en to tr translation catalogue (194 entries)

en: -m limit --limit 2/sec (default)
tr: -m limit --limit 2/sn (varsayılan)

en: 1 hour
tr: 1 saat

en: 12 hours
tr: 12 saat

en: 24 hours
tr: 24 saat

en: 30 minutes
tr: 30 dakika

en: 6 hours
tr: 6 saat

en: ASNs
tr: ASN'ler

en: Action
tr: Eylem

en: Active Devices
tr: Aktif Cihazlar

en: Active Interfaces
tr: Aktif Arayüzler

en: Active Logterms
tr: Aktif Logterms

en: Active Sources
tr: Etkin Kaynaklar

en: Active Subnets
tr: Etkin Alt Ağlar

en: Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries.
tr: BanIP ile ilgili olmayan ek IPSetler ekleyin, ör. raporlama ve sorgular için.

en: Add this IP/CIDR to your local whitelist.
tr: Bu IP / CIDR'yi yerel beyaz listenize ekleyin.

en: Additional Settings
tr: Ek Ayarlar

en: Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins.
tr: BanIP işleme başlamadan önce saniye cinsinden ek tetikleme gecikmesi.

en: Advanced Chain Settings
tr: Gelişmiş Zincir Ayarları

en: Advanced E-Mail Settings
tr: Gelişmiş E-Posta Ayarları

en: Advanced Log Settings
tr: Gelişmiş Günlük Ayarları

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'.
tr: banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_lan_rule'dur.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'.
tr: banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_wan_rule'dur.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'input_lan_rule'.
tr: banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_lan_rule'dur.

en: Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used by banIP is 'input_wan_rule'.
tr: banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_wan_rule'dur.

en: Auto Blacklist
tr: Otomatik Kara Liste

en: Auto Detection
tr: Otomatik Algılama

en: Auto Whitelist
tr: Otomatik Beyaz Liste

en: Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist during runtime.
tr: Çalışma zamanı sırasında şüpheli IP'leri günlükten banIP kara listesine otomatik olarak aktarır.

en: Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime.
tr: Çalışma süresi sırasında yukarı bağlantı IP'lerini otomatik olarak banIP beyaz listesine aktarır.

en: Backup Directory
tr: Yedekleme Dizini

en: Base Temp Directory
tr: Temel Geçici Dizin

en: Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations.
tr: BanIP ile ilgili tüm çalışma zamanı işlemleri için kullanılan Temel Temp Dizini.

en: Blacklist Timeout
tr: Kara Liste Zaman Aşımı

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
tr: Kara liste değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP listelerinizi yenileyin.

en: Blocklist Sources
tr: Engelleme Listesi Kaynakları

en: Cancel
tr: İptal

en: Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
tr: IPSet aracılığıyla ip adreslerini / alt ağları engellemek için banIP paketinin yapılandırılması. Daha fazla bilgi için <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>

en: Count ACC
tr: ACC'yi say

en: Count CIDR
tr: CIDR'I say

en: Count IP
tr: IP'yi say

en: Count MAC
tr: MAC'i say

en: Count SUM
tr: TOPLAMI say

en: Countries
tr: Ülkeler

en: DST IPSet Type
tr: DST IPSet Türü

en: DST Log Options
tr: DST Günlük Seçenekleri

en: DST Target
tr: DST Hedefi

en: Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols automatically.
tr: İlgili ağ arayüzlerini, cihazları, alt ağları ve protokolleri otomatik olarak tespit edin.

en: Don't check SSL server certificates during download.
tr: İndirme sırasında SSL sunucu sertifikalarını kontrol etme.

en: Download Insecure
tr: Güvensiz İndir

en: Download Parameters
tr: İndirme Parametreleri

en: Download Queue
tr: Kuyruktakileri İndir

en: Download Utility
tr: İndirme Aracı

en: E-Mail Actions
tr: E-Posta İşlemleri

en: E-Mail Notification
tr: E-Posta Bildirimi

en: E-Mail Profile
tr: E-Posta Profili

en: E-Mail Receiver Address
tr: E-Posta Alıcı Adresi

en: E-Mail Sender Address
tr: E-Posta Gönderen Adresi

en: E-Mail Topic
tr: E-Posta Konusu

en: Edit Blacklist
tr: Karalisteyi Düzenle

en: Edit Maclist
tr: Mac Listesini Düzenle

en: Edit Whitelist
tr: Beyazlisteyi Düzenle

en: Enable DST logging
tr: DST günlük kaydını etkinleştir

en: Enable SRC logging
tr: SRC günlük kaydını etkinleştir

en: Enable the banIP service.
tr: BanIP hizmetini etkinleştirin.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
tr: Herhangi bir işleme hatası durumunda ayrıntılı hata ayıklama günlüğünü etkinleştirin.

en: Enabled
tr: Etkin

en: Enables IPv4 support in banIP.
tr: BanIP'de IPv4 desteğini etkinleştirir.

en: Enables IPv6 support in banIP.
tr: BanIP'de IPv6 desteğini etkinleştirir.

en: Entry Details
tr: Girdi Ayrıntıları

en: Existing job(s)
tr: Mevcut iş(ler)

en: Extra Sources
tr: Ekstra Kaynaklar

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Global IPSet Type
tr: Global IPSet Türü

en: Grant access to LuCI app banIP
tr: LuCI uygulaması banIP'ye erişim izni verin

en: High Priority
tr: Yüksek öncelik

en: Highest Priority
tr: En yüksek öncelik

en: IPSet Information
tr: IPSet Bilgileri

en: IPSet Query
tr: IPSet Sorgusu

en: IPSet Query...
tr: IPSet Sorgusu...

en: IPSet Report
tr: IPSet Raporu

en: IPSet details
tr: IPSet ayrıntıları

en: IPv4 Support
tr: IPv4 Desteği

en: IPv6 Support
tr: IPv6 Desteği

en: Information
tr: Bilgi

en: LAN Forward
tr: LAN Yönlendirme

en: LAN Input
tr: LAN Girişi

en: Last Run
tr: Son çalışma zamanı

en: Least Priority
tr: En Az Öncelik

en: Less Priority
tr: Daha Az Öncelik

en: Limit E-Mail trigger to certain banIP actions.
tr: E-posta tetikleyicisini belirli banIP eylemleriyle sınırlandırın.

en: Limit the log monitor to certain log terms.
tr: Günlük izleyicisini belirli günlük terimleriyle sınırlayın.

en: Limit the selection to certain local sources.
tr: Seçimi belirli yerel kaynaklarla sınırlayın.

en: Line number to remove
tr: Kaldırılacak satırın numarası

en: List of available network interfaces to trigger the banIP start.
tr: BanIP başlangıcını tetiklemek için mevcut ağ arayüzlerinin listesi.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
tr: Desteklenen ve tam olarak önceden yapılandırılmış indirme yardımcı programlarının listesi.

en: Local Sources
tr: Yerel Kaynaklar

en: Log Limit
tr: Günlük Sınırı

en: Log Monitor
tr: Günlük İzleme

en: Log Terms
tr: Günlük Şartları

en: Log View
tr: Günlük Kayıtlarını Göster

en: Log suspicious incoming packets - usually dropped.
tr: Şüpheli gelen paketleri günlüğe kaydedin - genellikle bırakılan.

en: Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets may cause an increase in latency due to it requiring additional system resources.
tr: Şüpheli giden paketleri günlüğe kaydedin - genellikle reddedilen. Bu tür paketlerin günlüğe kaydedilmesi, ek sistem kaynakları gerektirmesi nedeniyle gecikmede artışa neden olabilir.

en: LuCI Log Count
tr: LuCI Günlük Sayısı

en: Maclist Timeout
tr: Maclist Zaman Aşımı

en: Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
tr: Maclist değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP listelerinizi yenileyin.

en: Manually override the pre-configured download options for the selected download utility.
tr: Seçilen indirme programının önceden yapılandırılmış indirme seçeneklerini manuel olarak geçersiz kılın.

en: NGINX Log Count
tr: NGINX Günlük Sayısı

en: Name
tr: Ad

en: Network Interfaces
tr: Ağ arayüzleri

en: No Query results!
tr: Sorgu sonuçları yok!

en: No banIP related logs yet!
tr: Henüz banIP ile ilgili günlük yok!

en: Normal Priority (default)
tr: Normal Öncelik (varsayılan)

en: Number of CIDR entries
tr: CIDR girdilerinin sayısı

en: Number of IP entries
tr: IP girdilerinin sayısı

en: Number of MAC entries
tr: MAC girdilerinin sayısı

en: Number of accessed entries
tr: Erişilen girdilerin sayısı

en: Number of all IPSets
tr: Tüm IPSetlerin sayısı

en: Number of all entries
tr: Tüm girdilerin sayısı

en: Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before banning.
tr: Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız LuCI oturum açma tekrarlarının sayısı.

en: Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning.
tr: Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız nginx isteklerinin sayısı.

en: Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before banning.
tr: Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız ssh giriş isteklerinin sayısı.

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events.
tr: Şüpheli olaylar için yalnızca son belirtilen günlük girişi sayısını ayrıştırın.

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil.

en: Query
tr: Sorgu

en: Receiver address for banIP notification e-mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için alıcı adresi.

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh Timer
tr: Zamanlayıcıyı Yenile

en: Refresh Timer...
tr: Zamanlayıcıyı Yenile ..

en: Remove an existing job
tr: Mevcut bir işi kaldırın

en: Report Directory
tr: Rapor Dizini

en: Restart
tr: Yeniden başlat

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/IPs and block access from/to the rest of the internet.
tr: İnternet erişimini az sayıda güvenli web sitesine / IP'ye sınırlayın ve internetin geri kalanına / sitelerine erişimi engelleyin.

en: Result
tr: Sonuç

en: Run Flags
tr: Bayrakları Çalıştır

en: Run Information
tr: Çalıştırma Bilgileri

en: SRC IPSet Type
tr: SRC IPSet Türü

en: SRC Log Options
tr: SRC Günlük Seçenekleri

en: SRC Target
tr: SRC Hedefi

en: SRC+DST IPSet Type
tr: SRC+DST IPSet Türü

en: SSH Log Count
tr: SSH Günlük Sayısı

en: Save
tr: Kaydet

en: Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC address.
tr: Belirli bir IP, CIDR veya MAC adresi için aktif banIP ile ilgili IPSetlerde arama yapın.

en: Select the relevant network interfaces manually.
tr: İlgili ağ arayüzlerini manuel olarak seçin.

en: Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and setup of the additional 'msmtp' package.
tr: BanIP ile ilgili bildirim e-postaları gönderin. Bu, ek 'msmtp' paketinin kurulumunu gerektirir.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için gönderen adresi.

en: Service Priority
tr: Hizmet Önceliği

en: Set a new banIP job
tr: Yeni bir banIP işi ayarlayın

en: Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets.
tr: Yalnızca giden paketleri engellemek için IPset başına ayrı DST türünü ayarlayın.

en: Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets.
tr: Yalnızca gelen paketleri engellemek için IPset başına ayrı SRC tipini ayarlayın.

en: Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets.
tr: Gelen ve giden paketleri engellemek için IPset başına ayrı SRC + DST tipini ayarlayın.

en: Set special DST log options, e.g. to set a limit rate.
tr: Özel DST günlüğü seçeneklerini ayarlayın, ör. bir sınır oranı ayarlamak için.

en: Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate.
tr: Özel SRC günlük seçeneklerini ayarlayın, örn. bir sınır oranı ayarlamak için.

en: Set the blacklist IPSet timeout.
tr: IPSet zaman aşımını Kara listesini ayarlayın.

en: Set the firewall target for all DST related rules.
tr: DST ile ilgili tüm kurallar için güvenlik duvarı hedefini ayarlayın.

en: Set the firewall target for all SRC related rules.
tr: SRC ile ilgili tüm kurallar için güvenlik duvarı hedefini ayarlayın.

en: Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or outgoing (DST) packets.
tr: Gelen (SRC) ve / veya giden (DST) paketleri engellemek için genel IPset türü varsayılanını ayarlayın.

en: Set the maclist IPSet timeout.
tr: Maclist IPSet zaman aşımını ayarlayın.

en: Set the whitelist IPSet timeout.
tr: Beyaz liste IPSet zaman aşımını ayarlayın.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Size of the download queue for download processing in parallel.
tr: Paralel olarak indirme işlemi için indirme kuyruğunun boyutu.

en: Sources (Info)
tr: Kaynaklar (Bilgi)

en: Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI login attempts.
tr: Şüpheli SSH / LuCI oturum açma girişimlerini engellemek için arka planda küçük bir günlük izleyicisi başlatır.

en: Startup Trigger Interface
tr: Başlangıç Tetikleme Arayüzü

en: Status / Version
tr: Durum / Sürüm

en: Suspend
tr: Askıya al

en: Target directory for IPSet related report files.
tr: IPSet ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin.

en: Target directory for compressed source list backups.
tr: Sıkıştırılmış kaynak listesi yedeklemeleri için hedef dizin.

en: The Refresh Timer could not been updated.
tr: Yenileme Zamanlayıcısı güncellenemedi.

en: The Refresh Timer has been updated.
tr: Yenileme Zamanlayıcısı güncellendi.

en: The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)
tr: Haftanın günü (ops., Değerler: 1-7 muhtemelen or - ile ayrılmış)

en: The hours portition (req., range: 0-23)
tr: Saat bölümü (gerekli, aralık: 0-23)

en: The minutes portion (opt., range: 0-59)
tr: Dakika bölümü (isteğe bağlı, aralık: 0-59)

en: The selected priority will be used for banIP background processing. This change requires a full banIP service restart to take effect.
tr: Seçilen öncelik, banIP arkaplan işlemesi için kullanılacaktır. Bu değişikliğin etkili olması için banIP hizmetinin tamamen yeniden başlatılması gerekir.

en: The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only.
tr: Yalnızca banIP ile ilgili mesajlar için önceden filtrelenmiş syslog çıktısı.

en: This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - wildcards and regex are not.
tr: Bu, belirli IP / CIDR adreslerini her zaman reddeden yerel banIP kara listesidir. <br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına yalnızca bir IPv4 adresi, IPv6 adresi veya etki alanı adı ekleyin . '#' İle tanıtılan yorumlara izin verilir - joker karakterlere ve normal ifadelere izin verilmez.

en: This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex are not.
tr: Bu, belirli MAC adreslerine her zaman izin veren yerel banIP mac listesidir. <br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına yalnızca bir MAC adresi ekleyin. "#" İle tanıtılan yorumlara izin verilir - etki alanları, joker karakterler ve normal ifadelere izin verilmez.

en: This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - wildcards and regex are not.
tr: Bu, belirli IP / CIDR adreslerine her zaman izin veren yerel banIP beyaz listesidir. <br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına yalnızca bir IPv4 adresi, IPv6 adresi veya etki alanı adı ekleyin. '#' İle tanıtılan yorumlara izin verilir - joker karakterlere ve normal ifadelere izin verilmez.

en: This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
tr: Bu sekme, oluşturulan son IPSet Raporunu gösterir, güncel olanı almak için 'Yenile' düğmesine basın.

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: To keep your banIP lists up-to-date, you should setup an automatic update job for these lists.
tr: BanIP listelerinizi güncel tutmak için, bu listeler için otomatik bir güncelleme görevi ayarlamalısınız.

en: Topic for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için konu.

en: Trigger Delay
tr: Tetikleme Gecikmesi

en: Type
tr: Tür

en: Unable to save changes: %s
tr: Değişiklikler kaydedilemiyor: %s

en: Verbose Debug Logging
tr: Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü

en: WAN Forward
tr: WAN Yönlendirme

en: WAN Input
tr: WAN Girişi

en: Whitelist IP/CIDR
tr: Beyaz Liste IP / CIDR

en: Whitelist Only
tr: Yalnızca Beyaz Liste

en: Whitelist Timeout
tr: Beyaz Liste Zaman Aşımı

en: Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take effect.
tr: Beyaz liste değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP listelerinizi yenileyin.

en: Whitelist...
tr: Beyaz liste...

en: banIP action
tr: banIP eylemi
