en to pt translation catalogue (28 entries)

en: Active peers
pt: Pares ativos

en: By default, nodeinfo contains some defaults including the platform, architecture and Yggdrasil version. These can help when surveying the network and diagnosing network routing problems. Enabling nodeinfo privacy prevents this, so that only items specified in "NodeInfo" are sent back if specified.
pt: Por predefinição, o nodeinfo contém alguns padrões, incluindo a plataforma, arquitetura e a versão do Yggdrasil. Esses podem ajudar na pesquisa da rede e no diagnóstico de problemas de roteamento da rede. Ativando a privacidade do nodeinfo impede isso, de modo que somente os itens especificados no "NodeInfo" sejam enviados de volta caso sejam especificados.

en: Configuration for which interfaces multicast peer discovery should be enabled on. Regex is a regular expression which is matched against an interface name, and interfaces use the first configuration that they match gainst. Beacon configures whether or not the node should send link-local multicast beacons to advertise their presence, while listening for incoming connections on Port. Listen controls whether or not the node listens for multicast beacons and opens outgoing connections.
pt: Configuração para a quais das interfaces a descoberta de pares por multicast devem ser ativadas. Regex é uma expressão regular comparada com um nome de interface e as interfaces utilizam a primeira configuração que combinam com o gainst. O beacon configura se o nó deve ou não enviar beacons de multicast link-local para anunciar a presença, enquanto escuta as conexões de entrada na porta. Ouvir os controles se o nó ouve os beacons multicast ou não e abre as conexões de saída.

en: Enable NodeInfo privacy
pt: Ativar a privacidade NodeInfo

en: Encryption keys
pt: Chaves de criptografia

en: Encryption private key
pt: Chave privada de criptografia

en: Encryption public key
pt: Chave pública de criptografia

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Grant access to LuCI app yggdrasil
pt: Conceder acesso UCI à app LuCI yggdrasil

en: Interface peers
pt: Pares de interface

en: Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6.
pt: Manter privado. Quando for comprometido, gerar um novo par de chaves e IPv6.

en: Link-local port
pt: Porta de link-local

en: List of connection strings for outbound peer connections in URI format, arranged by source interface, e.g. { "eth0": [ tcp://a.b.c.d:e ] }. Note that SOCKS peerings will NOT be affected by this option and should go in the "Peers" section instead.
pt: Lista de cadeias de caracteres de conexão para conexões peer de saída no formato URI, organizada por interface de origem, por exemplo, { "eth0": [ tcp://a.b.c.d:e ] }. Observe que as conexões SOCKS NÃO serão afetados por essa opção e devem ir à secção "Peers".

en: List of connection strings for outbound peer connections in URI format, e.g. tcp://a.b.c.d:e or socks://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. These connections will obey the operating system routing table, therefore you should use this section when you may connect via different interfaces.
pt: Lista de cadeias de conexão para conexões pares de saída no formato URI, por exemplo, tcp://a.b.c.d:e ou meias://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. Essas conexões obedecerão à tabela de roteamento do sistema operacional, portanto deve usar esta secção quando se pode conectar através de diferentes interfaces.

en: Listen addresses
pt: Endereços de escuta

en: Listen addresses for incoming connections. You will need to add listeners in order to accept incoming peerings from non-local nodes. Multicast peer discovery will work regardless of any listeners set here. Each listener should be specified in URI format as above, e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0 to listen on all interfaces.
pt: Endereços de escuta para conexões recebidas. Precisará adicionar ouvintes para aceitar conexões não locais. A descoberta multicast peer funcionará independentemente de qualquer ouvinte definido aqui. Cada ouvinte deve ser especificado em formato URI como acima, por exemplo, tcp://0.0.0.0:0 ou tcp://[:]:0 para que seja possível ouvir em todas as interfaces.

en: Listen for beacons
pt: Ouvir os beacons

en: MTU size for the interface
pt: Tamanho da MTU para a interface

en: Multicast interface
pt: Interface de multicast

en: Optional node info. This must be a { "key": "value", ... } map or set as null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network on request.
pt: Informações opcionais do nó. Isto deve ser um mapa { "chave": "valor", ... } ou definido como nulo. É totalmente opcional, mas, se definido, é visível para toda a rede quando requisitado.

en: Peers
pt: Pares

en: Regular expression
pt: Expressão regular

en: Send beacons
pt: Eviar beacons

en: Settings
pt: Configurações

en: Status
pt: Estado

en: Yggdrasil node status
pt: Condição do nó do Yggdrasil

en: Yggdrasil's network interface name
pt: Nome da interface de rede Yggdrasil

en: e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0
pt: ex. tcp://0.0.0.0:0 ou tcp://[::]:0
