en to da translation catalogue (34 entries)

en: Allow guests
da: Tillad gæster

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
da: Tillad ældre (usikre) protokoller/autentificering.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
da: Tillader gamle smb(v1)/Lanman-forbindelser, hvilket er nødvendigt for ældre enheder uden smb(v2.1/3)-understøttelse.

en: Allowed users
da: Tilladte brugere

en: Create mask
da: Opret maske

en: Description
da: Beskrivelse

en: Directory mask
da: Mappemaske

en: Disable Active Directory Domain Controller
da: Deaktiver Active Directory Domain Controller

en: Disable Netbios
da: Deaktiver Netbios

en: Disable Winbind
da: Deaktiver Winbind

en: Edit Template
da: Rediger skabelon

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
da: Rediger skabelonen, der bruges til at generere samba-konfigurationen.

en: Enable extra Tuning
da: Aktiver ekstra Tuning

en: Enable macOS compatible shares
da: Aktiver macOS-kompatible shares

en: Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time!
da: Aktiver nogle fællesskabsdrevne tuning-parametre, som kan forbedre skrivehastigheder og bedre betjening via WiFi. Anbefales ikke, hvis flere klienter skriver til de samme filer på samme tid!

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
da: Aktiverer Apples AAPL-udvidelse globalt og tilføjer macOS-kompatibilitetsmuligheder til alle shares.

en: Force Root
da: Tving rod

en: Force synchronous I/O
da: Tving synkron I/O

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: Grant access to LuCI app samba4
da: Giv adgang til LuCI app samba4

en: Guests only
da: Kun gæster

en: Inherit owner
da: nedarv ejer

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
da: Lytter kun på det angivne interface eller, hvis ikke angivet, på lan

en: Name
da: Navn

en: Network Shares
da: Netværksshares

en: On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
da: På lavere ende enheder kan øge hastigheden ved at tvinge synkron I/O i stedet for standard asynkron.

en: Path
da: Sti

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
da: Tilføj venligst mapper, som du kan dele. Hver mappe henviser til en mappe på en monteret enhed.

en: Read-only
da: skrivebeskyttet

en: Shared Directories
da: Delte mapper

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
da: Dette er indholdet af filen '/etc/samba/smb.conf.template', hvorfra din samba-konfiguration vil blive genereret. Værdier omgivet af rørsymboler ('|') bør ikke ændres. De får deres værdier fra fanen 'Generelle indstillinger'.

en: Time-machine size in GB
da: Time-machine størrelse i GB

en: Vfs objects
da: Vfs genstande

en: Workgroup
da: Arbejdsgruppe
