en to pl translation catalogue (36 entries)

en: Advanced Reboot
pl: Zaawansowany restart

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Compressed
pl: Skompresowane

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Device unreachable! Still waiting for device...
pl: Urządzenie nieosiągalne! Wciąż czekam na urządzenie...

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Grant UCI and file access for luci-app-advanced-reboot
pl: Udziel dostępu UCI i plikom do luci-app-advanced-reboot

en: No access to fw_printenv or fw_printenv!
pl: Brak dostępu do fw_printenv lub fw_setenv!

en: Partition
pl: Partycja

en: Partitions
pl: Partycje

en: Perform power off...
pl: Wyłącz zasilanie...

en: Power Off Device
pl: Wyłącz urządzenie

en: Proceed
pl: Przejdź dalej

en: Reboot
pl: Restart urządzenia

en: Reboot Device to an Alternative Partition
pl: Ponowne uruchomienie urządzenia do innej partycji

en: Reboot to alternative partition...
pl: Ponowne uruchomienie do innej partycji...

en: Reboot to current partition
pl: Ponowne uruchomienie na obecnej partycji

en: Rebooting…
pl: Restartowanie…

en: Shutting down...
pl: Zamykanie...

en: The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device.
pl: Partycja z flagą Dual Boot: %s nie jest urządzeniem blokowym.

en: The reboot command failed with code %d
pl: Polecenie restartu nie powiodło się z kodem %d

en: The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
pl: System jest teraz ponownie uruchamiany do innej partycji.<br />NIE WYŁĄCZAJ ZASILANIA URZĄDZENIA!<br />Poczekaj kilka minut przed próbą ponownego nawiązania połączenia. W zależności od ustawień może być konieczne odnowienie adresu komputera, aby ponownie połączyć się z urządzeniem.

en: The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
pl: System jest teraz zamykany.<br />NIE WYŁĄCZAJ ZASILANIA URZĄDZENIA!<br />Poczekaj kilka minut przed próbą ponownego nawiązania połączenia. W zależności od ustawień może być konieczne odnowienie adresu komputera, aby ponownie połączyć się z urządzeniem.

en: Unable to find Device Board Name.
pl: Nie można znaleźć nazwy płyty urządzenia.

en: Unable to find Dual Boot Flag Partition.
pl: Nie można odnaleźć partycji z flagą Dual Boot.

en: Unable to obtain firmware environment variable: %s.
pl: Nie można uzyskać zmiennej środowiskowej oprogramowania układowego: %s.

en: Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s.
pl: Nie można ustawić wpisu flagi podwójnego rozruchu dla partycji: %s.

en: Unable to set firmware environment variable: %s to %s.
pl: Nie można ustawić zmiennej środowiskowej oprogramowania układowego: %s na %s.

en: Unknown
pl: Nieznany

en: WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/password on alternative partition might be different, you might have to adjust your computer settings to be able to access your device once it reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative partition firmware might not provide an easy way to switch active partition and boot back to the currently active partition.<br /><br /> Click "Proceed" below to reboot device to an alternative partition.
pl: OSTRZEŻENIE: Inna partycja może mieć swoje własne ustawienia i zupełnie inny firmware.<br /><br /> Ponieważ konfiguracja sieci i SSID/hasło WiFi na innej partycji mogą być różne, być może trzeba będzie dostosować ustawienia komputera, aby mieć dostęp do urządzenia po ponownym uruchomieniu systemu.<br /><br /> Należy również pamiętać, że alternatywne firmware partycji może nie zapewniać łatwego sposobu przełączenia aktywnej partycji i ponownego uruchomienia systemu na obecnie aktywną partycję.<br /><br /> Kliknij przycisk "Kontynuuj" poniżej, aby zrestartować urządzenie do innej partycji.

en: WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't support power off.<br /><br /> Click "Proceed" below to power off your device.
pl: OSTRZEŻENIE: Wyłączenie może skutkować ponownym uruchomieniem urządzenia, które nie obsługuje wyłączenia zasilania.<br /><br /> Kliknij "Kontynuuj" poniżej, aby wyłączyć urządzenie.

en: Waiting for device...
pl: Oczekiwanie na urządzenie...

en: Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!
pl: Ostrzeżenie: Urządzenie (%s) jest nieznane lub nie jest urządzeniem z dwiema partycjami!

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
pl: Ostrzeżenie: Istnieją niezapisane zmiany, które zostaną utracone po ponownym uruchomieniu urządzenia!

en: Warning: This system does not support powering off!
pl: Ostrzeżenie: ten system nie obsługuje wyłączania zasilania!

en: Warning: Unable to obtain device information!
pl: Ostrzeżenie: Nie można uzyskać informacji o urządzeniu!
