en to sv translation catalogue (40 entries)

en: Access Control
sv: Åtkomstkontroll

en: Access times
sv: Åtkomsttider

en: Additional arguments passed to the server. There is no validation of this input.
sv: Ytterligare argument att skicka till servern. Det finns ingen validering av denna inmatning.

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Allowed hosts
sv: Tillåtna värdar

en: Basic Settings
sv: Grundläggande inställningar

en: Complete path to the executable server file
sv: Hela sökvägen till den exekverbara serverfilen

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Failed attempts
sv: Misslyckade försök

en: Forbidden hosts
sv: Förbjudna värdar

en: Here you can configure Xinetd services
sv: Här kan du konfigurera Xinetd-tjänster

en: Identification
sv: Identifiering

en: Invalid character
sv: Ogiltig karaktär

en: List of allowed hosts to access this service
sv: Lista av tillåtna värdar för denna tjänst

en: List of forbidden hosts to access this service
sv: Lista av förbjudna värdar för denna tjänst

en: Listen on IPv6 additional
sv: Lyssna också på IPv6

en: Log on failure
sv: Logg vid misslyckat

en: Log on success
sv: Logg vid lyckat

en: Multi-Threaded Service
sv: Flertrådad tjänst

en: Number of instances
sv: Antal instanser

en: Protocol
sv: Protokoll

en: Redirect
sv: Omdirigera

en: Redirect incoming TCP requests to this IP address:port.
sv: Dirigera om inkommande TCP-förfrågningar till IP-adress:port.

en: Servicename
sv: Servicenamn

en: Single-Threaded Service
sv: Enkeltrådad tjänst

en: The port used for this service, valid range: 0 - 65535
sv: Port att använda för denna tjänst, giltigt invervall: 0 - 65535

en: The protocol to be used for this service
sv: Protokoll att använda för denna tjänst

en: Threading behaviour
sv: Trådbeteende

en: Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)
sv: Tidsintervall då tjänsten är tillgänglig (format tt:mm-tt:mm)

en: Type
sv: Typ

en: Type of service
sv: Typ av tjänst

en: User (UID)
sv: Användare (UID)

en: User ID for the server process for this service
sv: Användar-ID för serverprocessen för denna tjänst

en: User ID of the remote user
sv: Användar-ID för fjärranvändaren

en: Xinetd Settings
sv: Inställningar för Xinetd

en: no
sv: nej

en: stream-based service
sv: strömbaserad tjänst

en: yes
sv: ja

en: Informations that should be logged for this service in case of a failed connection
sv: Information som ska loggas för denna tjänst ifall anslutningen misslyckades

en: Informations that should be logged for this service in case of successful connection
sv: Information som ska loggas för denna tjänst ifall anslutningen lyckades
