en to fi translation catalogue (42 entries)

en: 10% Received build request
fi: 10 % Vastaanotettu koostamispyyntö

en: 20% Downloading ImageBuilder archive
fi: 20 % Ladataan ImageBuilder-arkistoa

en: 40% Setup ImageBuilder
fi: 40 % Määritetään ImageBuilder

en: 60% Validate package selection
fi: 60 % Varmistetaan pakettivalikoima

en: 80% Generating firmware image
fi: 80 % Luodaan laiteohjelmiston levykuva

en: Address
fi: Osoite

en: Address of the sysupgrade server
fi: Sysupgrade-palvelimen osoite

en: Advanced Mode
fi: Edistynyt tila

en: Attended Sysupgrade
fi: Järjestelmän valvottu päivitys

en: Build Date
fi: Koostamispäivä

en: Building Firmware...
fi: Koostetaan laiteohjelmistoa...

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Close
fi: Sulje

en: Configuration
fi: Kokoonpano

en: Currently running: %s - %s
fi: Nyt käynnissä: %s - %s

en: Download firmware image
fi: Lataa laiteohjelmiston levykuva

en: Downloading firmware from server to browser
fi: Ladataan laiteohjelmistoa palvelimelta selaimeen

en: Downloading...
fi: Ladataan...

en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: Filesystem
fi: Tiedostojärjestelmä

en: Install firmware image
fi: Asenna laiteohjelmiston levykuva

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
fi: Asennetaan järjestelmäpäivitystä. Älä sammuta laitetta!

en: Installing...
fi: Asennetaan...

en: Keep settings and retain the current configuration
fi: Säilytä asetukset ja nykyinen kokoonpano

en: New firmware upgrade available
fi: Uusi laiteohjelmistopäivitys saatavilla

en: No upgrade available
fi: Ei päivityksiä saatavilla

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Packages
fi: Paketit

en: Please report the error message and request
fi: Ilmoita virheviesti ja pyyntö

en: Profile
fi: Profiili

en: Progress: %s
fi: Edistyminen: %s

en: Queued...
fi: Asetettu jonoon...

en: Request Data:
fi: Pyynnön data:

en: Request firmware image
fi: Pyydä laiteohjelmiston levykuva

en: Search for firmware upgrade
fi: Etsi laiteohjelmiston päivitystä

en: Searching...
fi: Etsitään...

en: Server
fi: Palvelin

en: Server response: %s
fi: Palvelimen vastaus: %s

en: Uploading firmware from browser to device
fi: Lähetetään laiteohjelmisto selaimelta laitteelle

en: Uploading...
fi: Lähetetään...

en: Version
fi: Versio

en: Wrong checksum
fi: Väärä tarkistussumma
