en to lt translation catalogue (28 entries)

en: Allow guests
lt: Leisti svečius

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
lt: Leisti pasenusius (nesaugūs) protokolus/autentifikavimo būdus.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
lt: Leisti pasenusius „smb(v1)“/„Lanman“ prisijungimus, kurie reikalingi senesniems įrenginiams be „smb (v2.1/3)“ palaikymo.

en: Allowed users
lt: Leidžiami vartotojai

en: Apple Time-machine share
lt: „Apple laiko mašinos“ bendrinimas

en: Browse-able
lt: Naršomas

en: Create mask
lt: Sukurti tinklavimo „kaukę“ – adresų segregatoriu

en: Description
lt: Aprašas/-ymas

en: Directory mask
lt: Tinklavimo „kaukės“ – adresų segregatoriaus katalogas/vietovė

en: Disable Netbios
lt: Išjungti „Netbios“

en: Disable Winbind
lt: Išjungti „Winbind“

en: Edit Template
lt: Redaguoti šabloną

en: Enable extra Tuning
lt: Įgalinti pažengusį derinimą/nustatymą/reguliavimą

en: Force Root
lt: Priversti „Root“

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Guests only
lt: Tik svečiams

en: Inherit owner
lt: Įsisavinti/Paveldėti savininką

en: Interface
lt: Sąsaja ir/arba Sietuvas

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
lt: Laukti (-iama/-s) prisijungimo/jungties ryšio tik ant pateiktos sąsajos ir/ar sietuvo arba, jei nenustatyta/-s/-i, ant „lan“

en: Name
lt: Vardas/Pavadinimas

en: Network Shares
lt: Tinklo bendrinimai

en: Path
lt: Kelias

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
lt: Prašome pridėti katalogus, kuriuos norite bendrinti. Kiekvienas katalogas nurodo aplanką įrengtame įrenginyje.

en: Read-only
lt: Tik skaitymui

en: Shared Directories
lt: Bendrinami katalogai

en: Time-machine size in GB
lt: „Laiko mašinos“ dydis gigabaitais (GB)

en: Vfs objects
lt: „Vfs“ objektai

en: Workgroup
lt: Darbo grupė („Workgroup“)
