gettext-examples 0.22 - en to vi translation catalogue (19 entries)

en: Hello, world!
vi: Chào thế giới!

en: This program is running as process number %d.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình %d.

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
vi: <big>Chào thế giới!</big>
    Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình <b>%d</b>.

en: <big><u>This is another text</u></big>
vi: <big><u>Đây là văn bản khác</u></big>

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
vi: <big><i>Đây là văn bản khác nữa</i></big>

en: Hello
vi: Chào

en: Example Application
vi: Ứng dụng mẫu

en: Update text
vi: Cập nhật văn bản

en: Use XML markup
vi: Dùng đánh dấu XML

en: Whether to use XML markup in the text.
vi: Có dùng đánh dấu XML trong văn bản hay không.

en: This program is running as process number {:d}.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình {:d}.

en: This program is running as process number %1.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình %1.

en: Hello example
vi: Ví dụ “Chào”

en: Hello world example
vi: Ví dụ “Chào thế giới”

en: This program is running as process number $pid.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình $pid.

en: This program is running as process number %(pid)d.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình %(pid)d.

en: This program is running as process number ~D.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình ~D.

en: This program is running as process number {0}.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình {0}.

en: This program is running as process number {pid}.
vi: Chương trình này đang chạy với mã số tiến trình {pid}.
