en to lt translation catalogue (34 entries)

en: Advanced Configuration
lt: Pažengusi konfigūracija

en: Advanced Linklayer Options
lt: Pažangūs „Linklayer“ pasirinkimai

en: Advanced option string to pass to the egress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
lt: Pažangios parinkties įvestis, norint praeiti į išėjimo eilių rikiavimo disciplinos; be klaidų tikrinimo, naudokite atsargiai.

en: Advanced option string to pass to the ingress queueing disciplines; no error checking, use very carefully.
lt: Pažangios parinkties įvestis, norint praeiti į įėjimo eilių rikiavimo disciplinos; be klaidų tikrinimo, naudokite atsargiai.

en: Advanced options will only be used as long as this box is checked (only needed if MTU > 1500).
lt: Pažangios parinktys bus naudojamos tik tada, jeigu ši žymėjimo laukas bus pažymėtas (reikalinga tik, jei „MTU“ > 1500).

en: Advanced options will only be used as long as this box is checked.
lt: Pažangios parinktys bus naudojamos tik tada, jeigu ši žymėjimo laukas bus pažymėtas.

en: Basic Settings
lt: Paprasti nustatymai

en: Create log file for this SQM instance under /var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log.
lt: Sukurti žurnalo failą šiam „SQM“ egzemplioriui, kuris randasi „/var/run/sqm/${Interface_name}.[start|stop]-sqm.log“.

en: Dangerous Configuration
lt: Pavojinga konfigūracija

en: Dangerous options will only be used as long as this box is checked.
lt: Pavojingos parinktys bus naudojamos tik tada, kai šis laukas bus pažymėtas.

en: Download speed (ingress)
lt: Atsisiuntimo greitis (įėjimas)

en: Download speed (kbit/s) (ingress) set to 0 to selectively disable ingress shaping
lt: Atsisiuntimo greitis (kbit/s) (įėjimas) nustatyti į 0-į, norint pasirinktinai išjungti įėjimo formavimą

en: ECN (egress)
lt: „ECN“ (išėjimas)

en: ECN (ingress)
lt: „ECN“ (įėjimas)

en: Enable SQM
lt: Įjungti „SQM“

en: Enable debug logging
lt: Įjungti/Įgalinti derinimo/trukdžių šalinimo žurnalinimą

en: Enable this SQM instance.
lt: Įjungti/Įgalinti šį „SQM“ egzempliorių.

en: Grant UCI access for luci-app-sqm
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-sqm“

en: Ignore DSCP (ingress)
lt: Ignoruoti „DSCP“ (įėjimas)

en: Interface name
lt: Sąsajos ir/arba Sietuvo pavadinimas

en: Latency target (egress)
lt: Delsos tikslas (išėjimas)

en: Latency target (ingress)
lt: Delsos tikslas (įėjimas)

en: Latency target for egress, e.g. 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
lt: Delsos tikslas, skirtas išėjimui, (pvz: 5ms) [vienetai: sek., ms, ar us]; palikite tuščią dėl automatinio pasirinkimo, įterpkite žodžio – „default“ skirta „qdisc's“ numatytajam.

en: Latency target for ingress, e.g 5ms [units: s, ms, or us]; leave empty for automatic selection, put in the word default for the qdisc's default.
lt: Delsos tikslas, skirtas įėjimui, (pvz: 5ms) [vienetai: sek., ms, ar us]; palikite tuščią dėl automatinio pasirinkimo, įterpkite žodžio – „default“ skirta „qdisc's“ numatytajam.

en: Link Layer Adaptation
lt: Sujungimo sluoksnio pritaikymas

en: Link layer
lt: Sujungimo sluoksnis

en: Linklayer adaptation mechanism
lt: Sujungimo sluoksnio pritaikymo mechanizmas

en: Maximum packet size
lt: Maksimalus paketo dydis

en: Minimum packet size
lt: Minimalus paketo dydis

en: Qdisc options (egress)
lt: „Qdisc“ parinktys (išėjimas)

en: Qdisc options (ingress)
lt: „Qdisc“ parinktys (įėjimas)

en: SQM QoS
lt: „SQM QoS“

en: Upload speed (egress)
lt: Įkėlimo greitis (išėjimas)

en: default
lt: numatytas
