en to sv translation catalogue (105 entries)

en: APC UPS
sv: A.P.C UPS

en: Add command for reading values
sv: Lägg till kommando för läsning av värden

en: Add notification command
sv: Lägg till aviseringskommando

en: Base Directory
sv: Basmapp

en: Basic monitoring
sv: Standardövervakning

en: CSV Output
sv: CSV-utmatning

en: Chain
sv: Kedja

en: Collectd Settings
sv: Inställningar för Collectd

en: DF Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet DF

en: DNS Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet DNS

en: Data collection interval
sv: Intervall för insamling av data

en: Directory for collectd plugins
sv: Mapp för collectd's insticksprogram

en: Directory for sub-configurations
sv: Mapp för under-konfigurationer

en: Disk Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Disk

en: Disk Space Usage
sv: Användning av diskutrymme

en: Disk Usage
sv: Användning av disk

en: Display Host »
sv: Visa värd »

en: Display timespan »
sv: Visa tidsspann »

en: E-Mail Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet E-post

en: Email
sv: E-post

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable this plugin
sv: Aktivera det här insticksprogrammet

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Entropy
sv: Entropi

en: Entropy Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Entropi

en: Exec Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Exec

en: Firewall
sv: Brandvägg

en: Forwarding between listen and server addresses
sv: Vidarebefordring mellan lyssning och server-adressen

en: General plugins
sv: Generall insticksprogram

en: Generate a separate graph for each logged user
sv: Generera en separat graf för varje loggade användare

en: Graphs
sv: Diagram

en: Group
sv: Grupp

en: Host
sv: Värd

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: IRQ Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet IRQ

en: Ignore source addresses
sv: Ignorera källadresser

en: Interface Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammets gränssnitt

en: Interfaces
sv: Gränssnitt

en: Interrupts
sv: Avbrott

en: Interval for pings
sv: Intervaller för pingningar

en: Iptables Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Iptabels

en: Listen host
sv: Värd för lyssning

en: Listen port
sv: Lyssningsport

en: Load Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Load

en: Log level
sv: Logg-nivå

en: Maximum allowed connections
sv: Maximalt tillåtna anslutningar

en: Memory
sv: Minne

en: Memory Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Memory

en: Monitor all except specified
sv: Övervaka alla förutom specificerat

en: Monitor all local listen ports
sv: Övervaka alla lokala lyssningsportar

en: Monitor devices
sv: Övervaka enheter

en: Monitor disks and partitions
sv: Övervaka hårddiskar och partitioner

en: Monitor filesystem types
sv: Övervaka filsystemtyper

en: Monitor hosts
sv: Övervaka värdar

en: Monitor interfaces
sv: Övervaka gränssnitten

en: Monitor interrupts
sv: Övervaka avbrott

en: Monitor local ports
sv: Övervaka lokala portar

en: Monitor mount points
sv: Övervaka monteringspunkter

en: Monitor processes
sv: Övervaka processer

en: Monitor remote ports
sv: Övervaka fjärrportar

en: Name
sv: Namn

en: Netlink
sv: Nätlänk

en: Network
sv: Nätverk

en: Network plugins
sv: Insticksprogram för nätverket

en: Number of threads for data collection
sv: Antalet trådar för insamling av data

en: OpenVPN status files
sv: Statusfiler för OpenVPN

en: Output plugins
sv: Insticksprogram för utmatning

en: Overview
sv: Överblick

en: Processes
sv: Processer

en: Qdisc monitoring
sv: Övervakning av Qdisc

en: Rows per RRA
sv: Rader per RRA

en: Script
sv: Skript

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Sensors
sv: Sensorer

en: Server host
sv: Värd-server

en: Server port
sv: Port för server

en: Setup
sv: Installera

en: Socket file
sv: Socketfil

en: Socket group
sv: Socketgrupp

en: Socket permissions
sv: Tillstånd för socket

en: Specifies what information to collect about links.
sv: Anger vilken information som ska samlas in om länkar.

en: Specifies what information to collect about routes.
sv: Anger vilken information som ska samlas in om rutter.

en: Specifies what information to collect about the global topology.
sv: Anger vilken information som ska samlas in om den globala topologin.

en: Statistics
sv: Statistik

en: Storage directory
sv: Lagringsmapp

en: Storage directory for the csv files
sv: Lagringsmapp för csv-filerna

en: Stored timespans
sv: Lagrade tidsspann

en: System Load
sv: Belastning av systemet

en: TCP Connections
sv: TCP-anslutningar

en: TTL for network packets
sv: TTL för nätverkspaket

en: TTL for ping packets
sv: TTL för ping-paket

en: Table
sv: Tabell

en: Try to lookup fully qualified hostname
sv: Försök att kolla upp fullständigt kvalificerade värdnamn

en: UPS Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet UPS

en: UPS name in NUT ups@host format
sv: UPS-namnet i NUT ups@värd-format

en: URL
sv: Webbadress

en: Unixsock Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet UnixSock

en: Uptime
sv: Upptid

en: Uptime Plugin Configuration
sv: Konfiguration av insticksprogrammet Upptid

en: Used PID file
sv: Använd PID-fil

en: User
sv: Användare

en: Verbose monitoring
sv: Detaljerad övervakning

en: Wireless
sv: Trådlöst

en: none
sv: inga

en: reduces rrd size
sv: reducerar storlek på rrd
