en to pl translation catalogue (80 entries)

en: Preferred LTE bands
pl: Preferowane pasma LTE

en: Preferred 5G SA bands
pl: Preferowane pasma 5G SA

en: Preferred 5G NSA bands
pl: Preferowane pasma 5G NSA

en: Currently set LTE bands
pl: Aktualnie ustawione pasma LTE

en: Currently set 5G SA bands
pl: Aktualnie ustawione pasma 5G SA

en: Currently set 5G NSA bands
pl: Aktualnie ustawione pasma 5G NSA

en: Preferred LTE/5G Bands
pl: Preferowane pasma LTE/5G

en: Supported LTE bands
pl: Obsługiwane pasma LTE

en: Supported 5G SA bands
pl: Obsługiwane pasma 5G SA

en: Supported 5G NSA bands
pl: Obsługiwane pasma 5G NSA

en: 5G bands cannot be read. Check if your modem supports this technology and if it is in the list of supported modems.
pl: Nie można odczytać pasm 5G. Sprawdź czy twój modem wspiera tą technologię i czy jest na liście obsługiwanych modemów.

en: LTE bands cannot be read. Check if your modem supports this technology and if it is in the list of supported modems.
pl: Nie można odczytać pasm LTE. Sprawdź czy twój modem wspiera tą technologię i czy jest na liście obsługiwanych modemów.

en: Configuration modem frequency bands. More information about the modemband application on the %seko.one.pl forum%s.
pl: Konfiguracja preferowanych pasm modemu. Więcej informacji o aplikacji modemband na %sforum eko.one.pl%s.

en: LTE Bands Configuration
pl: Konfiguracja pasm LTE

en: 5G SA Bands Configuration
pl: Konfiguracja pasm 5G SA

en: 5G NSA Bands Configuration
pl: Konfiguracja pasm 5G NSA

en: Preferred bands settings
pl: Ustawienia preferowanych pasm

en: Modification of the bands
pl: Modyfikacja pasm

en: Modem information
pl: Informacje o modemie

en: The new bands settings have been sent to the modem. If the changes are not visible, a restart of the connection, modem or router may be required.
pl: Nowe ustawienia pasm zostały wysłane do modemu. Jeśli zmiany nie są widoczne, może być wymagane ponowne uruchomienie połączenia, modemu lub routera.

en: Apply changes
pl: Zastosuj zmiany

en: Restore
pl: Przywróc

en: Please select a band(s)
pl: Proszę wybrać pasmo(-a)

en: Bands configuration
pl: Konfiguracja pasm

en: Restore default bands
pl: Przywróć domyślne pasma

en: Waiting for device...
pl: Oczekiwanie na urządzenie...

en: Rebooting…
pl: Ponowne uruchamianie…

en: Perform reboot
pl: Wykonaj restart

en: Restart
pl: Restart połączenia

en: Reboot
pl: Restart urządzenia

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Do you really want to restart the device?
pl: Czy na pewno chcesz wykonać restart urządzenia?

en: Additional options
pl: Dodatkowe opcje

en: Select the preferred band(s) for the modem.
pl: Wybierz preferowane pasmo(-a) dla modemu.

en: Do you really want to set up all possible bands for the modem?
pl: Czy na pewno chcesz ustawić wszystkie możliwe pasma dla modemu?

en: Preferred bands
pl: Preferowane pasma

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configuration modemband
pl: Konfiguracja modemband

en: Configuration panel for modemband and gui application.
pl: Panel ustawień dla aplikacji modemband oraz dla interfejsu użytkownika.

en: Interface
pl: Interfejs

en: Network interface for Internet access.
pl: Interfejs sieciowy umożliwiający dostęp do Internetu.

en: WAN restart after making changes to bands.
pl: Restart WAN po wprowadzeniu zmian w pasmach.

en: Modem restart
pl: Restart modemu

en: Modem restart after making changes to bands.
pl: Restart modemu po wprowadzeniu zmian w pasmach.

en: Restart with AT command
pl: Restart poleceniem AT

en: AT command to restart the modem.
pl: Polecenie AT restartujące modem.

en: Port for communication with the modem
pl: Port do komunikacji z modemem

en: Please select a port
pl: Proszę wybrać port

en: Select one of the available ttyUSBX ports.
pl: Wybierz jeden z dostępnych portów ttyUSBX.

en: No supported modem was found, quitting...
pl: Nie znaleziono obsługiwanego modemu, kończymy pracę...

en: Port not found, quitting...
pl: Port nie został znaleziony, kończymy pracę...

en: Additional options useful for modem configuration.
pl: Dodatkowe opcje przydatne przy konfiguracji modemu.

en: Connection / router restart
pl: Restart połączenia / routera

en: Hint: The name of the WAN section can be changed in the package settings panel.
pl: Podpowiedź: Nazwę sekcji WAN można zmienić w panelu ustawień pakietu.

en: LTE band aggregation at UL (upload)
pl: Agregacja pasm LTE w UL (upload)

en: No supported modem / router was found...
pl: Nie znaleziono obsługiwanego modemu / routera...

en: Hint: Option dedicated to the ZTE MF286D router.
pl: Podpowiedź: Opcja dedykowana dla routera ZTE MF286D.

en: Enable aggregation
pl: Włącz agregację

en: Disable aggregation
pl: Wyłącz agregację

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enable
pl: Włącz

en: Turn off notifications
pl: Wyłącz powiadomienia

en: Appearance and action settings
pl: Ustawienia wyglądu i działania

en: Checking this option disables the notification that appears every time the bands are changed.
pl: Zaznaczenie tej opcji wyłącza powiadomienie pojawiające się przy każdej zmianie pasm.

en: Modem settings template
pl: Szablon ustawień modemu

en: Modem template configuration
pl: Konfiguracja szablonu modemu

en: Settings panel for the modemband application that allows you to customize the package for your modem.
pl: Panel ustawień dla aplikacji modemband umożliwiający dostosowanie pakietu do posiadanego modemu.

en: Edit script
pl: Edycja skryptu

en: Supported bands depend on the region in which the modem operates. By modifying the DEFAULT_LTE_BANDS variable, you can easily adapt the package to your modem.
pl: Obsługiwane pasma zależą od regionu w którym pracuje modem. Modyfikując zmienną DEFAULT_LTE_BANDS można łatwo dostosować pakiet do modemu.

en: Waiting to read data from the modem...
pl: Oczekiwanie na odczyt danych z modemu...

en: Edit
pl: Edycja

en: Template loaded
pl: Wczytany szablon

en: Refresh the view
pl: Odśwież widok

en: Reload
pl: Wczytaj ponownie

en: Select the modem settings file
pl: Wybierz plik ustawień modemu

en: Select the template assigned to the Vendor and ProdID of the modem.
pl: Wybierz szablon przypisany do dostawcy i ProdID modemu.

en: Band selection switch
pl: Przełącznik wyboru pasm

en: Deselect all
pl: Odznacz wszystkie

en: Select all
pl: Zaznacz wszystkie

en: Bands are disabled...
pl: Pasma są wyłączone...
