en to ja translation catalogue (92 entries)

en: Action
ja: アクション

en: Active Devices
ja: アクティブなデバイス

en: Active Sources
ja: アクティブなソース

en: Active Subnets
ja: アクティブなサブネット

en: Additional Settings
ja: 追加設定

en: Advanced E-Mail Settings
ja: Eメールの詳細設定

en: Advanced Log Settings
ja: ログの詳細設定

en: Auto Blacklist
ja: 自動ブラックリスト

en: Auto Detection
ja: 自動検出

en: Auto Whitelist
ja: 自動ホワイトリスト

en: Backup Directory
ja: バックアップ先 ディレクトリ

en: Base Temp Directory
ja: ベースとなるテンポラリディレクトリ

en: Blocklist Sources
ja: ブロックリスト提供元

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Count ACC
ja: ACC をカウント

en: Count CIDR
ja: CIDRをカウント

en: Count IP
ja: IP をカウント

en: Count MAC
ja: MAC をカウント

en: Count SUM
ja: SUM をカウント

en: Countries
ja: 国

en: Download Parameters
ja: ダウンロードのパラメータ

en: Download Queue
ja: ダウンロードキュー

en: Download Utility
ja: ダウンロードユーティリティ

en: E-Mail Actions
ja: Eメールアクション

en: E-Mail Notification
ja: Eメール通知

en: E-Mail Profile
ja: Eメールプロファイル

en: E-Mail Receiver Address
ja: Eメール受信アドレス

en: E-Mail Sender Address
ja: Eメール送信者アドレス

en: E-Mail Topic
ja: Eメールトピック

en: Edit Blacklist
ja: ブラックリストの編集

en: Edit Whitelist
ja: ホワイトリストの編集

en: Enable the banIP service.
ja: banIP サービスを有効にする。

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
ja: エラーが発生した際に詳細なデバッグロギングを有効にします。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enables IPv4 support in banIP.
ja: banIP で IPv4 サポートを有効にする。

en: Enables IPv6 support in banIP.
ja: banIP で IPv6 サポートを有効にする。

en: Entry Details
ja: エントリ詳細

en: Existing job(s)
ja: 既存のジョブ

en: General Settings
ja: 一般設定

en: High Priority
ja: 高い優先度

en: Highest Priority
ja: 最高の優先度

en: IPSet Information
ja: IPSet 情報

en: IPSet details
ja: IPSet 詳細

en: IPv4 Support
ja: IPv4 サポート

en: IPv6 Support
ja: IPv6 サポート

en: Information
ja: 情報

en: Last Run
ja: 最終実行

en: Least Priority
ja: 最低の優先度

en: Less Priority
ja: 低い優先度

en: Line number to remove
ja: 削除する行番号

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ja: サポートされ、かつ設定済のダウンロード ユーティリティの一覧です。

en: Log Limit
ja: ログ制限

en: Log Monitor
ja: ログモニター

en: Log View
ja: ログビュー

en: Name
ja: 名前

en: Network Interfaces
ja: ネットワークインターフェース

en: No Query results!
ja: 検索結果がありません！

en: Normal Priority (default)
ja: 通常の優先度 (デフォルト)

en: Number of CIDR entries
ja: CIDR エントリ 数

en: Number of IP entries
ja: IP エントリ 数

en: Number of MAC entries
ja: MAC エントリ 数

en: Number of accessed entries
ja: アクセスされたエントリ数

en: Number of all entries
ja: 全エントリ数

en: Overview
ja: 概要

en: Query
ja: 検索

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Refresh Timer
ja: リフレッシュタイマー

en: Refresh Timer...
ja: タイマーをリフレッシュ...

en: Remove an existing job
ja: 既存のジョブを削除

en: Report Directory
ja: レポート ディレクトリ

en: Restart
ja: 再起動

en: Result
ja: 結果

en: Run Flags
ja: 実行フラグ

en: Run Information
ja: 実行情報

en: Save
ja: 保存

en: Service Priority
ja: サービス優先度

en: Settings
ja: 設定

en: Startup Trigger Interface
ja: 起動時トリガーインターフェース

en: Status / Version
ja: ステータス / バージョン

en: Suspend
ja: 一時停止

en: The Refresh Timer could not been updated.
ja: リフレッシュタイマーを更新できませんでした。

en: The Refresh Timer has been updated.
ja: リフレッシュタイマーが更新されました。

en: The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)
ja: 曜日(オプション、1-7の値。, または - で区切る)

en: The hours portition (req., range: 0-23)
ja: 時(必須、0-23の値)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
ja: 分(オプション、0-59の値)

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Trigger Delay
ja: トリガ遅延

en: Type
ja: タイプ

en: Unable to save changes: %s
ja: 変更を保存できませんでした: %s

en: Verbose Debug Logging
ja: 詳細なデバッグ ログ

en: Whitelist...
ja: ホワイトリスト...

en: banIP action
ja: banIP アクション
