en to hu translation catalogue (43 entries)

en: ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports
hu: Az ACL-ek határozzák meg, hogy melyik külső portok melyik belső portokra és címekre kerülhetnek továbbításra

en: Action
hu: Művelet

en: Active UPnP Redirects
hu: Aktív UPnP átirányítások

en: Advanced Settings
hu: Haladó Beállítások

en: Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2
hu: Hirdetés IGDv1 eszközként IGDv2 helyett

en: Allow adding forwards only to requesting ip addresses
hu: Kizárólag a kérést küldő IP címre történő továbbítás hozzáadásának engedélyezése

en: Announced model number
hu: Bejelentett modellszám

en: Announced serial number
hu: Bejelentett sorozatszám

en: Clean rules interval
hu: Szabály törlési időköz

en: Clean rules threshold
hu: Szabály törlési küszöbérték

en: Client Address
hu: Ügyfél cím

en: Client Port
hu: Ügyfél port

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Delete
hu: Törlés

en: Description
hu: Leírás

en: Device UUID
hu: Eszköz UUID

en: Downlink
hu: Befelé jövő kapcsolat

en: Enable IGDv1 mode
hu: IGDv1 mód engedélyezése

en: Enable NAT-PMP functionality
hu: NAT-PMP funkció engedélyezése

en: Enable UPnP functionality
hu: UPnP funkció engedélyezése

en: Enable additional logging
hu: További naplózás engedélyezése

en: Enable secure mode
hu: Biztonságos mód engedélyezése

en: External Port
hu: Külső port

en: External ports
hu: Külső portok

en: General Settings
hu: Általános Beállítások

en: Host
hu: Gép

en: Internal addresses
hu: Belső címek

en: Internal ports
hu: Belső portok

en: MiniUPnP ACLs
hu: MiniUPnP ACL-ek

en: MiniUPnP settings
hu: MiniUPnP beállítások

en: Notify interval
hu: Értesítési időköz

en: Presentation URL
hu: Bemutató URL

en: Protocol
hu: Protokol

en: Puts extra debugging information into the system log
hu: További hibakeresési információkat tesz a rendszernaplóba

en: Report system instead of daemon uptime
hu: A démon helyett a rendszer működési idejét jeleníti meg

en: Start UPnP and NAT-PMP service
hu: UPnP és NAT-PMP szolgáltatás elindítása

en: There are no active redirects.
hu: Nincsenek aktív átírányítások.

en: UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router.
hu: Az UPnP lehetővé teszi a hálózatban lévő ügyfelek számára hogy automatikusan beállítsák a routert.

en: UPnP lease file
hu: UPnP bérlet fájl

en: Universal Plug & Play
hu: Univerzális Plug and Play

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Uplink
hu: Kifelé menő kapcsolat

en: Value in KByte/s, informational only
hu: Érték KByte/s-ban, csak tájékoztató jellegű
