en to de translation catalogue (46 entries)

en: Information about 3G/4G/5G connection
de: Informationen über die 3G/4G/5G-Verbindung

en: More information about the 3ginfo on the %seko.one.pl forum%s.
de: Mehr informationen zu 3ginfo unter %sforum eko.one.pl%s.

en: eko.one.pl forum
de: Forum eko.one.pl

en: USB debug information
de: USB-Debug-Informationen

en: Configuration
de: Konfiguration

en: General Information
de: allgemeine Informationen

en: Modem Information
de: Modem Informationen

en: Cell / Signal Information
de: Zellen-/Signalinformationen

en: Technology
de: Technologie

en: Operator
de: Netzbetreiber

en: Signal strength
de: Signalstärke

en: Connection statistics
de: Verbindungsstatistik

en: Modem type
de: Modemtyp

en: Additional information
de: zusätzliche Informationen

en: IP adress / Communication Port
de: IP-Adresse / Verbindungsport

en: Chip Temperature
de: Chiptemperatur

en: Configuration 3ginfo-lite
de: Konfiguration 3ginfo-lite

en: Configuration panel for the 3ginfo-lite application.
de: Konfigurationspanel für 3ginfo-lite.

en: Network
de: Netzwerk

en: IP adress / Port for communication with the modem
de: IP-Adresse / Verbindungsport mit dem Modem

en: Protocol
de: Protokoll

en: Select the appropriate settings. <br /> <br />Traditional modem. <br /> Select one of the available ttyUSBX ports.<br /> <br />HiLink modem. <br /> Enter the IP address 192.168.X.X under which the modem is available.
de: Passende Einstellung wählen. <br /> <br />Traditionelles modem. <br /> Einen der verfügbaren ttyUSBXPort wählen.<br /> <br />MHiLink Modem. <br /> IP-Adresse wie192.168.X.X angeben, unter der das Modem erreichbar ist.

en: Very good
de: Sehr gut

en: Good
de: Gut

en: Weak
de: Schwach

en: Very weak
de: Sehr schwach

en: Excellent
de: Exzellent

en: Good
de: Gut

en: Mid cell
de: Zellmitte

en: Cell edge
de: Zellrand

en: SIM status
de: SIM-Status

en: Not registered
de: Nicht registriert

en: Registered
de: Registriert

en: Registered (roaming)
de: Registriert (roaming)

en: Searching..
de: Suche..

en: Registering denied
de: Registrierung abgelehnt

en: Waiting to read data from the modem...
de: Daten des Modems werden gelesen...

en: Waiting for connection data...
de: Auf Datenverbindung warten...

en: BTS Search
de: BTS-Suche

en: Search
de: Suche

en: Search BTS using Cell ID
de: BTS-Suche mit der Cell ID

en: Hint: To set up a BTS search engine, all you have to do is select the dedicated website for your location.
de: Hinweis: Um eine BTS-Suchmaschine einzustellen muss nur eine Webseite für den aktuellen Standort angegeben werden.

en: BTS search settings
de: Einstellungen BTS-Suche

en: Website to search for BTS
de: Webseite für BTS-Suche

en: Select a website for searching.
de: Webseite für dir Suche auswählen.

en: SIM Slot
de: SIM-Slot
