en to ca translation catalogue (27 entries)

en: ACL Settings
ca: Paràmetres d'ACL

en: ACL group
ca: Grup ACL

en: Access level
ca: Nivell d'accés

en: Cannot encrypt plaintext password since uhttpd is not installed.
ca: No s'ha pogut encriptar la contrasenya perquè l'uhttpd no està instal·lat.

en: Description
ca: Descripció

en: Grant access to ACL configuration
ca: Atorgar accés a la configuració de l'ACL

en: Login name
ca: Nom d'inici de sessió

en: LuCI Logins
ca: Inicis de sessió a LuCI

en: New account
ca: Nou compte

en: Password value
ca: Valor de la contrasenya

en: Password variant
ca: Variant de la contrasenya

en: Read access
ca: Accés de lectura

en: Session timeout
ca: Temps d'espera de la sessió

[ctx: Set all permissions in the table below to one of the given values]
en: Set all:
ca: Establir tot:

en: The LuCI ACL management is in an experimental stage! It does not yet work reliably with all applications
ca: La gestió de l'ACL de LuCI es troba en fase experimental! Encara no funciona fiablement amb totes les aplicacions

en: The password may not start with "$p$".
ca: La contrasenya no hauria de començar amb "$p$.

en: The system account to use the password from
ca: Compte del sistema del qual emprar la contrasenya

en: UNIX account
ca: Compte UNIX

en: Unable to encrypt plaintext password: %s
ca: No s'ha pogut encriptar la contrasenya en text pla: %s

en: Use UNIX password in /etc/shadow
ca: Empra la contrasenya UNIX a /etc/shadow

en: Use encrypted password hash
ca: Fes servir el resum (hash) de la contrasenya xifrada

en: Write access
ca: Accés d'escriptura

[ctx: No permissions granted]
en: denied
ca: denegat

en: does not expire
ca: no caduca

[ctx: All permissions granted]
en: full
ca: complet

[ctx: Some permissions granted]
en: partial (%d/%d)
ca: parcial (%d/%d)

[ctx: Only read permissions granted]
en: readonly
ca: només-lectura
