en to sk translation catalogue (54 entries)

en: Alternative download speed
sk: Alternatívna rýchlosť sťahovania

en: Alternative speed enabled
sk: Alternatívna rýchlosť povolená

en: Alternative speed time begin
sk: Začiatok doby alternatívnej rýchlosti

en: Alternative speed time day
sk: Dni alternatívnej rýchlosti

en: Alternative speed time end
sk: Koniec doby alternatívnej rýchlosti

en: Alternative speed timing enabled
sk: Alternatívne časovanie rýchlosti povolené

en: Alternative upload speed
sk: Alternatívna rýchlosť odosielania

en: Automatically start added torrents
sk: Automaticky spustiť pridané torrenty

en: Binding address IPv4
sk: Zviazanie s IPv4 adresou

en: Binding address IPv6
sk: Zviazanie s IPv6 adresou

en: Block list enabled
sk: Povoliť čiernu listinu

en: Blocklist URL
sk: URL čierneho zoznamu

en: Blocklists
sk: Čierne zoznamy

en: Cache size in MB
sk: Veľkosť medzipamäte v MB

en: Config file directory
sk: Adresár konfiguračného súboru

en: Custom Web UI directory
sk: Vlastný adresár Web UI

en: DHT enabled
sk: Povoliť DHT

en: Debug
sk: Ladenie

en: Download directory
sk: Adresár na stiahnutie

en: Download queue enabled
sk: Povoliť frontu sťahovania

en: Download queue size
sk: Veľkosť fronty sťahovania

en: Enable watch directory
sk: Povoliť sledovanie priečinka

en: Enabled
sk: Zapnuté

en: Encryption
sk: Šifrovanie

en: Error
sk: Chyba

en: Fast
sk: Rýchla

en: Files and Locations
sk: Súbory a umiestnenia

en: Full
sk: Plná

en: Global peer limit
sk: Globálny peer limit

en: Global settings
sk: Globálne nastavenia

en: Idle seeding limit
sk: Limit nečinnosti pre seedovanie

en: Idle seeding limit enabled
sk: Limit nečinnosti pre seedovanie povolený

en: Incomplete directory
sk: Priečinok pre nedokončené sťahovania

en: Incomplete directory enabled
sk: Povoliť priečinok pre nedokončené sťahovania

en: Info
sk: Informácie

en: LPD enabled
sk: Povoliť LPD

en: Lazy bitfield enabled
sk: Povoliť Lazy Bitfield

en: Message level
sk: Úroveň logovania

en: Miscellaneous
sk: Ostatné

en: None
sk: Žiadny

en: Number/bitfield. Start with 0, then for each day you want the scheduler enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - 8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64
sk: Číslo/bitové pole. Začnite s 0, potom pre každý deň, kedy chcete mať plánovač povolený, pridajte hodnotu. Na nedeľu - 1, pondelok - 2, utorok - 4, stredu - 8, štvrtok - 16, piatok - 32, sobotu - 64

en: Off
sk: Vypnuté

en: Open Web Interface
sk: Otvoriť webové rozhranie

en: PEX enabled
sk: Povoliť PEX

en: Peer Port settings
sk: Nastavenia peer portu

en: Peer congestion algorithm
sk: Algoritmus proti zahlteniu

en: Peer limit per torrent
sk: Peer limit na torrent

en: Peer port random high
sk: Peer port náhodný najvyšší

en: Peer port random low
sk: Peer port náhodný najnižší

en: Peer port random on start
sk: Náhodný peer port pri štarte

en: Port forwarding enabled
sk: Povoliť presmerovanie portov

en: Preallocation
sk: Prealokácia

en: Prefer encrypted
sk: Preferovať šifrovanie

en: Prefer unencrypted
sk: Preferovať nešifrovane
