en to lt translation catalogue (92 entries)

en: %d IPv4-only hosts
lt: „%d“ Tik-IPv4 skleidėjų/p.k – vedėjų

en: %d IPv6-only hosts
lt: „%d“ Tik-IPv6 skleidėjų/p.k – vedėjų

en: %d dual-stack hosts
lt: „%d“ dvisluoksniai skleidėjai/p.k – vedėjai

en: %s and %s
lt: „%s“ ir „%s“

en: %s, %s and %s
lt: „%s“, „%s“ ir „%s“

en: -1 - Restart every last day of month
lt: -1 – Paleisti iš naujo kiekvieną kartą, kai būna paskutinė mėnesio diena

en: -7 - Restart a week before end of month
lt: -7 – Paleisti iš naujo kas savaitę, prieš mėnesio pabaigą

en: 1 - Restart every 1st of month
lt: 1 – Paleisti iš naujo kiekvieną 1-ąją mėnesio dieną

en: 10m - frequent commits at the expense of flash wear
lt: 10min. – dažni pateikimai, spartesnis išliekamosios atminties (vietovės) nusidėvėjimas

en: 12h - compromise between risk of data loss and flash wear
lt: 12val. – kompromisas tarp duomenų praradimo rizikos ir išliekamosios atminties (vietovės) nusidėvėjimo

en: 24h - least flash wear at the expense of data loss risk
lt: 24val. – mažiausias išliekamosios atminties (vietovės) nusidėvėjimas, tačiau didesnė duomenų praradimo rizika

en: <big id="conn-total">0</big> connections
lt: <big id="conn-total">0</big> prisijungimų

en: <big id="host-total">0</big> hosts
lt: <big id="host-total">0</big> skleidėjų/p.k – vedėjų

en: <big id="ipv6-hosts">0%</big> IPv6 support rate among hosts
lt: <big id="ipv6-hosts">0%</big> IPv6 palaikymo lygis tarp skleidėjų/p.k – vedėjų

en: <big id="ipv6-rx">0B</big> total IPv6 download
lt: <big id="ipv6-rx">0B</big> iš viso atsisiųsta per IPv6

en: <big id="ipv6-share">0%</big> of the total traffic is IPv6
lt: <big id="ipv6-share">0%</big> iš bendro srauto yra IPv6

en: <big id="ipv6-tx">0B</big> total IPv6 upload
lt: <big id="ipv6-tx">0B</big> iš viso nusiųsta per IPv6

en: <big id="layer7-most-conn">0</big> cause the most connections
lt: <big id="layer7-most-conn">0</big> sukelia daugiausiai prisijungimų

en: <big id="layer7-most-rx">0</big> cause the most download
lt: <big id="layer7-most-rx">0</big> sukelia daugiausiai atsisiuntimų

en: <big id="layer7-most-tx">0</big> cause the most upload
lt: <big id="layer7-most-tx">0</big> sukelia daugiausiai nusiuntimų

en: <big id="layer7-total">0</big> different application protocols
lt: <big id="layer7-total">0</big> skirtingi pritaikymo (programų/aplikacijų) protokolai

en: <big id="rx-total">0</big> download
lt: <big id="rx-total">0</big> atsisiųsti

en: <big id="tx-total">0</big> upload
lt: <big id="tx-total">0</big> įkelti

en: Accounting period
lt: Apskaitos periodas

en: Advanced Settings
lt: Pažangūs nustatymai

en: Application
lt: Aplikacija

en: Application Protocols
lt: Aplikacijos protokolai

en: Backup
lt: Atkūrimas/Sukurti atsarginę kopiją

en: Bandwidth Monitor
lt: Duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas

en: Collecting data...
lt: Renkama/-i informacija (duomenys)...

en: Compress database
lt: Suglaudinti duomenų bazę

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Conn.
lt: Pris.

en: Connections
lt: Prisijungimai

en: Connections / Host
lt: Prisijungimai / Skleidėjas/P.k – vedėjas

en: Database directory
lt: Duomenų bazės katalogas

en: Database storage directory. One file per accounting period will be placed into this directory.
lt: Duomenų bazės vietovės katalogas. Vienas failas per apskaitos periodą bus įtrauktas į šį katalogą.

en: Day of month
lt: Mėnesio diena

en: Dismiss
lt: Nepaisyti

en: Display
lt: Rodyti

en: Down. (Bytes)
lt: Atsiųsta. (Baitai)

en: Down. (Pkts.)
lt: Atsiųsta. (paketai)

[ctx: Traffic counter]
en: Download
lt: Atsisiųsti

en: Download (Bytes)
lt: Atsisiųsti (Baitai)

en: Download (Packets)
lt: Atsisiųsti (Paketai)

en: Download / Application
lt: Atsisiųsti / Aplikacija

en: Download Database Backup
lt: Atsisiųsti duomenų bazės atsarginę kopiją

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Failed to download backup archive: %s
lt: Nepavyko atsisiųsti atsarginės kopijos archyvą: %s

en: Failed to download traffic data: %s
lt: Nepavyko atsisiųsti duomenų srauto: %s

en: Failed to restore backup archive: %s
lt: Nepavyko atkurti atsarginės kopijos archyvą: %s

en: Family
lt: Šeima

en: Fixed interval
lt: Fiksuotas intervalas

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Generate Backup
lt: Sukurti atsarginę kopiją

en: Grant UCI access for luci-app-nlbwmon
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-nlbwmon“

en: Grouped by IP (CSV)
lt: Grupuota pagal IP („CSV“)

en: Grouped by MAC (CSV)
lt: Grupuota pagal „MAC“ („CSV“)

en: Grouped by protocol (CSV)
lt: Grupuota pagal protokolą („CSV“)

en: Host
lt: Skleidėjas/P.k – vedėjas

en: Hostname: <big id="bubble-hostname">example.org</big>
lt: Įrenginio pavadinimas: „<big id="bubble-hostname">pavyzdys.org</big>“

en: IPv4
lt: IPv4 – Interneto protokolo versija 4

en: IPv4 vs. IPv6
lt: IPv4 priešais IPv6

en: IPv6
lt: IPv6 – Interneto protokolo versija 6

en: Interval
lt: Intervalas

en: Length of accounting interval in days.
lt: Apskaitos laiko intervalo ilgis dienomis.

en: Local interfaces
lt: Vietinės/-iai sąsajos ir/arba sietuvai

en: Local subnets
lt: Vietiniai potinkliai

en: MAC
lt: „MAC“

en: Netlink Bandwidth Monitor
lt: „Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas

en: Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore
lt: „Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas – Atsarginė kopija / Atkurti

en: Netlink Bandwidth Monitor - Configuration
lt: „Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas – Konfigūracija

en: Protocol
lt: Protokolas

en: Require a valid date in the form "YYYY-MM-DD"
lt: Reikalauti tinkamos datos, kurios formatas – „MMMM-MM-DD“

en: Restore
lt: Atkurti/Atstatyti (-ymas)

en: Restore Database Backup
lt: Atkurti/Atstatyti duomenų bazės atsarginę kopiją

en: Restore complete
lt: Atkūrimas/Atstatymas atliktas

en: Select accounting period:
lt: Pasirinkti apskaitos periodą:

en: Source IP
lt: IP šaltinis

en: Start date
lt: Pradžios data

en: Stored periods
lt: Laikomi periodai

en: The following database files have been restored:
lt: Nurodyti duomenų bazių failai buvo atkurti:

en: Traffic / Host
lt: Srautas / Skleidėjas/P.k – vedėjas

en: Traffic Distribution
lt: Srauto išdėstymas

[ctx: Traffic counter]
en: Upload
lt: Įkelti

en: Upload (Bytes)
lt: Įkelti (Baitais)

en: Upload (Packets)
lt: Įkelti (Paketai)

en: Upload / Application
lt: Įkelti / Aplikacija

en: Vendor: <big id="bubble-vendor">Example Corp.</big>
lt: Pardavėjas/Tiekėjas: „<big id="bubble-vendor">Pavyzdinė įmonė</big>“

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: no traffic
lt: nėra srauto

en: other
lt: kitas/-a
