en to it translation catalogue (123 entries)

en: 'net30', 'p2p', or 'subnet'
it: 'net30', 'p2p', o 'subnet'

en: Accept options pushed from server
it: Accetta opzioni inviate dal server

en: Add
it: Aggiungi

en: Add route after establishing connection
it: Aggiungi rotte dopo aver stabilito la connessione

en: Add template based configuration
it: Aggiungi una configurazione basata su un modello

en: Additional authentication over TLS
it: Autenticazione addizionale over TLS

en: Allow client-to-client traffic
it: Permetti traffico client-client

en: Allow multiple clients with same certificate
it: Permetti più client con lo stesso certificato

en: Allow only one session
it: Permetti solo una sessione

en: Allow remote to change its IP or port
it: Permetti ai remote di cambiare il proprio IP o porta

en: Allowed maximum of connected clients
it: Numero massimo di clienti connessi

en: Allowed maximum of internal
it: Numero massimo di interni

en: Allowed maximum of new connections
it: Numero massimo di nuove connessioni ammesse

en: Append log to file
it: Appendi il log al file

en: Authenticate using username/password
it: Autenticazione usando username/passoword

en: Automatically redirect default route
it: Modifica automaticamente la default route

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
it: Elenco delle istanze OpenVPN configurate sul dispositivo e il loro stato attuale

en: Call down cmd/script before TUN/TAP close
it: Richiama un cmd/script prima della chiusura del TUN/TAP

en: Certificate authority
it: CA

en: Change process priority
it: Cambia priorità del processo

en: Change to directory before initialization
it: Cambia cartella prima dell'inizializzazione

en: Check peer certificate against a CRL
it: Verifica il certificato del nodo su una CRL

en: Chroot to directory after initialization
it: Fai chroot alla cartella dopo l'inizializzazione

en: Client is disabled
it: Client disabilitato

en: Configuration category
it: Categoria di configurazione

en: Configure client mode
it: Configura la modalità client

en: Configure server bridge
it: Configura un server bridge

en: Configure server mode
it: Configura la modalità server

en: Connect through Socks5 proxy
it: Connetti attraverso un proxy Socks5

en: Connect to remote host through an HTTP proxy
it: Connetti attraverso un proxy HTTP

en: Connection retry interval
it: Intervallo per riprovare la connessione

en: Cryptography
it: Crittografia

en: Delay n seconds after connection
it: Ritarda n secondi dopo la connessione

en: Delay tun/tap open and up script execution
it: Ritarda lo script di apertura e avvio del tun/tap

en: Diffie-Hellman parameters
it: Parametri Diffie-Hellman

en: Directory for custom client config files
it: Cartella per file personalizzati di configuarazione client

en: Disable Paging
it: Disabilita paginazione

en: Disable options consistency check
it: Disabilita il controllo della consistenza delle opzioni

en: Do not bind to local address and port
it: Non effettuare il bind sull'indirizzo/porta locale

en: Don't actually execute ifconfig
it: Non eseguire realmente ifconfig

en: Don't add routes automatically
it: Non aggiungere rotte automaticamente

en: Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords
it: Non tenere in memoria le password di --askpass o di --auth-user-pass

en: Don't drop incoming tun packets with same destination as host
it: Non scartare pacchetti tun in ingresso con la stessa destinazione dell'host

en: Don't inherit global push options
it: Non ereditare le opzioni push globali

en: Don't log timestamps
it: Non loggare timestamps

en: Don't pull routes automatically
it: Non spingere automaticamente le rotte

en: Don't re-read key on restart
it: Non rileggere le chiavi al riavvio

en: Don't use adaptive lzo compression
it: Non usare compressione lzo adattiva

en: Don't warn on ifconfig inconsistencies
it: Non avvisare inconsistenze a livello ifconfig

en: Echo parameters to log
it: Parametri Echo da loggare

en: Empirically measure MTU
it: Misura empiricamente l'MTU

en: Enable OpenSSL hardware crypto engines
it: Abilita il supporto criptografico hardware per OpenSSL

en: Enable Path MTU discovery
it: Abilita la ricerca Path MTU

en: Enable Static Key encryption mode (non-TLS)
it: Abilita la modalità di criptazione chiave statica (non-TLS)

en: Enable TLS and assume client role
it: Abilita TLS e usa il ruolo client

en: Enable TLS and assume server role
it: Abilita TLS e usa il ruolo server

en: Enable internal datagram fragmentation
it: Abilita frammentazione interna dei datagram

en: Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>
it: Abilita l'interfaccia di controllo su <em>IP</em> <em>port</em>

en: Enabled
it: Abilitato

en: Encrypt and authenticate all control channel packets with the key
it: Crittografa e autentica tutti i pacchetti del canale di controllo con la chiave

en: Encryption cipher for packets
it: Cifratura di criptazione dei pacchetti

en: Execute shell cmd after routes are added
it: Esegui un comando shell dopo che le rotte sono aggiunte

en: Execute shell command on remote IP change
it: Esegui un comando shell al cambio di IP remoto

en: Executed in server mode on new client connections, when the client is still untrusted
it: Eseguito in modalità server per nuove connessioni client, quando il client è ancora non attendibile

en: Executed in server mode whenever an IPv4 address/route or MAC address is added to OpenVPN's internal routing table
it: Eseguito in modalità server ogni volta che un indirizzo/route IPv4 o un indirizzo MAC viene aggiunto alla tabella di routing interna di OpenVPN

en: Exit on TLS negotiation failure
it: Esci in caso di fallimento della negoziazione TLS

en: Grant access to OpenVPN configuration
it: Concedere l'accesso alla configurazione di OpenVPN

en: HMAC authentication for packets
it: Autenticazione HMAC per i pacchetti

en: Handling of authentication failures
it: Gestione degli errori di autenticazione

en: Helper directive to simplify the expression of --ping and --ping-restart in server mode configurations
it: Direttiva di supporto per semplificare l'espressione di --ping e --ping-restart nelle configurazioni in modalità server

en: If hostname resolve fails, retry
it: Se la risoluzione dell'hostname non riesce, riprova

en: Instance "%s"
it: Istanza "%s"

en: Instance with that name already exists!
it: Un'istanza con quel nome esiste già!

en: Keep local IP address on restart
it: Mantieni l'IP local al riavvio

en: Keep remote IP address on restart
it: Mantieni l'IP remoto al riavvio

en: Keep tun/tap device open on restart
it: Mantienti il device tun/tap aperto al riavvio

en: Limit repeated log messages
it: Limita le ripetizioni di messaggi nel log

en: Local certificate
it: Certificato locale

en: Local host name or IP address
it: Nome host locale o indirizzo IP

en: Local private key
it: Chiave privata local

en: Number of lines for log file history
it: Numero di righe per la cronologia dei file di registro

en: OVPN configuration file upload
it: Caricamento del file di configurazione OVPN

en: OpenVPN instances
it: Istanze OpenVPN

en: Optimize TUN/TAP/UDP writes
it: Ottimizza le scritture su TUN/TAP/UDP

en: Overview
it: Riepilogo

en: PKCS#12 file containing keys
it: File PKCS#12 contenente le chiavi

en: Pass environment variables to script
it: Passa le variabili d'ambiente allo script

en: Please edit this file directly in a terminal session.
it: Modifica questo file direttamente in una sessione del terminale.

en: Please select a valid OVPN config file to upload!
it: Seleziona un file di configurazione OVPN valido da caricare!

en: Please select a valid VPN template!
it: Seleziona un modello VPN valido!

en: Port
it: Porta

en: Protocol
it: Protocollo

en: Proxy timeout in seconds
it: Timeout del proxy in secondi

en: Push an ifconfig option to remote
it: Invia (push) un'opzione ifconfig all'host remoto

en: Randomly choose remote server
it: Scegliere casualmente il server remoto

en: Remote host name or IP address
it: Nome host remoto o indirizzo IP

en: Save
it: Salva

en: Section to modify the OVPN config file (%s)
it: Sezione per la modifica del file di configurazione OVPN (%s)

en: Select template ...
it: Selezionare il modello ...

en: Service
it: Servizio

en: Set TCP/UDP MTU
it: Impostare MTU di TCP/UDP

en: Set output verbosity
it: Impostare la verbosità dell'output

en: Set the TCP/UDP receive buffer size
it: Impostare la dimensione del buffer di ricezione TCP/UDP

en: Set the TCP/UDP send buffer size
it: Impostare la dimensione del buffer d'invio TCP/UDP

en: Size of cipher key
it: Dimensione della chiave di cifratura

en: Start/Stop
it: Avvio/Arresto

en: Started
it: Avviato

en: Switch to advanced configuration
it: Passa alla configurazione avanzata

en: Switch to basic configuration
it: Passa alla configurazione base

en: TCP/UDP port # for both local and remote
it: Numero porta TCP/UDP locale e remota

en: TCP/UDP port # for local (default=1194)
it: Numero porta TCP/UDP locale (predefinita=1194)

en: TCP/UDP port # for remote (default=1194)
it: Numero porta TCP/UDP remota (predefinita=1194)

en: TLS 1.3 or newer cipher
it: TLS 1.3 o cifratura più recente

en: TLS cipher
it: Cifratura TLS

en: Template based configuration
it: Configurazione basata su un modello

en: The OVPN config file (%s) could not be found, please check your configuration.
it: Impossibile trovare il file di configurazione OVPN (%s), controlla la tua configurazione.

en: The highest supported TLS version
it: La versione TLS più alta supportata

en: The lowest supported TLS version
it: La versione TLS più bassa supportata

en: The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB).
it: La dimensione del file di configurazione OVPN (%s) è troppo grande per la modifica in LuCI (&ge; 100 KB).

en: Upload
it: Carica

en: Upload ovpn file
it: Carica il file OVPN

en: Write log to file
it: Scrivi log su file

en: yes (%i)
it: si (%i)
