en to ja translation catalogue (54 entries)

en: 'net30', 'p2p', or 'subnet'
ja: 'net30', 'p2p', または 'subnet'

en: Add
ja: 追加

en: Add route after establishing connection
ja: 接続確立後にルートを追加

en: Allow client-to-client traffic
ja: クライアント間通信を許可する

en: Allow only one session
ja: 1つのセッションのみを許可する

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
ja: 現在設定済のOpenVPNの設定とステータスを表示しています。

en: Change process priority
ja: プロセスの優先度を変更

en: Client is disabled
ja: クライアントが無効です

en: Configuration category
ja: 設定カテゴリ

en: Configure client mode
ja: クライアントモードに設定

en: Configure server mode
ja: サーバーモードに設定

en: Connection retry interval
ja: 再接続間隔

en: Cryptography
ja: 暗号設定

en: Delay n seconds after connection
ja: セッション接続後、n秒ディレイする

en: Diffie-Hellman parameters
ja: Diffie-Hellman パラメータ

en: Disable Paging
ja: ページングを無効にする

en: Don't add routes automatically
ja: ルートを自動で追加しない

en: Don't log timestamps
ja: 時刻をログに書き込まない

en: Don't re-read key on restart
ja: 再起動時にキーの再読み込みを行わない

en: Enable OpenSSL hardware crypto engines
ja: OpenSSL暗号化のハードウェアサポートを有効にする

en: Enable Path MTU discovery
ja: Path MTU discovery を有効にする

en: Enable a compression algorithm
ja: 圧縮アルゴリズムを有効にする

en: Enabled
ja: 有効

en: Grant access to OpenVPN configuration
ja: OpenVPN 構成へのアクセスを許可

en: Instance "%s"
ja: 設定 "%s"

en: Networking
ja: ネットワーク

en: OpenVPN instances
ja: OpenVPN 設定

en: Overview
ja: 概要

en: Please select a valid VPN template!
ja: 有効な VPN テンプレートを選択してください！

en: Port
ja: ポート

en: Protocol
ja: プロトコル

en: Remote host name or IP address
ja: リモートのホスト名または IP アドレス

en: Save
ja: 保存

en: Select template ...
ja: テンプレートを選択...

en: Service
ja: サービス

en: Set TCP/UDP MTU
ja: TCP/UDP のMTUを設定

en: Set output verbosity
ja: ログ出力レベルの設定

en: Set the TCP/UDP receive buffer size
ja: TCP/UDP の受信バッファサイズ

en: Set the TCP/UDP send buffer size
ja: TCP/UDP の送信バッファサイズ

en: Set tun/tap TX queue length
ja: tun/tap デバイスの送信キューサイズ

en: Set tun/tap device MTU
ja: tun/tap デバイスのMTU設定

en: Start/Stop
ja: 開始 / 停止

en: Started
ja: 実行中

en: Switch to advanced configuration
ja: 詳細設定へ移動

en: Switch to basic configuration
ja: 基本設定へ移動

en: TCP/UDP port # for both local and remote
ja: TCP/UDP ポート (ローカル・リモート共用)

en: TCP/UDP port # for local (default=1194)
ja: TCP/UDP ポート (ローカル, 初期設定=1194)

en: TCP/UDP port # for remote (default=1194)
ja: TCP/UDP ポート (リモート, 初期設定=1194)

en: TLS cipher
ja: TLS 暗号化方式

en: Upload
ja: アップロード

en: Use fast LZO compression
ja: 高速LZO圧縮機能を使用する

en: Use protocol
ja: 使用するプロトコル

en: no
ja: いいえ

en: yes (%i)
ja: はい (%i)
