en to lt translation catalogue (70 entries)

en: A directory where Privoxy can create temporary files.
lt: Katalogas/Vietovė, kurioje „Privoxy“ gali sukurti laikinus failus.

en: Access Control
lt: Prieigos valdymas

en: An email address to reach the Privoxy administrator.
lt: El. pašto adresas, norint pasiekti „Privoxy“ administratorių.

en: Boot delay
lt: Paleidimo atidėjimas

en: CGI user interface
lt: „CGI“ vartotojo sąsaja

en: Common Log Format
lt: Dažnas žurnalo formatas

en: Debug GIF de-animation
lt: „GIF de-animacijos“ derinimas

en: Debug force feature
lt: Derinti priverstiną funkciją

en: Debug redirects
lt: Derinti nukreipimus/peradresavimus

en: Delay (in seconds) during system boot before Privoxy start
lt: Atidėjimas (sekundėmis), kol sistema kraunasi prieš „Privoxy“ paleidimą

en: Directory does not exist!
lt: Katalogas neegzistuoja!

en: Disabled == Transparent Proxy Mode
lt: Išjungtas/Neįgalintas == Permatomas įgaliotojo režimas

en: Documentation
lt: Dokumentacija

en: Enable proxy authentication forwarding
lt: Įjungti/Įgalinti įgaliotojo autentifikavimo persiuntimą

en: Enable/Disable filtering when Privoxy starts.
lt: Įjungti/Išjungti filtravimą, kai pasileidžia „Privoxy“.

en: Enabled
lt: Įjungta/Įgalinta (-as/-i)

en: File '%s' not found inside Configuration Directory
lt: Failas „%s“ nerastas konfigūracijos kataloge (vietovėje)

en: File not found or empty
lt: Failas nerastas arba tuščias

en: Files and Directories
lt: Failai ir katalogai

en: Forwarding
lt: Persiuntimas

en: Grant UCI access for luci-app-privoxy
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-privoxy“

en: Invalid email address
lt: Negalimas el. pašto adresas

en: It is NOT recommended for the casual user.
lt: Nerekomenduojama nepatyrusiam vartotojui.

en: Location of the Privoxy User Manual.
lt: „Privoxy“ naudotojo gido/instrukcijų vietovė.

en: Log File Viewer
lt: Žurnalo failo žiūrovas/-ė

en: Log all data read from the network
lt: Žurnalinti visus duomenų skaitymus iš tinklo

en: Log all data written to the network
lt: Žurnalinti visus duomenų įrašymus į tinklą

en: Log the applying actions
lt: Žurnalinti pritaikomus veiksmus

en: Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug 1024'.
lt: Žurnalinti paskirtį, kiekvienai užklausai, kurią „Privoxy“ praleidžią. Tai pat peržiūrėti: „Debug 1024“.

en: Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason why.
lt: Žurnalinti paskirtį, užklausoms, kurias „Privoxy“ nepraleido. Tai pat sužinoti kodėl.

en: Logging
lt: Žurnalinimas

en: Main actions file
lt: Pagrindinių veiksmų failas

en: Mandatory Input: No Data given!
lt: Privaloma įvestis: jokių duomenų nepateikta!

en: Mandatory Input: No Directory given!
lt: Privaloma įvestis: joks katalogas (vietovė) nepateiktas!

en: Mandatory Input: No File given!
lt: Privaloma įvestis: joks failas nepateiktas!

en: Mandatory Input: No Port given!
lt: Privaloma įvestis: joks prievadas nepateiktas!

en: Mandatory Input: No files given!
lt: Privaloma įvestis: jokie failai nepateikti!

en: Mandatory Input: No valid IPv4 address or host given!
lt: Privaloma įvestis: joks tinkamas ir galiojantis IPv4 adresas ar skleidėjas/p.k – vedėjas nepateiktas!

en: Mandatory Input: No valid IPv6 address given!
lt: Privaloma įvestis: joks tinkamas ir galiojantis IPv6 adresas nepateiktas!

en: Mandatory Input: No valid Port given!
lt: Privaloma įvestis: joks tinkamas prievadas nepateiktas!

en: Miscellaneous
lt: Pašaliniai

en: NOT installed
lt: Neįdiegta

en: Please install current version !
lt: Prašome įdiegti dabartinę versiją !

en: Please press [Read] button
lt: Prašome paspausti [Skaityta] mygtuką

en: Please update to the current version!
lt: Prašome atnaujinti į naujausia versiją!

en: Privoxy WEB proxy
lt: Įgaliotas „Privoxy WEB“

en: Read / Reread log file
lt: Skaityti / Iš naujo perskaityti žurnalo failą

en: Show I/O status
lt: Rodyti Į/I būklę/būseną

en: Show each connection status
lt: Rodyti kiekvieno prisijungimo būsenas

en: Software package '%s' is not installed.
lt: Taikomosios programos paketas – „%s“ yra neįdiegtas.

en: Software package '%s' is outdated.
lt: Taikomosios programos paketas – „%s“ yra pasenęs.

en: Start
lt: Pradėti

en: Start / Stop
lt: Pradėti / Stabdyti

en: Start/Stop Privoxy WEB Proxy
lt: Paleisti/Stabdyti „Privoxy WEB“ įgaliotąjį

en: Syntax:
lt: Sintaksė:

en: Syntax: target_pattern http_parent[:port]
lt: Sintakse: „target_pattern http_parent[:prievadas]“

en: Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]
lt: Sintaksė: „target_pattern socks_proxy[:prievadas] http_parent[:prievadas]“

en: System
lt: Sistema

en: Value is not a number
lt: Reikšmė nėra skaičius

en: Value not between 0 and 300
lt: Reikšmė nėra tarp 0 ir 300-ų

en: Value not between 0 and 9
lt: Reikšmė nėra tarp 0 ir 9-ų

en: Value not between 1 and 4096
lt: Reikšmė nėra tarp 1 ir 4096-ų

en: Value not greater 0 or empty
lt: Reikšmė nėra didesnis negu 0-is ar tuščias

en: Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096
lt: Reikšmės diapazonas nuo 1-o iki 4096-ių, joks įrašas nenumatomas į 4096-ius

en: Version
lt: Versija

en: Version Information
lt: Versijos informacija

en: Who can access what.
lt: Kas gali prieiti prie ko.

en: installed
lt: įdiegta

en: or higher
lt: arba aukštesnį

en: required
lt: reikalingas/-aujamas
