en to lt translation catalogue (107 entries)

en: Active MID announcements
lt: Aktyvūs „MID“ paskelbimai

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Announced network
lt: Paskelbti tinklai

en: Bad (ETX > 10)
lt: Blogas („ETX“ > 10)

en: Bad (SNR < 5)
lt: Blogas („SNR“ < 5)

en: Device
lt: Įrenginys

en: ETX
lt: „ETX“

en: ETX:
lt: „ETX“:

en: Enable
lt: Įjungti/Įgalinti

en: Enable this interface.
lt: Įjungti/Įgalinti šią sąsają ir/arba sietuvą.

en: Enabled
lt: Įjungta/Įgalinta (-as/-i)

en: FIB metric
lt: „FIB“ metrika

en: Gateway
lt: Tinklo tarpuvartė

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: General settings
lt: Bendri nustatymai

en: Good (2 < ETX < 4)
lt: Geras (2 < „ETX“ < 4)

en: Good (30 > SNR > 20)
lt: Geras (30 > „SNR“ > 20)

en: Grant UCI access for luci-app-olsr
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-olsr“

en: Grant read access
lt: Suteikti skaitymo prieigą

en: Green
lt: Žalias

en: HNA
lt: „HNA“

en: HNA Announcements
lt: „HNA“ paskelbimai

en: HNA interval
lt: „HNA“ intervalas

en: Hello
lt: Sveiki

en: Hello interval
lt: „Labas“ intervalas

en: Hna4
lt: „Hna4“

en: Hna6
lt: „Hna6“

en: Hops
lt: „Šokimai“

en: Hostname
lt: Įrenginio (t.y skleidėjo/p.k – vedėjo) pavadinimas

en: IP Addresses
lt: IP adresai

en: IPv4
lt: IPv4 – Interneto protokolo versija 4

en: IPv4 broadcast
lt: IPv4 transliavimas

en: IPv4 source
lt: IPv4 šaltinis

en: IPv6
lt: IPv6 – Interneto protokolo versija 6

en: IPv6 source
lt: IPv6 šaltinis

en: Interface
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas

en: Interfaces
lt: Sąsajos ir Sietuvai

en: Internet protocol
lt: Interneto protokolas

en: Known OLSR routes
lt: Žinomi „OLSR“ maršrutai

en: LQ
lt: „LQ“

en: LQ algorithm
lt: „LQ“ algoritmas

en: LQ level
lt: „LQ“ lygis

en: LQ:
lt: „LQ“:

en: Last hop
lt: Paskutinis „šokimas“

en: Legend
lt: Legenda

en: Library
lt: Biblioteka

en: Link Quality Settings
lt: Sujungimo kokybės nustatymai

en: LinkQuality Multiplicator
lt: „LQ“ – Sujungimo kokybės multiplikatorius

en: Local interface IP
lt: Vietinės sąsajos ir/arba sietuvo IP

en: MID
lt: „MID“

en: MID interval
lt: „MID“ intervalas

en: MTU
lt: „MTU“

en: Main IP
lt: Pagrindinis IP

en: Metric
lt: Metrinė

en: Mode
lt: Režimas

en: NAT threshold
lt: „NAT“ slenkstis

en: NLQ
lt: „NLQ“

en: NLQ:
lt: „NLQ“:

en: Neighbour IP
lt: Kaimyno IP

en: Neighbours
lt: Kaimynai

en: Netmask
lt: „Tinklo kaukė – „Netmask““

en: Network
lt: Tinklas

en: Network address
lt: Tinklo adresas

en: OLSR
lt: „OLSR“

en: OLSR - HNA-Announcements
lt: „OLSR“ – „HNA“ paskelbimai

en: OLSR - HNA6-Announcements
lt: „OLSR“ – „HNA6“ paskelbimai

en: OLSR - Plugins
lt: „OLSR“ – Plėtiniai

en: OLSR Daemon
lt: „OLSR Daemon“

en: OLSR Daemon - Interface
lt: „OLSR Daemon“ – Sąsaja

en: OLSR IPv4
lt: „OLSR“ IPv4

en: OLSR IPv6
lt: „OLSR“ IPv6

en: OLSR connections
lt: „OLSR“ prisijungimai

en: OLSR gateway
lt: „OLSR“ tarpuvartė

en: OLSR node
lt: „OLSR“ mazgas

en: Orange
lt: Oranžinis

en: Plugin configuration
lt: Plėtinių konfigūracija

en: Plugins
lt: Plėtiniai

en: Port
lt: Prievadas

en: Prefix
lt: Prielinksnis/Priešdėlis

en: Red
lt: Raudonas/-a

en: Routes
lt: Maršrutai

en: SNR:
lt: „SNR“:

en: Selected
lt: Pasirinktas/-a

en: Signal Noise Ratio in dB
lt: Signalo triukšmo santykis (decibelais) dB

en: SmartGW
lt: „SmartGW“

en: SmartGW announcements
lt: „SmartGW“ pranešimai

en: SmartGateway is not configured on this system
lt: „SmartGateway“ nėra sukonfigūruotas šioje sistemoje

en: Source address
lt: Šaltinio adresas

en: State
lt: Būklė

en: Still usable (20 > SNR > 5)
lt: Dar naudojamas (20 > „SNR“ > 5)

en: Still usable (4 < ETX < 10)
lt: Dar naudojamas (4 < „ETX“ < 10)

en: TC
lt: „TC“

en: TC interval
lt: „TC“ intervalas

en: TOS value
lt: „TOS“ reikšmė

en: Topology
lt: Topologija

en: Uplink
lt: Aukštynkryptis

en: Use hysteresis
lt: Naudoti „hysteresis“

en: Very good (ETX < 2)
lt: Labai geras („ETX“ < 2)

en: Very good (SNR > 30)
lt: Labai geras („SNR“ > 30)

en: WLAN
lt: „WLAN“

en: Weight
lt: Svoris

en: Willingness
lt: Noras

en: Yellow
lt: Geltonas/-a

en: down
lt: žemyn

en: no
lt: ne

en: up
lt: viršun/aukštyn

en: yes
lt: taip
