en to ja translation catalogue (139 entries)

en: Add
ja: 追加

en: Add host device to the container
ja: コンテナへホスト・デバイスを追加

en: Api Version
ja: API のバージョン

en: Auto create macvlan interface in Openwrt
ja: OpenWrt で macvlan インターフェースを自動作成

en: Available
ja: 利用可能

en: Base device
ja: ベース デバイス

en: Bridge device
ja: ブリッジ デバイス

en: CPU Shares Weight
ja: CPU シェアの重み

en: CPU Useage
ja: CPU 使用率

en: CPUs
ja: CPU

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Client connection
ja: クライアント接続

en: Command
ja: コマンド

en: Command line
ja: コマンドライン

en: Command line Error
ja: コマンドラインエラー

en: Configuration
ja: 設定

en: Configure the default bridge network
ja: デフォルトのブリッジ ネットワークを構成

en: Connect
ja: 接続

en: Connect Network
ja: ネットワークに接続

en: Connect to remote endpoint
ja: リモート エンドポイントへ接続

en: Console
ja: コンソール

en: Container Logs
ja: コンテナのログ

en: Container Name
ja: コンテナ名

en: Container detail
ja: コンテナの詳細

en: Containers
ja: コンテナ

en: Create macvlan interface
ja: macvlan インターフェースを作成

en: Debug
ja: デバッグ

en: Default bridge
ja: デフォルトのブリッジ

en: Device
ja: デバイス

en: Device(--device)
ja: デバイス(--device)

en: Disconnect
ja: 切断

en: Docker Image
ja: Docker イメージ

en: Docker Version
ja: Docker バージョン

en: Docker actions done.
ja: Docker アクションが完了しました。

en: Download
ja: ダウンロード

en: Driver
ja: ドライバ

en: Enable IPv6
ja: IPv6 を有効化

en: Env
ja: 環境

en: Environmental Variable(-e)
ja: 環境変数(-e)

en: Error
ja: エラー

en: Events
ja: イベント

en: Exclude IPs
ja: IP を除外

en: File
ja: ファイル

en: Finish Time
ja: 終了時間

en: Force Remove
ja: 強制削除

en: Gateway
ja: ゲートウェイ

en: Global settings
ja: グローバル設定

en: Go to relevant configuration page
ja: 関連する設定ページへ移動

en: Grant UCI access for luci-app-dockerman
ja: luci-app-dockermanにUCIアクセスを許可

en: Host Name
ja: ホスト名

en: IP range
ja: IP 範囲

en: IPv4 Address
ja: IPv4 アドレス

en: IPv6 Gateway
ja: IPv6 ゲートウェイ

en: IPv6 Subnet
ja: IPv6 サブネット

en: Image
ja: イメージ

en: Images
ja: イメージ

en: Import
ja: インポート

en: Info
ja: 情報

en: Internal
ja: 内部

en: Ipvlan Mode
ja: ipvlan モード

en: Kill
ja: 強制終了

en: L2 bridge
ja: L2 ブリッジ

en: L3 bridge
ja: L3 ブリッジ

en: Links
ja: リンク

en: Links with other containers
ja: 他のコンテナとのリンク

en: Load
ja: 負荷

en: Log Level
ja: ログレベル

en: Log driver options
ja: ログドライバーオプション

en: Logs
ja: ログ

en: MAC VLAN
ja: MAC ベース VLAN

en: Memory
ja: メモリ

en: Memory Useage
ja: メモリ使用量

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M
ja: メモリ制限 (形式: <number>[<unit>])。数値は正の整数です。単位は b、k、m または g のいずれかです。最小は 4M です

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M.
ja: メモリ制限 (形式: <number>[<unit>])。数値は正の整数です。単位は b、k、m または g のいずれかです。最小は 4M です。

en: Mode
ja: モード

en: Mount Point
ja: マウントポイント

en: Mount tmpfs directory
ja: tmpfs ディレクトリをマウント

en: Mount/Volume
ja: マウント/ボリューム

en: Name
ja: 名前

en: Name of the network that can be selected during container creation
ja: ネットワーク名は、コンテナー作成中に選択できます

en: Network
ja: ネットワーク

en: Network Name
ja: ネットワーク名

en: Networks
ja: ネットワーク

en: New
ja: 新規

en: New tag
ja: 新規タグ

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit
ja: CPU 数。 数値は小数です。 0.000 は無制限を意味します

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit.
ja: CPU 数。 数値は小数です。 0.000 は無制限を意味します。

en: Options
ja: オプション

en: Overview
ja: 概要

en: Parent Interface
ja: 親インターフェース

en: Path
ja: パス

en: Please input new tag
ja: 新規タグを入力してください

en: Please input the PATH !
ja: パスを入力してください！

en: Please input the PATH and select the file !
ja: パスを入力しファイルを選択してください！

en: Plese input <docker create/run> command line:
ja: <docker create/run> コマンドラインを入力してください :

en: Ports
ja: ポート

en: Privileged
ja: 特権

en: Publish container's port(s) to the host
ja: コンテナのポートをホストに公開

en: Pull
ja: プル

en: Pull Image
ja: イメージをプル

en: Registry Mirrors
ja: レジストリミラー

en: Remote Endpoint
ja: リモート・エンドポイント

en: Remote Host
ja: リモートホスト

en: Remote Port
ja: リモートポート

en: Remove
ja: 削除

en: Remove tag
ja: タグを削除

en: Resolve CLI
ja: CLI を解決

en: Resources
ja: リソース

en: Restart
ja: 再起動

en: Restart Policy
ja: 再起動ポリシー

en: Restrict external access to the network
ja: ネットワークへの外部アクセスを制限

en: Reveal/hide password
ja: パスワードを表示/隠す

en: Run command
ja: コマンドを実行

en: Save
ja: 保存

en: Set custom DNS servers
ja: カスタム DNS サーバーを設定

en: Set environment variables to inside the container
ja: コンテナ内に環境変数を設定

en: Set the logging level
ja: ログレベルを設定

en: Size
ja: サイズ

en: Start
ja: 開始

en: Start Time
ja: 開始時刻

en: Stats
ja: 統計

en: Status
ja: ステータス

en: Stop
ja: 停止

en: Submit
ja: 送信

en: Subnet
ja: サブネット

en: Sysctls (kernel parameters) options
ja: Sysctl (カーネル・パラメータ) オプション

en: The hostname to use for the container
ja: コンテナに使用するホスト名

en: The logging configuration for this container
ja: このコンテナーのロギング構成

en: Total Memory
ja: 総メモリ

en: Update
ja: 更新

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload Error
ja: アップロードエラー

en: Upload Success
ja: アップロード成功

en: Upload/Download
ja: アップロード/ダウンロード

en: User
ja: ユーザー

en: User(-u)
ja: ユーザー(-u)

en: Volumes
ja: ボリューム

en: Warning
ja: 警告
