en to ru translation catalogue (168 entries)

en: A list of kernel capabilities to add to the container
ru: Список возможностей ядра для добавления в контейнер

en: Add
ru: Добавить

en: Add host device to the container
ru: Добавить хост-устройство в контейнер

en: Advance
ru: Дополнительно

en: Always pull image first
ru: Всегда сначала скачивать образ

en: Api Version
ru: Версия API

en: Auto create macvlan interface in Openwrt
ru: Автоматически создать интерфейс macvlan в Openwrt

en: Available
ru: Доступно

en: Base device
ru: Базовое устройство

en: Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)
ru: Мост (Разрешено общение между разными MAC VLAN)

en: Bridge device
ru: Мост

en: By entering a valid image name with the corresponding version, the docker image can be downloaded from the configured registry.
ru: Введите корректное название образа необходимой версии для того, чтобы загрузить его из настроенного репозитория.

en: CAP-ADD(--cap-add)
ru: CAP-ADD (--cap-add)

en: CPU Useage
ru: Использование ЦП

en: CPUs
ru: ЦП

en: Cancel
ru: Отмена

en: Client connection
ru: Подключение клиента

en: Command
ru: Команда

en: Command line
ru: Командная строка

en: Command line Error
ru: Ошибка командной строки

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Connect
ru: Подключить

en: Connect Network
ru: Подключить сеть

en: Console
ru: Консоль

en: Container Inspect
ru: Исследовать контейнер

en: Container Logs
ru: Журналы контейнера

en: Container Name
ru: Имя контейнера

en: Container detail
ru: Подробнее о контейнере

en: Containers
ru: Контейнеры

en: Containers overview
ru: Обзор контейнеров

en: Create macvlan interface
ru: Создать интерфейс macvlan

en: Create new docker container
ru: Создать новый контейнер docker

en: Create new docker network
ru: Создать новую сеть docker

en: Created
ru: Создан

en: Debug
ru: Отладка

en: Default bridge
ru: Мост по умолчанию

en: Device
ru: Устройство

en: Device(--device)
ru: Устройство (--device)

en: Disconnect
ru: Отключить

en: Docker - Configuration
ru: Docker - Настройка

en: Docker - Container (%s)
ru: Docker - Контейнер (%s)

en: Docker - Containers
ru: Docker - Контейнеры

en: Docker - Images
ru: Docker - Образы

en: Docker - Network
ru: Docker - Сеть

en: Docker - Networks
ru: Docker - Сети

en: Docker - Overview
ru: Docker - Обзор

en: Docker - Volumes
ru: Docker - Тома

en: Docker Image
ru: Образ Docker

en: Docker Root Dir
ru: Корневая директория Docker

en: Docker Version
ru: Версия Docker

en: DockerMan is a simple docker manager client for LuCI
ru: DockerMan — простая оболочка над docker для LuCI

en: Download
ru: Скачать

en: Driver
ru: Драйвер

en: Duplicate/Edit
ru: Клонировать

en: Enable IPv6
ru: Включить IPv6

en: Environmental Variable(-e)
ru: Переменные окружения (-e)

en: Error
ru: Ошибка

en: Events
ru: События

en: Example: https://hub-mirror.c.163.com
ru: Пример: https://hub-mirror.c.163.com

en: Example: tcp://0.0.0.0:2375
ru: Пример: tcp://0.0.0.0:2375

en: Exclude IPs
ru: Исключенные IP

en: File
ru: Файл

en: Finish Time
ru: Время завершения

en: Force Remove
ru: Принудительное удаление

en: Gateway
ru: Шлюз

en: Global settings
ru: Глобальные настройки

en: Go to relevant configuration page
ru: Перейти к странице настройки

en: Grant UCI access for luci-app-dockerman
ru: Предоставить UCI доступ для luci-app-dockerman

en: Healthy
ru: Здоровье

en: Host Name
ru: Имя хоста

en: Host or IP Address for the connection to a remote docker instance
ru: Для подключения к docker, запущенному на другой машине, введите имя узла или его IP-адрес

en: IP range
ru: Диапазон IP

en: IPv4 Address
ru: IPv4-адрес

en: IPv6 Gateway
ru: Шлюз IPv6

en: IPv6 Subnet
ru: IPv6 подсеть

en: Image
ru: Образ

en: Images
ru: Образы

en: Images overview
ru: Обзор образов

en: Import
ru: Импортировать

en: Import Image
ru: Импорт образа

en: Index Server Address
ru: Адрес сервера индексов

en: Info
ru: Информация

en: Inspect
ru: Исследовать

en: Interactive (-i)
ru: Интерактивный (-i)

en: Internal
ru: Внутренний

en: Ipvlan Mode
ru: Режим ipvlan

en: Kill
ru: Принудительно завершить

en: L2 bridge
ru: Мост L2

en: L3 bridge
ru: Мост L3

en: Links
ru: Связи

en: Links with other containers
ru: Связи (links) с другими контейнерами

en: Load
ru: Загрузить

en: Log Level
ru: Уровень журналирования

en: Log driver options
ru: Настройки драйвера журнала

en: Logs
ru: Системный журнал

en: Memory
ru: Оперативная память (RAM)

en: Memory Useage
ru: Использование памяти

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M
ru: Ограничение по памяти (формат: <число>[<единица>]). Число целое положительное. Единицей может быть одна из: b, k, m, или g. Минимум — 4M

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M.
ru: Ограничение по памяти (формат: <число>[<единица>]). Число целое положительное. Единицей может быть одна из: b, k, m, или g. Минимум — 4M.

en: Mode
ru: Режим

en: Mount Point
ru: Точка монтирования

en: Mount tmpfs directory
ru: Смонтировать директорию tmpfs

en: Mount/Volume
ru: Смонтировать/Том

en: Name
ru: Название

en: Network
ru: Сеть

en: Network Name
ru: Название сети

en: Networks
ru: Сети

en: Networks overview
ru: Обзор сетей

en: New
ru: Новая

en: New tag
ru: Новый тег

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit
ru: Количество выделенных ядер ЦП в формате десятичной дроби. 0.000 значит без ограничений

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit.
ru: Количество выделенных ядер ЦП в формате десятичной дроби. 0.000 значит без ограничений.

en: On this page all images are displayed that are available on the system and with which a container can be created.
ru: На этой странице показаны все образы, доступные на этой системе, из которых можно создать контейнеры.

en: On this page, the selected container can be managed.
ru: Не этой странице можно изменить существующий контейнер.

en: Options
ru: Опции

en: Overview
ru: Обзор

en: Parent Interface
ru: Родительский интерфейс

en: Path
ru: Путь

en: Please input new tag
ru: Пожалуйста, введите новый тег

en: Please input the PATH !
ru: Пожалуйста, введите ПУТЬ !

en: Please input the PATH and select the file !
ru: Пожалуйста, введите ПУТЬ и выберите файл !

en: Ports
ru: Порты

en: Private (Prevent communication between MAC VLANs)
ru: Частная (запрет на общение между MAC VLAN-ами)

en: Privileged
ru: Привилегированный

en: Pull
ru: Скачать

en: Pull Image
ru: Скачать образ

en: Registry Mirrors
ru: Зеркала реестра

en: Remote Endpoint
ru: Удаленная конечная точка

en: Remote Host
ru: Удаленный хост

en: Remote Port
ru: Удаленный порт

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove tag
ru: Удалить метку

en: Resources
ru: Ресурсы

en: Restart
ru: Перезапустить

en: Restart Policy
ru: Политика перезапуска

en: Restrict external access to the network
ru: Ограничить внешний доступ к сети

en: Reveal/hide password
ru: Показать/скрыть пароль

en: Run command
ru: Запустить команду

en: Save
ru: Сохранить

en: Set custom DNS servers
ru: Переопределить DNS-серверы

en: Set environment variables to inside the container
ru: Переменные окружения, которые будут переданы в контейнер

en: Set the logging level
ru: Установить уровень ведения журнала

en: Size
ru: Размер

en: Specifies where the Docker daemon will listen for client connections (default: unix:///var/run/docker.sock)
ru: Определяет, где демон Docker будет ожидать подключения клиента (по умолчанию: unix:///var/run/docker.sock)

en: Start
ru: Запустить

en: Start Time
ru: Время начала

en: Stats
ru: Статистика

en: Status
ru: Состояние

en: Stop
ru: Остановить

en: Submit
ru: Применить

en: Subnet
ru: Подсеть

en: Sysctl(--sysctl)
ru: Sysctl (--sysctl)

en: Sysctls (kernel parameters) options
ru: Настройки sysctl (параметры ядра)

en: The hostname to use for the container
ru: Имя узла для контейнера

en: The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:group|gid])
ru: Пользователь, от имени которого будут выполняться команды внутри контейнера. (формат: name|uid[:group|gid])

en: This page displays all containers that have been created on the connected docker host.
ru: На этой странице показаны все контейнеры, которые были созданы на этом устройстве.

en: This page displays all docker networks that have been created on the connected docker host.
ru: На этой странице показаны все сети docker, которые были созданы на этом устройстве.

en: Tmpfs(--tmpfs)
ru: Tmpfs (--tmpfs)

en: Total Memory
ru: Всего памяти

en: Upload
ru: Отгрузить

en: Upload Error
ru: Ошибка при отгрузке

en: Upload Success
ru: Отгрузка завершилась успешно

en: Upload/Download
ru: Загрузить/Отгрузить

en: User
ru: Пользователь

en: User(-u)
ru: Пользователь (-u)

en: Volumes
ru: Тома

en: Volumes overview
ru: Обзор томов

en: Warning
ru: Внимание
