en to lt translation catalogue (53 entries)

en: Bytes Total
lt: Iš viso baitų

en: Collecting data...
lt: Renkama/-i informacija (duomenys)...

en: Comment
lt: Komentuoti

en: Default Download Rate
lt: Numatyta atsisiuntimo sparta

en: Default Download Unit
lt: Numatytas atsisiuntimo vienetas

en: Default Network Interface
lt: Numatyta tinklo sąsaja

en: Default Upload Rate
lt: Numatyta įkėlimo sparta

en: Default Upload Unit
lt: Numatytas įkėlimo vienetas

en: Default unit for download rate
lt: Numatytas vienetas, kuris būtų naudojamas atsisiuntimo spartai

en: Default unit for upload rate
lt: Numatytas vienetas, kuris būtų naudojamas įkėlimo spartai

en: Default value for download bandwidth
lt: Numatyta reikšmė atsisiuntimo duomenų pralaidumo spartai

en: Default value for download rate
lt: Numatyta reikšmė atsisiuntimo spartai

en: Default value for upload bandwidth
lt: Numatyta reikšmė įkėlimo duomenų pralaidumo spartai

en: Default value for upload rate
lt: Numatyta reikšmė įkėlimo spartai

en: Download Bandwidth (Mbps)
lt: Atsisiuntimo duomenų pralaidumo sparta (Mbps)

en: Download Rate
lt: Atsisiuntimo sparta

en: Enable Limit Rate Feature
lt: Įgalinti „Riboti spartą“ funkciją

en: Enable Traffic Priority
lt: Įjungti „eisminį prioritetą“

en: Enable this feature
lt: Įjungti/Įgalinti šią funkciją

en: Grant UCI access for luci-app-nft-qos
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-nft-qos“

en: Hostname
lt: Įrenginio (t.y skleidėjo/p.k – vedėjo) pavadinimas

en: IP Address
lt: IP adresas

en: IP Address (v4 / v6)
lt: IP adresas (v4 / v6)

en: IP Address (v4 Only)
lt: IP adresas (tik v4)

en: Limit Enable
lt: Įjungti ribojimą

en: Limit Rate by IP Address
lt: Riboti spartą pagal IP adresą

en: Limit Rate by Mac Address
lt: Riboti spartą pagal „MAC“ adresą

en: Limit Traffic Rate By Mac Address
lt: Riboti „eisminę spartą“ pagal „MAC“ adresą

en: Limit Type
lt: Ribojimo tipas

en: MAC Address
lt: „MAC“ adresas

en: NFT-QoS Settings
lt: „NFT-QoS“ nustatymai

en: Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc.
lt: Tinklo sąsają ir/arba sietuvą srauto formavimui, pvz. „br-lan“, „eth0.1“, „eth0“ ir t.t.

en: Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc.
lt: Tinklas, kuriame bus pritaikyta, pvz: „192.168.1.0/24“, „10.2.0.0/16“ ir t.t.

en: Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc.
lt: Tinklas, kuriame bus pritaikyta, pvz: „AAAA::BBBB/64“, „CCCC::1/128“ ir t.t.

en: No information available
lt: Nėra informacijos

en: Packets Total
lt: Iš viso paketų

en: Priority
lt: Prioritetas

en: Protocol
lt: Protokolas

en: QoS over Nftables
lt: „QoS“ virš „Nftables“

en: Rate
lt: Sparta

en: Realtime Download Rate
lt: Tikru laiku atsinaujinantis atsisiuntimo spartumas

en: Realtime Rate
lt: Tikru laiku atsinaujinantis spartumas

en: Realtime Upload Rate
lt: Tikru laiku atsinaujinantis įkėlimo spartumas

en: Service
lt: Tarnyba

en: Target Network (IPv4/MASK)
lt: Taikomasis tinklas (IPv4/tinklavimo „KAUKĖ“ – adresų segregatorius)

en: Target Network6 (IPv6/MASK)
lt: Taikomasis tinklas 6-i (IPv6/tinklavimo „KAUKĖ“ – adresų segregatorius)

en: Traffic Priority
lt: „Eismo prioritetas“

en: Traffic Priority Settings
lt: „Eisminio prioriteto“ nustatymai

en: Type of Limit Rate
lt: Spartos ribojimo tipas

en: Unit
lt: Vienetas

en: Upload Bandwidth (Mbps)
lt: Įkėlimo duomenų pralaidumo sparta (Mbps)

en: Upload Rate
lt: Įkėlimo sparta

en: e.g. https, 23, (separator is comma)
lt: Pvz: „https, 23, (atskiriama kableliu)“
