en to ru translation catalogue (130 entries)

en: (none)
ru: (нет)

en: , and <var>%s</var> entries
ru: , и записи <var>%s</var>

en: , and try <var>%s</var>
ru: , и попробует <var>%s</var>

en: Accept queries only from local subnets
ru: Принимать запросы только из локальных подсетей

en: Adblock domain list is too large to display in LuCI.
ru: Список доменов Adblock слишком большой для отображения в LuCI.

en: Advanced
ru: Дополнительные

en: Aggressive
ru: Агрессивный

en: Allow open recursion when record not in zone
ru: Разрешить открытую рекурсию, когда запись не в зоне

en: Basic
ru: Основные

en: Break down query components for limited added privacy
ru: Разбить компоненты запроса для ограниченной дополнительной конфиденциальности

en: Break the loop where DNSSEC needs NTP and NTP needs DNS
ru: Выявлять петли когда DNSSEC нуждается в NTP, а NTP нуждается в DNS

en: Check for local program to allow forward to localhost
ru: Проверить локальную программу, чтобы разрешить пересылку на localhost

en: Choose Unbounds listening port
ru: Выберите порт, на котором Unbound будет ожидать входящих подключений

en: Chose the IP versions used upstream and downstream
ru: Выберите версию IP для восходящих и нисходящих соединений

en: Connect to servers using TLS
ru: Подключение к серверам с использованием TLS

en: DHCP Link
ru: Сервер DHCP

en: DHCPv4 to SLAAC
ru: DHCPv4 в SLAAC

en: DNS Cache
ru: Кэш DNS

en: DNS Plugin
ru: Плагин DNS

en: DNS over TLS
ru: DNS поверх TLS

en: DNS64 Prefix
ru: Префикс DNS64

en: DNSSEC NTP Fix
ru: Исправление DNSSEC NTP

en: Default
ru: По умолчанию

en: Directed Zone
ru: Управляемая зона

en: Directory only part of URL
ru: Только путь, а не полный URL директории

en: Domain Insecure
ru: Небезопасные домены

en: Domain name to verify TLS certificate
ru: Имя домена для проверки сертификата TLS

en: Domain suffix for this router and DHCP clients
ru: Суффикс домена для этого роутера и клиентов DHCP

en: EDNS Size
ru: Размер EDNS

en: Edit '
ru: Изменить '

en: Edit 'server:' clause options for 'include:
ru: Редактировать раздел 'server:' в файле 'include:

en: Edit clauses such as 'forward-zone:' for 'include:
ru: Задать директивы вроде 'forward-zone:' для файла 'include:

en: Edit: Extended
ru: Изменить: Расширенные

en: Edit: Server
ru: Изменить: server

en: Edit: UCI
ru: Изменить: UCI

en: Edit: Unbound
ru: Изменить: Unbound

en: Enable
ru: Включена

en: Enable DNS64
ru: Включить DNS64

en: Enable DNSSEC
ru: Включить DNSSEC

en: Enable Unbound
ru: Включить Unbound

en: Enable access for unbound-control
ru: Включить доступ к unbound-control

en: Enable the DNS64 module
ru: Включить модуль DNS64

en: Enable the DNSSEC validator module
ru: Включить модуль проверки DNSSEC

en: Enable this directed zone
ru: Включить управление этой зоной

en: Enabled
ru: Включена

en: Extended Statistics
ru: Расширенная статистика

en: Extended statistics are printed from unbound-control
ru: Расширенная статистика, собираемая с помощью unbound-control

en: Files
ru: Файлы

en: Forward
ru: Перенаправление

en: Forward to upstream nameservers (ISP)
ru: Перенаправление на вышестоящие сервера имён (например, провайдера)

en: Grant UCI access for luci-app-unbound
ru: Предоставить доступ UCI к luci-app-unbound

en: Hostname, All Addresses
ru: Имя узла, Все адреса

en: Hostname, Primary Address
ru: Имя узла, Один адрес

en: IP4 All and IP6 Local
ru: Все IP4 и локальные IP6

en: IP4 Only
ru: Только IP4

en: IP4 and IP6
ru: IP4 и IP6

en: IP6 Only*
ru: Только IP6*

en: IP6 Preferred
ru: Предпочтение IP6

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Interface FQDN, All Addresses
ru: FQDN интерфейса, Все адреса

en: Large
ru: Большой

en: Limit extended DNS packet size
ru: Ограничить расширенный размер пакета DNS

en: Link to supported programs to load DHCP into DNS
ru: Поддерживаемая программа для интеграции DHCP с DNS

en: List domains to bypass checks of DNSSEC
ru: Домены, для которых будет пропущена проверка DNSSEC

en: Listening Port
ru: Порт для входящих соединений

en: Local Data
ru: Локальные данные

en: Local Domain
ru: Локальный домен

en: Local Domain Type
ru: Тип локального домена

en: Local Host, Encrypted
ru: Локальная машина, С шифрованием

en: Local Host, No Encryption
ru: Локальная машина, Без шифрования

en: Local Service
ru: Локальная служба

en: Local Subnet, Encrypted
ru: Локальная подсеть, С шифрованием

en: Local Subnet, Static Encryption
ru: Локальная подсеть, Статическое шифрование

en: Local Zones
ru: Локальные зоны

en: Log
ru: Системный журнал

en: Manual Conf
ru: Ручная настройка

en: Medium
ru: Средний

en: Memory Resource
ru: Ресурс памяти

en: No Entry
ru: Нет вхождений

en: No Filter
ru: Нет фильтров

en: No Remote Control
ru: Нет удаленного управления

en: Passive
ru: Пассивный

en: Port servers will receive queries on
ru: Порт сервера, на который будут отправляться запросы

en: Prefix for generated DNS64 addresses
ru: Префикс для генерации адресов DNS64

en: Recurse
ru: Рекурсия

en: Recursion Protocol
ru: Протокол рекурсии

en: Recursion Strength
ru: Сила рекурсии

en: Recursion activity affects memory growth and CPU load
ru: Агрессивность рекурсии приводит к росту памяти и нагрузке на процессор

en: Recursive DNS
ru: Рекурсивный DNS

en: Resource
ru: Ограничения

en: Root DSKEY Age
ru: Возраст корневого DSKEY

en: Save
ru: Сохранить

en: Server Port
ru: Порт сервера

en: Server TLS Port
ru: TLS порт сервера

en: Servers
ru: Серверы

en: Servers for this zone; see README.md for optional form
ru: Серверы для этой зоны. Разные формы записи описаны в README.md

en: Show: Adblock
ru: Показать: Adblock

en: Show: DHCP
ru: Показать: DHCP

en: Show: Unbound
ru: Показать: Unbound

en: Skip UCI and use /etc/unbound/unbound.conf
ru: Игнорировать UCI, вместо этого использовать конфиг /etc/unbound/unbound.conf

en: Small
ru: Маленький

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Состояние

en: TTL Minimum
ru: Минимальное значение TTL

en: This could display more statistics with the unbound-control package.
ru: Расширенная статистика доступна после установки пакета unbound-control.

en: This shows '
ru: Это показывает '

en: Tiny
ru: Крошечный

en: Type
ru: Тип

en: Unbound <a href="%s" target="_blank">(NLnet Labs)</a> is a validating, recursive, and caching DNS resolver <a href="%s" target="_blank">(help)</a>.
ru: Unbound (<a href="%s" target="_blank">NLnet Labs</a>) — это проверяющий рекурсивный кеширующий резолвер DNS (<a href="%s" target="_blank">справка</a>).

en: Unbound Control App
ru: Приложение управления Unbound

en: Unbound cache is too large to display in LuCI.
ru: Кэш Unbound слишком большой, чтобы его показать в LuCI.

en: Undefined
ru: Неопределенный

en: Use 'resolv.conf.auto'
ru: Использовать 'resolv.conf.auto'

en: Use DHCPv4 MAC to discover IP6 hosts SLAAC (EUI64)
ru: Использовать DHCPv4 MAC для того, чтобы определить IP6 SLAAC узла (EUI64)

en: Use Upstream
ru: Использовать вышестоящий

en: WAN Networks
ru: Внешние сети

en: Zone (Domain) names included in this zone combination
ru: Имена зон (доменные имена), включенные в эту запись

en: Zone Download URL
ru: URL для загрузки зоны

en: Zone Names
ru: Имена зон

en: Zone Type
ru: Типы зон

en: Zones
ru: Зоны

en: accept upstream results for
ru: принимает ответы от вышестоящих серверов для

en: default
ru: по умолчанию

en: download from <var>%s</var>
ru: загружает из <var>%s</var>

en: never
ru: никогда

en: prefetch zone files for
ru: кэширует файлы зон для

en: unknown action for
ru: неизвестное действие для

en: use <var>%s</var> nameservers
ru: использует <var>%s</var> сервера имен

en: use nameservers
ru: использует сервера имен

en: with default certificate for <var>%s</var>
ru: с сертификатом по умолчанию для <var>%s</var>
