en to de translation catalogue (57 entries)

en: (/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)
de: (/alter/pfad=/neuer/pfad) oder (nur /alter/pfad aus dem /cgi-prefix/alter/pfad wird)

en: 404 Error
de: 404 Fehler

en: A lightweight single-threaded HTTP(S) server
de: Leichtgewichtiger single-thread HTTP(s) Server

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Aliases
de: Aliase

en: Base directory for files to be served
de: Basisverzeichnis für freizugebende Dateien

en: Bind to specific interface:port (by specifying interface address
de: An spezifisches Interface:Port binden

en: CGI filetype handler
de: CGI Dateityp handler

en: CGI is disabled if not present.
de: CGI ist deaktiviert falls nicht vorhanden.

en: Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)
de: Konfigurationsdatei (z.B. für Zugangssaten bei Basic Auth)

en: Connection reuse
de: Verbindung wiederverwenden

en: Country
de: Land

en: Disable JSON-RPC authorization via ubus session API
de: Deaktiviere JSON-RPC Authorisitation via ubus session API

en: Do not follow symlinks outside document root
de: Folge keine Symlinks außerhalb Basisverzeichnis

en: Do not generate directory listings.
de: Generiere keine Verzeichnis Auflistung.

en: Document root
de: Basisverzeichnis

en: E.g specify with index.html and index.php when using PHP
de: z.B. setze index.html und index.php falls PHP genutzt wird

en: Embedded Lua interpreter is disabled if not present.
de: Eingebetteter LUA-Interpreter ist deaktiviert falls nichvt verfügbar.

en: Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support
de: Aktiviere JSON-RPC Cross-Oritin Ressourcen Unterstüttung

en: For settings primarily geared to serving more than the web UI
de: Für Einstellung die tiefgreifender sind als über die Web UI einstellbar

en: Full Web Server Settings
de: Alle web Server Einstellunge

en: Full real path to handler for Lua scripts
de: Vollständiger Pfad für handler von LUA Scripten

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Grant UCI access for luci-app-uhttpd
de: UCI-Zugriff für luci-app-uhttpd erlauben

en: HTTP listeners (address:port)
de: HTTP listener (Adresse:Port)

en: HTTPS Certificate (DER or PEM format)
de: HTTPS Zertifikat (DER oder PEM Format)

en: HTTPS Private Key (DER or PEM format)
de: privater HTTPS Schlüssel (DER oder PEM Format)

en: HTTPS listener (address:port)
de: HTTPS Listener (Adresse:Port)

en: If empty, a random/unique value is used in cert generation
de: Wenn leer, wird bei der Zertifikatserstellung ein zufälliger/einmaliger Wert verwendet

en: Ignore private IPs on public interface
de: Ignoriere private IPs auf öffentlichem Interface

en: Index page(s)
de: Index Seite(n)

en: Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/usr/bin/php-cgi')
de: Zu Dateiendungen zugeordnete Interpreter ('suffix=handler', z.B. '.php=/usr/bin/php-cgi')

en: Length of key in bits
de: Länge des Keys in Bits

en: Location
de: Ort

en: Maximum number of connections
de: Maximale Anzahl an Verbindungen

en: Maximum number of script requests
de: Maximale Anzahl an Skript-Anfragen

en: Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution
de: Maximale Wartezeit für LUA, CGI oder ubus Aufrufe

en: Maximum wait time for network activity
de: Maximale Wartezeit für Netwerk

en: Organization
de: Organisation

en: Override path for ubus socket
de: Überschreibe Pfade für ubus Socket

en: Path prefix for CGI scripts
de: Pfad Prexif für CGI-Skripte

en: Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an public IP address
de: Verweigere Zugriff von privaten (RFC1918) IPs über ein Interface, das eine öffentliche IP Adresse hat

en: Realm for Basic Auth
de: Realm für Basic Auth

en: Redirect all HTTP to HTTPS
de: Leite HTTP auf HTTPS um

en: Remove configuration for certificate and key
de: Entferne Konfiguration für Zertifikat und Key

en: Remove old certificate and key
de: Entferne altes Zertifikat und Key

en: Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI
de: Einstellungen die entweder kaum gebraucht werden, oder auch die WebUI beeinflussen

en: State
de: Zustand

en: This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same.
de: Dies löscht das Zertifikat, Key und Konfiguration endgültig.

en: Valid for # of Days
de: Gültig für # Tage

en: Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin with '/'
de: Virtuelle URL oder CGI-Script um den Status '404 Not Found' anzuzueigen. Muss mit '/' beginnen

en: Virtual path prefix for Lua scripts
de: Virtuelles Pfad Prefix für LUA-Skripte

en: Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration
de: Virtuelles Pfad Präfix für ubus per JSON-RPC

en: Will not use HTTP authentication if not present
de: Nutzt keine HTTP Authentifizierung falls nicht vorhanden

en: uHTTPd Self-signed Certificate Parameters
de: uHTTPd selbst-signierte Zertifikat Parameter

en: uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration shown below.
de: uHTTPd generiert ein neues selbstsigniertes Zertifikat mit der unten gezeigten Konfiguration.

en: ubus integration is disabled if not present
de: ubus Integration ist deaktiviert falls nicht vorhanden
