NetworkManager-openconnect main - en to ka translation catalogue (23 entries)

en: certificate expired
ka: სერტიფიკატი ვადაგასულია

en: owner
ka: მფლობელი

en: null
ka: არაფერი

en: TTL expired
ka: TTL-ს ვადა გაუვიდა

en: Compatible with Juniper Network Connect
ka: Juniper Network Connect-თან თავსებადი

en: Compatible with Pulse Connect Secure SSL VPN
ka: Pulse Connect Secure SSL VPN-თან თავსებადი

en: Compatible with F5 BIG-IP SSL VPN
ka: F5 BIG-IP SSL VPN-თან თავსებადი

en: Compatible with Array Networks SSL VPN
ka: Array Networks SSL VPN-თან თავსებადი

en:  (default)
ka:  (ნაგულისხმები)

en: Authentication
ka: ავთენტიფიკაცია

en: disconnected
ka: გათიშულია

en: in progress
ka: მიმდინარეობა

en: disabled
ka: გამორთულია

en: Realm:
ka: რეალმი:

en: Current password:
ka: Მიმდინარე პაროლი:

en: New password:
ka: ახალი პაროლი:

en: System error
ka: სისტემური შეცდომა

en: Protocol error
ka: პროტოკოლის შეცდომა

en: Permission denied
ka: წვდომა აკრძალულია

en: Wrong password
ka: არასწორი პაროლი

en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Device ID:
ka: მოწყობილობის ID:

en: Failed to open %s
ka: %s-ის გახსნის შეცდომა
