en to el translation catalogue (31 entries)

en: Add
el: Προσθήκη

en: Allow remote to change its IP or port
el: Επιτρέπουμε στον απομακρυσμένο να αλλάξει την IP ή τη θύρα

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
el: Παρακάτω είναι μία λίστα των ρυθμισμένων περιστατικών OpenVPN και της τρέχουσας κατάστασής τους

en: Connect through Socks5 proxy
el: Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή Socks5

en: Connection retry interval
el: Διάστημα επαναπροσπάθειας σύνδεσης

en: Do not bind to local address and port
el: Μη συνδέσεις σε τοπική διεύθυνση και θύρα

en: Enabled
el: Ενεργοποιήθηκε

en: Execute shell command on remote IP change
el: Εκτέλεση της εντολής κελύφους στην αλλαγή IP του απομακρυσμένου

en: If hostname resolve fails, retry
el: Αν αποτύχει η μετατροπή του ονόματος του μηχανήματος σε IP, ξαναπροσπάθησε

en: Local host name or IP address
el: Όνομα τοπικού μηχανήματος ή διεύθυνση IP

en: OpenVPN instances
el: Διεργασίες OpenVPN

en: Port
el: Θύρα

en: Protocol
el: Πρωτόκολλο

en: Proxy timeout in seconds
el: Τέλος χρόνου μεσολαβητή σε δευτερόλεπτα

en: Randomly choose remote server
el: Τυχαία επιλογή απομακρυσμένου διακομιστή

en: Remote host name or IP address
el: Όνομα απομακρυσμένου μηχανήματος ή διεύθυνση IP

en: Retry indefinitely on HTTP proxy errors
el: Επαναπροσπάθεια για πάντα αν υπάρχουν λάθη HTTP στο μεσολαβητή

en: Retry indefinitely on Socks proxy errors
el: Επαναπροσπάθεια για πάντα σε περίπτωση λαθών στο διαμεσολαβητή Socks5

en: Set extended HTTP proxy options
el: Ορισμός εκτεταμένων ρυθμίσεων διαμεσολαβητή HTTP

en: Start/Stop
el: Εκκίνηση/Τερματισμός

en: Started
el: Ξεκίνησε

en: Switch to advanced configuration
el: Μετάβαση στις προχωρημένες ρυθμίσεις

en: Switch to basic configuration
el: Μετάβαση στις βασικές επιλογές

en: TCP/UDP port # for both local and remote
el: TCP/UDP νούμερο θύρας για το τοπικό και το απομακρυσμένο

en: TCP/UDP port # for local (default=1194)
el: TCP/UDP αριθμός θύρας για το τοπικό (εξ'ορισμού=1194)

en: TCP/UDP port # for remote (default=1194)
el: TCP/UDP αριθμός θύρας για τον απομακρυσμένο (εξ'ορισμού=1194)

en: Type of used device
el: Είδος χρησιμοποιούμενης συσκευής

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: no
el: όχι

en: tun/tap device
el: Συσκευή tun/tap

en: yes (%i)
el: ναι (%i)
