en to ca translation catalogue (42 entries)

en: Action
ca: Acció

en: Active Sources
ca: Fonts actives

en: Adblock
ca: Blocador d’anuncis

en: Adblock action
ca: Acció d'Adblock

en: Add Blacklist Domain
ca: Afegir domini a la llista negra

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
ca: Retard addicional en segons de l’activador abans que comenci el processament del blocador d’anuncis.

en: Advanced DNS Settings
ca: Paràmetres DNS avançats

en: Advanced E-Mail Settings
ca: Paràmetres de correu avançats

en: Answer
ca: Resposta

en: Backup Directory
ca: Directori de còpies de seguretat

en: Blacklist...
ca: Llista negra...

en: Blocked DNS Requests
ca: Peticions DNS blocades

en: Blocked Domains
ca: Dominis blocats

en: Blocklist Sources
ca: Fonts de la llista negra

en: Cancel
ca: Cancel•lar

en: Count
ca: Recompte

en: DNS Directory
ca: Directori del DNS

en: Date
ca: Data

en: Domain
ca: Domini

en: Download Parameters
ca: Paràmetres de descàrrega

en: Download Queue
ca: Cua de descàrregues

en: Download Utility
ca: Utilitat de baixades

en: E-Mail Notification
ca: Notificació de correu

en: E-Mail Receiver Address
ca: Adreça del destinatari de correu

en: Edit Blacklist
ca: Edita la llista negra

en: Edit Whitelist
ca: Edita la llista blanca

en: Enabled
ca: Activat

en: Flush DNS Cache
ca: Purga la memòria cau del DNS

en: Force Local DNS
ca: Força el DNS local

en: General Settings
ca: Paràmetres generals

en: Information
ca: Informació

en: Last Run
ca: Darrera execució

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ca: Llista d’utilitats de descàrrega admeses i plenament preconfigurades.

en: Low Priority Service
ca: Servei de prioritat baixa

en: Overview
ca: Visió de conjunt

en: Query
ca: Consulta

en: Refresh
ca: Actualitza

en: Reload
ca: Torna a carregar

en: Restart
ca: Reiniciar

en: Save
ca: Desar

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Verbose Debug Logging
ca: Enregistrament detallat de depuració
