en to tr translation catalogue (77 entries)

en: -- instance type --
tr: -- örnek türü --

en: <hidden>
tr: <gizli>

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Bypass ss-redir for packets with dst address in this list
tr: Bu listedeki dst adresli paketler için ss-redir'i atla

en: Bypass ss-redir for packets with src address in this list
tr: Bu listedeki src adresli paketler için ss-redir'i atla

en: Cancel
tr: İptal

en: Continue to have dst address checked for packets with src address in this list
tr: Bu listede src adresli paketler için dst adresini kontrol ettirmeye devam edin

en: Default action for locally generated TCP packets
tr: Yerel olarak oluşturulan TCP paketleri için varsayılan eylem

en: Default action for packets whose dst address do not match any of the dst ip list
tr: Dst adresi herhangi bir dst ip listesiyle eşleşmeyen paketler için varsayılan eylem

en: Default action for packets whose src address do not match any of the src ip/net list
tr: Src adresi src ip/net listesinin hiçbiriyle eşleşmeyen paketler için varsayılan eylem

en: Definition of remote shadowsocks servers. Disable any of them will also disable instances referring to it.
tr: Uzak shadowsocks sunucularının tanımı. Bunlardan herhangi birini devre dışı bırakmak, ona atıfta bulunan örnekleri de devre dışı bırakır.

en: Destination Settings
tr: Hedef Ayarları

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Dst default
tr: Dst varsayılanı

en: Dst ip/net bypass
tr: Dst ip/net baypas

en: Dst ip/net bypass file
tr: Dst ip/net baypas dosyası

en: Dst ip/net forward
tr: Dst ip/net yönlendirme

en: Dst ip/net forward file
tr: Dst ip/net yönlendirme dosyası

en: Enable SO_REUSEPORT
tr: SO_REUSEPORT'u etkinleştir

en: Enable TCP Fast Open
tr: TCP Hızlı Açmayı Etkinleştir

en: Enable TCP_NODELAY
tr: TCP_NODELAY'i etkinleştir

en: Enable/Disable
tr: Etkinleştir/Devre dışı bırak

en: Enabled
tr: Etkin

en: Extra arguments
tr: Ekstra argümanlar

en: File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net bypass</em>
tr: <em>Dst ip/net bypass</em> ile olduğu gibi ip/net içeren dosya

en: File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net forward</em>
tr: <em>Dst ip/net forward</em> ile olduğu gibi ip/net içeren dosya

en: Forward recentrst
tr: İleri recentrst

en: Forward those packets whose dst have recently sent to us multiple tcp-rst
tr: Dst'si yakın zamanda bize birden çok tcp-rst göndermiş olan paketleri ilet

en: Forward through ss-redir for packets with dst address in this list
tr: Bu listedeki dst adresli paketler için ss-yeniden yönlendirmeyle ilet

en: Forward through ss-redir for packets with src address in this list
tr: Bu listedeki src adresine sahip paketler için ss-yeniden yönlendirmeyle ilet

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Grant service list access to LuCI app shadowsocks-libev
tr: shadowsocks-libev LuCI uygulamasına hizmet listesi erişimi verin

en: IPv6 First
tr: Önce IPv6

en: Import
tr: İçe aktar

en: Import Links
tr: Bağlantıları İçe Aktar

en: Ingress interfaces
tr: Giriş arayüzleri

en: Install package
tr: Kurulum paketi

en: Install package iptables-mod-conntrack-extra
tr: iptables-mod-conntrack-extra paketini yükleyin

en: Instances of shadowsocks-libev components, e.g. ss-local, ss-redir, ss-tunnel, ss-server, etc. To enable an instance it is required to enable both the instance itself and the remote server it refers to.
tr: shadowsocks-libev bileşenlerinin örnekleri, ör. ss-local, ss-redir, ss-tunnel, ss-server, vb. Bir örneği etkinleştirmek için hem örneğin kendisini hem de başvurduğu uzak sunucuyu etkinleştirmek gerekir.

en: Key (base64)
tr: Anahtar (base64)

en: Local IPv4 address
tr: Yerel IPv4 adresi

en: Local IPv6 address
tr: Yerel IPv6 adresi

en: Local Instances
tr: Yerel Örnekler

en: Local address
tr: Yerel adres

en: Local port
tr: Yerel bağlantı noktası

en: Local-out default
tr: Yerel çıkış varsayılanı

en: Method
tr: Yöntem

en: Mode of operation
tr: Çalışma şekli

en: On this page you can configure how traffics are to be forwarded to ss-redir instances. If enabled, packets will first have their src ip addresses checked against <em>Src ip/net bypass</em>, <em>Src ip/net forward</em>, <em>Src ip/net checkdst</em> and if none matches <em>Src default</em> will give the default action to be taken. If the prior check results in action <em>checkdst</em>, packets will continue to have their dst addresses checked.
tr: Bu sayfada, trafiklerin ss-yönlendirme örneklerine nasıl yönlendirileceğini yapılandırabilirsiniz. Etkinleştirilirse, paketlerin önce src ip adresleri <em>Src ip/net bypass</em>, <em>Src ip/net forward</em>, <em>Src ip/net checkdst</em> ile karşılaştırılır ve eğer hiçbiri <em>Src default</em> ile eşleşmezse, yapılacak varsayılan eylemi verir. Önceki kontrol <em>checkdst</em> eylemiyle sonuçlanırsa, paketlerin dst adresleri kontrol edilmeye devam edecektir.

en: Only apply rules on packets from these network interfaces
tr: Kuralları yalnızca bu ağ arabirimlerinden gelen paketlere uygulayın

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Package is not installed
tr: Paket kurulu değil

en: Passes additional arguments to iptables. Use with care!
tr: iptables'a ek argümanlar iletir. Dikkatli kullanın!

en: Password
tr: Parola

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin Options
tr: Eklenti Seçenekleri

en: Prefer IPv6 addresses when resolving names
tr: İsimleri çözerken IPv6 adreslerini tercih et

en: Redir Rules
tr: Yönlendirme Kuralları

en: Remote Servers
tr: Uzak Sunucular

en: Remote server
tr: Uzak sunucu

en: Run as
tr: Olarak çalıştır

en: Running
tr: Çalışıyor

en: Server
tr: Sunucu

en: Server port
tr: Sunucu bağlantı noktası

en: Source Settings
tr: Kaynak Ayarları

en: Src default
tr: Src varsayılanı

en: Src ip/net bypass
tr: Src ip/net baypas

en: The IPv4 address ss-server will initiate IPv4 connections from
tr: IPv4 adresi ss-server, IPv4 bağlantılarını buradan başlatır

en: The IPv6 address ss-server will initiate IPv6 connections from
tr: IPv6 adresi ss-server, IPv6 bağlantılarını buradan başlatır

en: The address ss-server will initiate connections from
tr: Adres ss-server, bağlantılarını buradan başlatır

en: The address ss-tunnel will forward traffic to
tr: Adres ss-tunnel, trafiği şuraya yönlendirecek

en: Timeout (sec)
tr: Zaman aşımı (sn)

en: Tunnel address
tr: Tünel adresi

en: Verbose
tr: Ayrıntılı

en: ss-redir for TCP
tr: TCP için ss-redir

en: ss-redir for UDP
tr: UDP için ss-redir
