en to de translation catalogue (158 entries)

en: -- Set Selection --
de: -- Auswahl einstellen --

en: -- default --
de: -- Standard --

en: AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region
de: AFRINIC - Afrika und der Region des Indischen Ozeans dienen

en: APNIC - serving the Asia Pacific region
de: APNIC - der Region Asien-Pazifik dienen

en: ARIN - serving Canada and the United States
de: ARIN - Kanada und den Vereinigten Staaten dienen

en: ASNs
de: Autonome Systemnummern

en: Active Devices
de: Aktive Geräte

en: Active Feeds
de: Aktive Feeds

en: Active Uplink
de: Aktiver Uplink

en: Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot.
de: Zusätzliche Auslöseverzögerung in Sekunden während des Interface-Neustarts und Bootens.

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Allow Protocol/Ports
de: Protokoll/Ports zulassen

en: Allow VLAN Forwards
de: VLAN Forwards erlauben

en: Allowlist Only
de: Nur Zulassungsliste

en: Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart banIP that changes take effect.
de: Änderungen an der Zulassungsliste wurden gespeichert, starten Sie den Domain Lookup oder starten Sie banIP neu, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-Input and WAN-Forward chain.
de: Immer ein Protokoll (tcp/udp) mit bestimmten Ports oder Portbereiche in der WAN-Eingang- und WAN-Weiterleitung-Kette erlauben.

en: Always allow certain VLAN forwards.
de: Immer bestimmte VLAN-Forwards erlauben.

en: Always block certain VLAN forwards.
de: Immer bestimmte VLAN-Forwards blockieren.

en: Auto Allow Uplink
de: Uplink automatisch erlauben

en: Auto Allowlist
de: Automatische Zulassungsliste

en: Auto Block Subnet
de: Subnet automatisch blockieren

en: Auto Blocklist
de: Automatische Sperrliste

en: Auto Detection
de: Automatische Erkennung

en: Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional RDAP request with the suspicious IP.
de: Automatisch dem Blocklist-Set ganze Subnetze auf Basis einer zusätzlichen RDAP-Anforderung mit der verdächtigen IP hinzufügen.

en: Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP blocklist.
de: Aufgelöste Domains und verdächtige IPs der lokalen banIP-Sperrliste automatisch hinzufügen.

en: Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP allowlist.
de: Der lokalen banIP-Zulassungsliste aufgelöste Domains und Uplink-IPs automatisch hinzufügen.

en: Backup Directory
de: Backupverzeichnis

en: Base Directory
de: Basisverzeichnis

en: Base working directory while banIP processing.
de: Basisarbeitsverzeichnis während der BanIP-Verarbeitung.

en: Block Type
de: Blocktyp

en: Block VLAN Forwards
de: VLAN-Weiterleitungen blockieren

en: Blocklist Feed
de: Blocklisten-Feed

en: Blocklist Set Expiry
de: Ablauf des Sperrlisten-Sets

en: Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart banIP that changes take effect.
de: Blocklist-Änderungen wurden gespeichert, starten Sie den Domain-Lookup oder starten Sie banIP neu, damit die Änderungen wirksam werden.

en: By default each feed is active in all supported chains. Limit the default block policy to a certain chain.
de: Standardmäßig ist jeder Feed in allen unterstützten Ketten aktiv. Beschränken Sie die Standard-Block-Richtlinie auf eine bestimmte Kette.

en: CPU Cores
de: CPU-Kerne

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Chain Priority
de: Kettenpriorität

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
de: Änderungen auf dieser Registerkarte benötigen einen Neustart des BanIP-Services, um wirksam zu werden.

en: Clear Custom Feeds
de: Benutzerdefinierte Feeds leeren

en: Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via named nftables Sets. For further information please check the <a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >online documentation</a>
de: Konfiguration des banIP-Pakets, um eingehende und ausgehende IPs über benannte nftables-Sets zu verbieten. Weitere Informationen finden Sie in der <a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >Online-Dokumentation</a>

en: Countries
de: Länder

en: Custom Feed Editor
de: Benutzerdefinierter Feed-Editor

en: Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local blocklist.
de: Deduplizieren von IP-Adressen in allen aktiven Sets und bereinigen der lokalen Sperrliste.

en: Deduplicate IPs
de: IPs deduplizieren

en: Default Block Policy
de: Voreingestellte Block-Richtlinie

en: Description
de: Beschreibung

en: Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and utilities automatically.
de: Automatische Erkennung relevanter Netzwerkgeräte, Schnittstellen, Subnetze, Protokolle und Dienstprogramme.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Domain Lookup
de: Domain-Lookup

en: Don't check SSL server certificates during download.
de: Während des Downloads keine SSL-Serverzertifikate überprüfen.

en: Download Custom Feeds
de: Benutzerdefinierte Feeds herunterladen

en: Download Insecure
de: Unsicher herunterladen

en: Download Parameters
de: Download Parameter

en: Download Retries
de: Herunterladeversuche

en: Download Utility
de: Download-Werkzeug

en: E-Mail Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: E-Mail Profile
de: E-Mail-Profil

en: E-Mail Receiver Address
de: E-Mail Empfängeradresse

en: E-Mail Sender Address
de: E-Mail Absenderadresse

en: E-Mail Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: E-Mail Topic
de: E-Mail-Thema

en: Edit Allowlist
de: Zulassungsliste bearbeiten

en: Edit Blocklist
de: Sperrliste bearbeiten

en: Element Count
de: Anzahl der Elemente

en: Elements
de: Elemente

en: Enable Remote Logging
de: Remote-Logging Aktivieren

en: Enable the banIP service.
de: Aktiviere den banIP-Service.

en: Enable verbose debug logging in case of processing errors.
de: Aktivieren ausführlicher Debug-Logs im Fehlerfall.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enables IPv4 support.
de: Aktiviert die IPv4-Unterstützung.

en: Enables IPv6 support.
de: Aktiviert die IPv6-Unterstützung.

en: Feed Selection
de: Feed-Auswahl

en: Firewall Log
de: Firewall-Protokoll

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Grant access to LuCI app banIP
de: Zugriff auf LuCI-App banIP gewähren

en: High Priority
de: Hohe Priorität

en: Highest Priority
de: Höchste Priorität

en: IP Search
de: IP-Suche

en: IP Search...
de: IP-Suche...

en: IPv4 Network Interfaces
de: IPv4-Netzwerkschnittstellen

en: IPv4 Support
de: IPv4 Unterstützung

en: IPv6 Network Interfaces
de: IPv6-Netzwerkschnittstellen

en: IPv6 Support
de: IPv6 Unterstützung

en: Information
de: Informationen

en: Invalid characters
de: Ungültige Zeichen

en: LAN-Forward (packets)
de: LAN-Forward (Pakete)

en: LAN-Forward Chain
de: LAN-Forward-Kette

en: Last Run
de: Letzter Durchgang

en: Least Priority
de: Niedrigste Priorität

en: Less Priority
de: Niedrige Priorität

en: Limit certain feeds to the LAN-Forward chain.
de: Beschränken bestimmter Feeds auf die LAN-Forward-Kette.

en: Limit certain feeds to the WAN-Forward chain.
de: Beschränken bestimmter Feeds auf die WAN-Forward-Kette.

en: Limit certain feeds to the WAN-Input chain.
de: Beschränken bestimmter Feeds auf die WAN-Eingang-Kette.

en: Limit the cpu cores used by banIP to save RAM.
de: Begrenzen von banIP verwendeter Rechenkerne, um RAM zu sparen.

en: List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU load.
de: Set-Elemente im Status und Bericht auflisten. Deaktivieren, um die CPU-Last zu reduzieren.

en: List the elements of a specific banIP-related Set.
de: Auflistung der Elemente eines bestimmten banIP-bezogenen Sets.

en: Log Count
de: Anzahl der Protokolle

en: Log LAN-Forward
de: LAN-Weiterleitung protokollieren

en: Log Limit
de: Protokollbegrenzung

en: Log Settings
de: Protokolleinstellungen

en: Log Terms
de: Protokollbedingungen

en: Log WAN-Forward
de: WAN-Weiterleitung protokollieren

en: Log WAN-Input
de: WAN-Eingang protokollieren

en: Max Open Files
de: Max. geöffnete Dateien

en: NFT Information
de: NFT-Informationen

en: Network Devices
de: Netzwerkadapter

en: Nice Level
de: Nice-Level

en: No Search results!
de: Keine Suchergebnisse!

en: Normal Priority
de: Normale Priorität (Voreinstellung)

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
de: Anzahl der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche von der gleichen IP im Protokoll vor der Sperrung.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
de: Überschreiben der vorkonfigurierten Download-Optionen für das ausgewählte Download-Dienstprogramm.

en: Overview
de: Übersicht

en: Processing Log
de: Verarbeitungsprotokoll

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
de: Von 'msmtp' verwendetes Profil für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is required to enable E-Mail functionality.
de: Empfängeradresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails. Diese Angabe ist erforderlich, um die E-Mail-Funktionalität zu aktivieren.

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Reload
de: Neu laden

en: Report Directory
de: Report-Verzeichnis

en: Report Elements
de: Berichtselemente

en: Restart
de: Neustart

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs.
de: Beschränken des Internetzugangs von/zu einer kleinen Anzahl von sicheren IPs.

en: Result
de: Ergebnis

en: Run Flags
de: Laufzeit-Flags

en: Run Information
de: Informationen zur Ausführung

en: Search
de: Suche

en: Search the banIP-related Sets for a specific IP.
de: Suche in den banIP-bezogenen Sets nach einer bestimmten IP.

en: Select one of the pre-configured download utilities.
de: Wählen Sie eines der vorkonfigurierten Download-Dienstprogramme.

en: Select the WAN network device(s).
de: Wählen Sie das/die WAN-Netzwerkgerät(e).

en: Select the logical WAN IPv4 network interface(s).
de: Wählen Sie die logische(n) WAN-IPv4-Netzwerkschnittstelle(n) aus.

en: Select the logical WAN IPv6 network interface(s).
de: Wählen Sie die logische(n) WAN-IPv6-Netzwerkschnittstelle(n) aus.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
de: Absenderadresse für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Set Reporting
de: Set-Berichte

en: Set details
de: Details zum Set

en: Set the syslog level for NFT logging.
de: Legen Sie den Syslog-Level für die NFT-Protokollierung fest.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Stop
de: Stopp

en: Subnet
de: Subnetz

en: Survey
de: Umfrage

en: System Information
de: Systeminformationen

en: Target directory for banIP-related report files.
de: Zielverzeichnis für banIP-bezogene Berichtsdateien.

en: Target directory for compressed feed backups.
de: Zielverzeichnis für komprimierte Feed-Sicherungen.

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
de: Die Zulassungsliste ist zu groß, Änderungen können nicht gespeichert werden.

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
de: Die Sperrliste ist zu groß, Änderungen können nicht gespeichert werden.

en: The selected priority will be used for banIP background processing.
de: Die gewählte Priorität wird für die BanIP-Hintergrundverarbeitung verwendet.

en: This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to get a new one.
de: Diese Registerkarte zeigt den zuletzt generierten Set-Bericht, klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisieren", um einen neuen zu erhalten.

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Topic for banIP notification E-Mails.
de: Betreff für banIP-Benachrichtigungs-E-Mails.

en: Trigger Delay
de: Verzögerung der Trigger-Bedingung

en: Unable to save modifications: %s
de: Änderungen können nicht gespeichert werden: %s

en: Verbose Debug Logging
de: Ausführliche Debug-Protokollierung

en: WAN-Forward (packets)
de: WAN-Forward (Pakete)

en: WAN-Forward Chain
de: WAN-Forward-Kette

en: WAN-Input (packets)
de: WAN-Input (Pakete)

en: WAN-Input Chain
de: WAN-Input-Kette

en: alert
de: Alarm

en: memory
de: Speicher

en: performance
de: Leistung
