en to lt translation catalogue (155 entries)

en: -- Set Selection --
lt: -- Nustatyti pasirinkimą --

en: -- default --
lt: -- numatytas/-a --

en: AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region
lt: „AFRINIC“ – teikia Afrikos ir Indijos vandenyno regioną

en: APNIC - serving the Asia Pacific region
lt: „APNIC“ – teikia Azijos, Ramiojo vandenyno regioną

en: ARIN - serving Canada and the United States
lt: „ARIN“ – teikia Kanadą ir JAV

en: ASNs
lt: Autonominės sistemos („ASNs“)

en: Active Devices
lt: Aktyvūs įrenginiai

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Allow Protocol/Ports
lt: Leisti protokolą/prievadus

en: Allow VLAN Forwards
lt: Leisti „VLAN“ persiuntimus

en: Allowlist Only
lt: Tik leidžiamas sąrašas

en: Always allow certain VLAN forwards.
lt: Visada leisti kai kuriuos „VLAN“ persiuntimus.

en: Always block certain VLAN forwards.
lt: Visada blokuoti kai kuriuos „VLAN“ persiuntimus.

en: Auto Allowlist
lt: Automatiškas leidžiamas sąrašas

en: Auto Block Subnet
lt: Automatiškai blokuoti potinklį/-ius

en: Auto Blocklist
lt: Automatiškas blokavimo sąrašas

en: Auto Detection
lt: Automatinis patikrinimas

en: Backup Directory
lt: Atsarginės kopijos katalogas/vietovė

en: Base Directory
lt: Bazinis katalogas

en: Block Type
lt: Blokavimo tipas

en: Block VLAN Forwards
lt: Blokuoti „VLAN“ persiuntimus

en: Blocklist Set Expiry
lt: Nustatyti blokavimo sąrašo galiojimo laiką

en: CPU Cores
lt: Procesoriaus branduoliai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Chain Priority
lt: Grandinės prioritetas

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
lt: Pakeitimai, kuriuos šiame skirtuke atlikote, reikalauja tarnybos paleidimo iš naujo, kad būtų pritaikyti „banIP“ tarnybai.

en: Countries
lt: Šalys

en: Default Block Policy
lt: Numatyta blokavimo politika

en: Description
lt: Aprašas/-ymas

en: Disable
lt: Išjungti

en: Domain Lookup
lt: Domeno-Srities paieška

en: Don't check SSL server certificates during download.
lt: Netikrinti „SSL“ serverio sertifikatus, kol siunčiasi.

en: Download Insecure
lt: Atsisiuntimas nesaugus

en: Download Parameters
lt: Atsisiuntimo parametrai

en: Download Retries
lt: Atsisiuntimo atkartojimai

en: Download Utility
lt: Atsisiuntimo įrankis

en: Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-Forward chains.
lt: Išmesti paketus tyliai arba aktyviai neleisti srautą ant grandinių – „WAN-įvestis“ ir „WAN-persiuntimas“.

en: E-Mail Notification
lt: El. pašto pranešimas

en: E-Mail Profile
lt: El. pašto profilis

en: E-Mail Receiver Address
lt: El. pašto gavėjo adresas

en: E-Mail Sender Address
lt: El. pašto siuntėjo adresas

en: E-Mail Settings
lt: El. pašto nustatymai

en: E-Mail Topic
lt: El. pašto tema

en: Edit Allowlist
lt: Redaguoti leidžiamąjį sąrašą

en: Edit Blocklist
lt: Redaguoti blokavimo sąrašą

en: Element Count
lt: Elementų kiekis

en: Elements
lt: Elementai

en: Empty field not allowed
lt: Tuščia įvestis yra neleidžiama

en: Enable the banIP service.
lt: Įjungti „banIP“ tarnybą.

en: Enabled
lt: Įjungta/Įgalinta (-as/-i)

en: Enables IPv4 support.
lt: Įgalina IPv4 palaikymą.

en: Enables IPv6 support.
lt: Įgalina IPv6 palaikymą.

en: Firewall Log
lt: Užkardos žurnalas

en: Flag
lt: Vėliava

en: Flag not supported
lt: Vėliava nepalaikoma

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Grant access to LuCI app banIP
lt: Duoti prieigą prie „LuCI-app-banIP“

en: High Priority
lt: Aukšto prioriteto

en: Highest Priority
lt: Aukščiausio prioriteto

en: ICMP-Threshold
lt: „ICMP-slenkstis“

en: IP Search
lt: IP paieška

en: IP Search...
lt: IP paieška...

en: IPv4 Network Interfaces
lt: IPv4 tinklo sąsajos ir sietuvai

en: IPv4 Support
lt: IPv4 palaikymas

en: IPv6 Network Interfaces
lt: IPv6 tinklo sąsajos ir sietuvai

en: IPv6 Support
lt: IPv6 palaikymas

en: Information
lt: Informacija

en: Invalid characters
lt: Negalimi simboliai

en: Invalid input values, unable to save modifications.
lt: Negalimos įvesties reikšmės, nepavyko išsaugoti pakeitimų.

en: LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region
lt: „LACNIC“ – teikia Lotynų Amerikos ir Karibų regioną

en: LAN-Forward (packets)
lt: „LAN-Persiuntimas“ (paketai)

en: LAN-Forward Chain
lt: „LAN-Persiuntimo grandinė“

en: Last Run
lt: Paskutinį kartą vykdytą

en: Least Priority
lt: Mažiausias prioritetas

en: Less Priority
lt: Mažiau prioriteto

en: Log Count
lt: Žurnalo kiekis

en: Log LAN-Forward
lt: Žurnalas/-inti – „LAN-Persiuntimas“

en: Log Limit
lt: Žurnalo limitas

en: Log Settings
lt: Žurnalo nustatymai

en: Log WAN-Forward
lt: Žurnalas/-inti – „WAN-Persiuntimas“

en: Log WAN-Input
lt: Žurnalas/-inti – „WAN-Įvestis“

en: Logfile Location
lt: Žurnalo failo vietovė

en: Max Open Files
lt: Maksimalus atidarytų failų kiekis

en: NFT Information
lt: „NFT“ informacija

en: NFT Log Level
lt: „NFT“ žurnalo lygis

en: Network Devices
lt: Tinklo įrenginiai

en: No Search results!
lt: Nėra paieškos rezultatų!

en: Normal Priority
lt: Normalus prioritetas

en: Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-fetch).
lt: Atsisiuntimų bandymų skaičius atsiradus klaidai (nepalaikomas „uclient-fetch“).

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
lt: Nepavykusių prisijungimų skaičius to pačio IP, kuris randamas žurnale prieš blokavimą.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
lt: Perrašyti jau sukonfigūruotus atsisiuntimo parinktis, pasirinktam atsisiuntimo įrankiui.

en: Overview
lt: Apžiūra

en: Port/Protocol Limit
lt: Prievado/Protokolo limitas

en: Processing Log
lt: Apdorojamas žurnalas

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
lt: Profilis kurį naudoja „msmtp“, skirta „banIP“ pranešimams per el. paštą.

en: Protocol/URL format not supported
lt: Protokolo/„URL – Saito“ formatas yra nepalaikomas

en: RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia
lt: „RIPE“ – teikia Europos, Vidurinių rytų ir centrinės Azijos regionus

en: Receive E-Mail notifications with every banIP run.
lt: Gauti el. pašto pranešimus su kiekvienu „banIP“ paleidimu.

en: Regional Internet Registry
lt: Regioninis interneto registras

en: Reload
lt: Perleidimas/-sti

en: Remote Token
lt: Nuotolinis žetonas

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Result
lt: Rezultatas

en: Rulev4
lt: „Rulev4“

en: Rulev6
lt: „Rulev6“

en: Run Flags
lt: Vykdymo vėliavos

en: Run Information
lt: Vykdymo informacija

en: SYN-Threshold
lt: „SYN-slenkstis“

en: Search
lt: Paieška

en: Select the WAN network device(s).
lt: Pasirinkite „WAN“ tinklo įrenginį/-ius.

en: Set
lt: Nustatyti

en: Set Policy
lt: Nustatyti politiką

en: Set Reporting
lt: Nustatyti atskaitavimą

en: Set Split Size
lt: Nustatyti plyšio dydį

en: Set Survey
lt: Nustatyti apklausą

en: Set Survey...
lt: Nustatyti apklausą...

en: Set details
lt: Nustatyti išsamesnę informaciją

en: Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher priority.
lt: Nustatyti „nft“ grandinės prioritetą „banIP“ lentelės viduje, žemesnės reikšmės nurodo aukštesnį prioritetą.

en: Set the nft policy for banIP-related Sets.
lt: Nustatyti „nft“ politiką, skirta „banIP“ susijusiems rinkiniams.

en: Set the syslog level for NFT logging.
lt: Nustatyti „syslog“ lygį „NFT“ žurnalinimui.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Status
lt: Būklė/Būsena

en: Subnet
lt: Potinklis (numatytas/-a)

en: Survey
lt: Apklausa

en: System Information
lt: Sistemos informacija

en: Table/Chain Settings
lt: Lentelės/Grandinės nustatymai

en: UDP-Threshold
lt: „UDP-slenkstis“

en: URLv4
lt: „URLv4“

en: URLv6
lt: „URLv6“

en: Version
lt: Versija

en: WAN-Forward (packets)
lt: „WAN-Persiuntimas“ (paketai)

en: WAN-Forward Chain
lt: „WAN-Persiuntimo“ grandinė

en: WAN-Input (packets)
lt: „WAN-Įvestis“ (paketai)

en: WAN-Input Chain
lt: „WAN-Įvesties“ grandinė

en: With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the maintainers version just empty the custom feed file again (do not delete it!).
lt: Su šiuo redaktoriumi, Jūs galite įkelti savo vietinį pasirinktinį padavimo failą, arba užpildyti pradinį (1:1 kopija šio paketo įtraukiamos versijos). Šis failas yra randamas – „/etc/banip/banip.custom.feeds“. Tada Jūs galite redaguoti šį failą, ištrinti jo įvestis, pridėti naujas arba sukurti vietinę atsarginę kopiją. Norint sugrįžti atgal į laikomąją versiją, tiesiog ištuštinkite pasirinktinį padavimo failą iš naujo (neištrinkite jo!).

en: alert
lt: įspėjimas

en: banIP
lt: „banIP“

en: blocked icmp-flood packets
lt: blokuoti „icmp-flood“ paketai

en: blocked invalid ct packets
lt: blokuoti negalimi „ct“ paketai

en: blocked invalid tcp packets
lt: blokuoti negalimi „tcp“ paketai

en: blocked syn-flood packets
lt: blokuoti „syn-flood“ paketai

en: blocked udp-flood packets
lt: blokuoti „udp-flood“ paketai

en: crit
lt: kritinė

en: debug
lt: derinimas/trukdžių šalinimas

en: drop
lt: mesti

en: emerg
lt: kritinė būklė/avarinis

en: err
lt: klaida

en: info
lt: informacija

en: local allowlist
lt: vietinis leidžiamasis sąrašas

en: local blocklist
lt: vietinis blokavimo sąrašas

en: memory
lt: atmintis

en: notice
lt: pranešimas

en: performance
lt: našumas

en: reject
lt: atmesti

en: warn
lt: įspėti
