en to ar translation catalogue (47 entries)

en: Backup Directory
ar: مجلد النسخ الاحتياطي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Download Parameters
ar: تنزيل المعلمات

en: Download Queue
ar: تنزيل قائمة الانتظار

en: Download Utility
ar: تحميل الأداة

en: E-Mail Notification
ar: إعلام البريد الإلكتروني

en: E-Mail Profile
ar: ملف تعريف البريد الإلكتروني

en: E-Mail Receiver Address
ar: عنوان مستقبل البريد الإلكتروني

en: E-Mail Sender Address
ar: عنوان مرسل البريد الإلكتروني

en: E-Mail Topic
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Edit Blacklist
ar: تحرير القائمة السوداء

en: Edit Whitelist
ar: تحرير القائمة البيضاء

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
ar: تمكين التسجيل المطول لتصحيح الأخطاء في حالة وجود أي أخطاء في المعالجة.

en: Enabled
ar: مفعل

en: Existing job(s)
ar: الوظائف الحالية

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Information
ar: معلومة

en: Last Run
ar: آخر تشغيل

en: Line number to remove
ar: رقم الخط المراد إزالته

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ar: قائمة أدوات التنزيل المدعومة والمجهزة بالكامل مسبقًا

en: Log View
ar: عرض السجل

en: No Query results!
ar: لا توجد نتائج استعلام!

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Query
ar: استعلام

en: Refresh
ar: نعش الذاكرة

en: Refresh Timer
ar: تحديث الموقت

en: Refresh Timer...
ar: تحديث المؤقت ...

en: Remove an existing job
ar: إزالة وظيفة موجودة

en: Report Directory
ar: دليل التقارير

en: Restart
ar: إعادة تشغيل

en: Result
ar: نتيجة

en: Run Flags
ar: تشغيل الإشارات

en: Save
ar: إحفض

en: Settings
ar: إعدادات

en: Startup Trigger Interface
ar: بدء واجهة التشغيل

en: Status / Version
ar: الحالة / الإصدار

en: Suspend
ar: تعليق

en: The Refresh Timer could not been updated.
ar: تعذر تحديث مؤقت التحديث.

en: The Refresh Timer has been updated.
ar: تم تحديث مؤقت التحديث.

en: The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)
ar: يوم الأسبوع (اختياري ، القيم: من 1 إلى 7 من المحتمل أن يفصل بينها أو -)

en: The hours portition (req., range: 0-23)
ar: قسم الساعات (مطلوب ، النطاق: 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
ar: جزء الدقائق (اختياري ، النطاق: 0-59)

en: Trigger Delay
ar: تأخير الزناد

en: Type
ar: نوع

en: Unable to save changes: %s
ar: تعذر حفظ التغييرات: s%

en: Verbose Debug Logging
ar: تسجيل مطول للتصحيح

en: Whitelist...
ar: القائمة البيضاء ...
