en to lt translation catalogue (126 entries)

en: -- AP Selection --
lt: -- „AP“ pasirinkimas --

en: AP QR-Codes...
lt: „AP QR-Kodai“...

en: Additional Settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Anonymous Identity
lt: Anonimiška tapatybė

en: Authentication
lt: Autentifikavimas

en: Auto Login Script
lt: Automatinio prisijungimo skriptas

en: BSSID
lt: „BSSID“

en: CHAP
lt: „CHAP“

en: Channel
lt: Kanalas

en: Connection End
lt: Prisijungimo pabaiga

en: Connection End Expiry
lt: Prisijungimo pabaigos galiojimo laikas

en: Connection Limit
lt: Prisijungimo limitas

en: Connection Start
lt: Prisijungimo pradžia

en: Connection Start Expiry
lt: Prisijungimo pradžios galiojimo laikas

en: Device
lt: Įrenginys

en: Device Name
lt: Įrenginio pavadinimas

en: Disabled
lt: Išjungta/Neįgalinta (-as/-i)

en: Dismiss
lt: Nepaisyti

en: E-Mail Hook
lt: El. pašto pririšimas

en: E-Mail Profile
lt: El. pašto profilis

en: E-Mail Receiver Address
lt: El. pašto gavėjo adresas

en: E-Mail Sender Address
lt: El. pašto siuntėjo adresas

en: E-Mail Settings
lt: El. pašto nustatymai

en: E-Mail Topic
lt: El. pašto tema

en: EAP-GTC
lt: „EAP-GTC“

en: EAP-MD5
lt: „EAP-MD5“

en: EAP-MSCHAPV2
lt: „EAP-MSCHAPV2“

en: EAP-Method
lt: „EAP-Metodas“

en: EAP-TLS
lt: „EAP-TLS“

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit this network
lt: Redaguoti šį tinklą

en: Enable the travelmate service.
lt: Įjungti „travelmate“ tarnybą.

en: Enable/Disable this network
lt: Įjungti/Išjungti šį tinklą

en: Enabled
lt: Įjungta/Įgalinta (-as/-i)

en: Encryption
lt: Šifravimas

en: Ext. Hooks
lt: Išor. pririšimai

en: FAST
lt: GREITAS

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Grant access to LuCI app travelmate
lt: Duoti prieigą prie „LuCI-app-travelmate“

en: Identity
lt: Tapatybė

en: Ignore BSSID
lt: Ignoruoti „BSSID“

en: Information
lt: Informacija

en: Interface Name
lt: Sąsajos ir/arba sietuvo pavadinimas

en: Interface Timeout
lt: Sąsajos ir/arba Sietuvo užklausos laikas

en: Last Run
lt: Paskutinį kartą vykdytą

en: Limit AutoAdd
lt: Riboti automatinį pridėjimą

en: Limit VPN processing
lt: Riboti „VPN“ apdorojimą

en: Limit VPN processing to certain interfaces.
lt: Riboti „VPN“ apdorojimą kai kurioms/-iems sąsajoms ir/arba sietuvams.

en: Log View
lt: Žurnalo peržiūra

en: MAC Address
lt: „MAC“ adresas

en: MSCHAP
lt: „MSCHAP“

en: MSCHAPV2
lt: „MSCHAPV2“

en: OWE
lt: „OWE“

en: On/Off
lt: Įjungti/Išjungti

en: Optional
lt: Pasirenkamas

en: Overview
lt: Apžiūra

en: PAP
lt: „PAP“

en: PEAP
lt: „PEAP“

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Password of Private Key
lt: Privataus rakto slaptažodis

en: Path to CA-Certificate
lt: Kelias į „CA-Sertifikatas“

en: Path to Client-Certificate
lt: Kelias į „Kliento-Sertifikatas“

en: Path to Private Key
lt: Kelias į privatų raktą

en: Please install the separate 'qrencode' package.
lt: Prašome įdiegti atskirą „qrencode“ prog. įrang. paketą.

en: QR-Code Overview
lt: „QR-Kodo“ peržiūra

en: Radio Selection
lt: Radijo pasirinkimas

en: Randomize MAC Addresses
lt: Sumaišyti „MAC“ adresus

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Remove this network
lt: Pašalinti šį tinklą

en: Repeat Scan
lt: Atkartoti skenavimą

en: Required
lt: Reikalaujama/Privaloma

en: Restart Interface
lt: Paleisti iš naujo sąsają ir/arba sietuvą

en: Run Flags
lt: Vykdymo vėliavos

en: SSID
lt: „SSID“

en: SSID (hidden)
lt: „SSID“ (paslėptas/-a)

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Scan on
lt: Įjungtas skenavimas

en: Script Arguments
lt: Skripto argumentai

en: Sender address for travelmate notification E-Mails.
lt: Siuntėjo adresas „travelmate“ pranešimams per el. paštą.

en: Service Priority
lt: Tarnybos prioritetas

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Standard VPN Service
lt: Tipinė „VPN“ tarnyba

en: Standard VPN interface
lt: Tipinė „VPN“ sąsaja

en: Status / Version
lt: Būklė / Versija

en: Strength
lt: Stiprumas

en: TLS
lt: „TLS“

en: TTLS
lt: „TTLS“

en: The QR-Code could not be generated!
lt: Nepavyko sukurti „QR-Kodą“!

en: The firewall zone name
lt: Užkardos zonos pavadinimas

en: Travelmate
lt: „Travelmate“

en: Travelmate Settings
lt: „Travelmate“ nustatymai

en: Use system certificates
lt: Naudoti sistemos sertifikatus

en: VPN Hook
lt: „VPN“ pririšimas

en: VPN Interface
lt: „VPN“ sąsaja

en: VPN Service
lt: „VPN“ tarnyba

en: VPN Settings
lt: „VPN“ nustatymai

en: VPN connections will be managed by travelmate.
lt: „VPN“ prisijungimai bus valdomi „travelmate“.

en: VPN processing
lt: „VPN“ apdorojimas

en: WPA Ent. (CCMP)
lt: „WPA Enterprise“ („CCMP“)

en: WPA Ent. (TKIP)
lt: „WPA Enterprise“ („TKIP“)

en: WPA Flags
lt: „WPA vėliavos“

en: WPA Pers.
lt: „WPA Personal“.

en: WPA Pers. (CCMP)
lt: „WPA Personal“ („CCMP“)

en: WPA Pers. (TKIP)
lt: „WPA Personal“ („TKIP“)

en: WPA/WPA2 Ent. (CCMP)
lt: „WPA/WPA2 Enterprise“ („CCMP“)

en: WPA/WPA2 Ent. (TKIP)
lt: „WPA/WPA2 Enterprise“ („TKIP“)

en: WPA/WPA2 Pers. (CCMP)
lt: „WPA/WPA2 Personal“ („CCMP“)

en: WPA/WPA2 Pers. (TKIP)
lt: „WPA/WPA2 Personal“ („TKIP“)

en: WPA2 Ent.
lt: „WPA2 Enterprise“.

en: WPA2 Ent. (CCMP)
lt: „WPA2 Enterprise“ („CCMP“)

en: WPA2 Ent. (TKIP)
lt: „WPA2 Enterprise“ („TKIP“)

en: WPA2 Pers.
lt: „WPA2 Personal“.

en: WPA2 Pers. (CCMP)
lt: „WPA2 Personal“ („CCMP“)

en: WPA2 Pers. (TKIP)
lt: „WPA2 Personal“ („TKIP“)

en: WPA2/WPA3 Ent.
lt: „WPA2/WPA3 Enterprise“.

en: WPA2/WPA3 Ent. (CCMP)
lt: „WPA2/WPA3 Enterprise“ („CCMP“)

en: WPA2/WPA3 Pers. (CCMP)
lt: „WPA2/WPA3 Personal“ („CCMP“)

en: WPA3 Ent.
lt: „WPA3 Enterprise“.

en: WPA3 Ent. (CCMP)
lt: „WPA3 Enterprise“ („CCMP“)

en: WPA3 OWE (CCMP)
lt: „WPA3 OWE“ („CCMP“)

en: WPA3 Pers. (SAE)
lt: „WPA3 Personal“ („SAE“)

en: Wireless Scan
lt: Belaidis skenavimas

en: Wireless Settings
lt: Belaidžio tinklo nustatymai

en: auth=MSCHAPV2
lt: auth=„MSCHAPV2“

en: auth=PAP
lt: auth=„PAP“

en: none
lt: joks (-ia/-ie)
