Secured with ECS Support)
ro: Quad 9 (Securizat cu sprijinul ECS)

en: Quad 9 (Secured)
ro: Quad 9 (Securizat)

en: Quad 9 (Unsecured)
ro: Quad 9 (Nesecurizat)

en: Reload
ro: Reîncărcare

en: Resolver
ro: Rezolvare

en: Restena DNS - LU
ro: DNS Restena - LU

en: Rethink DNS (Configurable)
ro: Regândiți DNS (Configurabil)

en: Service Control
ro: Controlul serviciilor

en: Service Status
ro: Starea serviciului

en: Service Status [%s %s]
ro: Starea serviciului [%s %s]

en: Snopyta DNS - FI
ro: DNS Snopyta - FI

en: Start
ro: Porniți

en: Stop
ro: Opriți

en: Stopped
ro: S-a oprit

en: Switch DNS - CH
ro: Comutator DNS - CH

en: Tiarap Public DNS - JP
ro: Tiarap DNS Public - JP

en: Tiarap Public DNS - SG
ro: Tiarap - DNS Public - SG

en: Unknown Provider
ro: Furnizor necunoscut

en: Update %s config
ro: Actualizați configurația %s

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
ro: Actualizarea configurației DNSMASQ la pornire/oprire

en: Update all configs
ro: Actualizarea tuturor configurațiilor

en: and
ro: și

en: disabled
ro: dezactivat
