en to lt translation catalogue (43 entries)

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Dynamic Tunnels
lt: Dinamiški tuneliai

en: Enabled
lt: Įjungta/Įgalinta (-as/-i)

en: For Dropbear %s
lt: Skirta „Dropbear“ %s

en: For OpenSSH %s
lt: Skirta „OpenSSH“ %s

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Generate
lt: Sugeneruoti

en: Generate a new key
lt: Sugeneruoti naują raktą

en: Hostname
lt: Įrenginio (t.y skleidėjo/p.k – vedėjo) pavadinimas

en: Identity Key
lt: Tapatybės raktas

en: If not specified then a default will be used.
lt: Jeigu nenustatyta/-as/-i, tada numatytasis bus naudojamas.

en: Keys of SSH servers found in %s.
lt: „SSH“ serverių raktai, kurie buvo rasti: %s.

en: Known Hosts
lt: Žinomi skleidėjai/p.k – vedėjai

en: Known hosts
lt: Žinomi skleidėjai/p.k – vedėjai

en: Local Tunnels
lt: Vietiniai tuneliai

en: Local address
lt: Vietinis adresas

en: Local dev
lt: Vietinis „dev“

en: Local port
lt: Vietinis prievadas

en: Log level
lt: Žurnalo lygis

en: Name
lt: Vardas/Pavadinimas

en: No
lt: Ne

en: No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>
lt: Nerasta jokių „SSH“ raktų, <a %s>sugeneruoti naują</a>

en: Port
lt: Prievadas

en: Private key file with authentication identity.
lt: Privataus rakto failas su autentifikuojamąją tapatybę.

en: Proxy tunnel command
lt: Įgaliotojo tunelio komanda

en: Public Key
lt: Viešasis raktas

en: Refuse to connect to hosts whose host key has changed.
lt: Atsisakyti prisijungimus prie skleidėjų/p.k – vedėjų, kurių skleidėjo/p.k – vedėjo raktas yra pasikeitęs.

en: Remote Tunnels
lt: Nuotoliniai tuneliai

en: Remote address
lt: Nuotolinis adresas

en: Remote dev
lt: Nuotolinis „dev“

en: Remote port
lt: Nuotolinis prievadas

en: SOCKS proxy via remote host.
lt: „SOCKS“ įgaliotasis per nuotolinį skleidėją/p.k – vedėją.

en: SSH Keys
lt: „SSH“ raktai

en: SSH Tunnels
lt: „SSH“ tuneliai

en: See %s.
lt: Pamatyti „%s“.

en: Server
lt: Serveris

en: Servers
lt: Serveriai

en: This configures <a %s>SSH Tunnels</a>.
lt: Šis konfigūruoją – <a %s>„SSH“ Tunelius</a>.

en: Unable to generate a key: %s
lt: Nepavyko sugeneruoti rakto: %s

en: User
lt: Naudotojas/Vartotojas

en: VPN Tunnels
lt: „VPN“ tuneliai

en: VPN type
lt: „VPN“ tipas

en: Yes
lt: Taip
