en to pt translation catalogue (76 entries)

en: -- instance type --
pt: - tipo de instância -

en: <hidden>
pt: <oculto>

en: Advanced Settings
pt: Definições Avançadas

en: Bypass ss-redir for packets with dst address in this list
pt: Contornar ss-redir para pacotes com endereço dst nesta lista

en: Bypass ss-redir for packets with src address in this list
pt: Contornar ss-redir para pacotes com endereço src nesta lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Continue to have dst address checked for packets with src address in this list
pt: Continuar a ter o endereço dst verificado para pacotes com endereço src nesta lista

en: Default action for locally generated TCP packets
pt: Ação padrão para pacotes TCP gerados localmente

en: Default action for packets whose dst address do not match any of the dst ip list
pt: Ação padrão para pacotes cujo endereço dst não corresponde com nenhum da lista dst ip

en: Default action for packets whose src address do not match any of the src ip/net list
pt: Ação padrão para pacotes cujo endereço src não corresponde a nenhum da lista src ip/net

en: Definition of remote shadowsocks servers. Disable any of them will also disable instances referring to it.
pt: Definição de servidores shadowsocks remotos. Desativar qualquer um deles também desativará instâncias referentes a ele.

en: Destination Settings
pt: Configurações de Destino

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Dst default
pt: Dst padrão

en: Dst ip/net bypass
pt: Contorno dst ip/net

en: Dst ip/net bypass file
pt: Ficheiro de contorno dst ip/net

en: Dst ip/net forward
pt: Forward de dst ip/net

en: Dst ip/net forward file
pt: Ficheiro de forward dst ip/net

en: Enable SO_REUSEPORT
pt: Ativar SO_REUSEPORT

en: Enable TCP Fast Open
pt: Ativar TCP Fast Open

en: Enable TCP_NODELAY
pt: Ativar TCP_NODELAY

en: Enable/Disable
pt: Ativar/Desativar

en: Enabled
pt: Ativado

en: Extra arguments
pt: Argumentos adicionais

en: File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net bypass</em>
pt: Ficheiro contendo ip/net para propósitos como com <em>Contorno de dst ip/net</em>

en: File containing ip/net for the purposes as with <em>Dst ip/net forward</em>
pt: Ficheiro contendo ip/net para propósitos como com <em>Forward dst ip/net</em>

en: Forward those packets whose dst have recently sent to us multiple tcp-rst
pt: Encaminhar os pacotes cujos dst enviaram recentemente tcp-rst para múltiplos nós

en: Forward through ss-redir for packets with dst address in this list
pt: Encaminhar através do ss-redir para pacotes com endereço dst nesta lista

en: Forward through ss-redir for packets with src address in this list
pt: Encaminhar através do ss-redir para pacotes com endereço src nesta lista

en: General Settings
pt: Configurações gerais

en: Grant service list access to LuCI app shadowsocks-libev
pt: Conceder acesso à lista de serviços da LuCI à app shadowsocks-libev

en: IPv6 First
pt: Primeiro o IPv6

en: Import
pt: Importar

en: Import Links
pt: Importar Ligações

en: Ingress interfaces
pt: Interfaces de ingresso

en: Install package
pt: Instalar pacote

en: Install package iptables-mod-conntrack-extra
pt: Instalar o pacote iptables-mod-conntrack-extra

en: Instances of shadowsocks-libev components, e.g. ss-local, ss-redir, ss-tunnel, ss-server, etc. To enable an instance it is required to enable both the instance itself and the remote server it refers to.
pt: Instâncias de componentes shadowsocks-libev, por exemplo, ss-local, ss-redir, ss-túnel, ss-servidor, etc. Para ativar uma instância é necessário ativar tanto a própria instância quanto o servidor remoto ao qual ela se refere.

en: Key (base64)
pt: Chave (base64)

en: Local IPv4 address
pt: Endereço IPv4 Local

en: Local IPv6 address
pt: Endereço IPv6 Local

en: Local Instances
pt: Instâncias Locais

en: Local address
pt: Endereço local

en: Local port
pt: Porta local

en: Local-out default
pt: Padrão de saída local

en: Method
pt: Método

en: Mode of operation
pt: Modo de operação

en: On this page you can configure how traffics are to be forwarded to ss-redir instances. If enabled, packets will first have their src ip addresses checked against <em>Src ip/net bypass</em>, <em>Src ip/net forward</em>, <em>Src ip/net checkdst</em> and if none matches <em>Src default</em> will give the default action to be taken. If the prior check results in action <em>checkdst</em>, packets will continue to have their dst addresses checked.
pt: Nesta página pode configurar como os tráfegos devem ser encaminhados para instâncias de ss-redir. Se ativado, os pacotes primeiro terão seus endereços src ip verificados contra <em>Contorno src ip/net</em>, <em>>Forward src ip/net</em>, <em>Checkdst src ip/net</em> e se nenhum corresponder ao <em>Src padrão</em> dará a ação padrão a ser tomada. Se a verificação anterior resultar em ação <em>checkdst</em>, os pacotes continuarão a ter os seus endereços dst verificados.

en: Only apply rules on packets from these network interfaces
pt: Aplicar apenas regras em pacotes destas interfaces de rede

en: Overview
pt: Visão Geral

en: Package is not installed
pt: O pacote não está instalado

en: Passes additional arguments to iptables. Use with care!
pt: Passa argumentos adicionais para o iptables. Usar com cuidado!

en: Password
pt: Palavra-passe

en: Plugin Options
pt: Opções de Plugin

en: Prefer IPv6 addresses when resolving names
pt: Preferir endereços IPv6 ao resolver nomes

en: Redir Rules
pt: Regras de Redir

en: Remote Servers
pt: Servidores Remotos

en: Remote server
pt: Servidor remoto

en: Run as
pt: Executar como

en: Running
pt: Executando

en: Server
pt: Servidor

en: Server port
pt: Porta do servidor

en: Source Settings
pt: Configurações de Origem

en: Src default
pt: Src padrão

en: Src ip/net bypass
pt: Contorno src ip/net

en: Src ip/net checkdst
pt: Checkdst src ip/net

en: Src ip/net forward
pt: Forward src ip/net

en: The IPv4 address ss-server will initiate IPv4 connections from
pt: O ss-server para endereços IPv4 iniciará conexões de IPv4 de

en: The IPv6 address ss-server will initiate IPv6 connections from
pt: O ss-server para endereços IPv6 iniciará conexões de IPv6 de

en: The address ss-server will initiate connections from
pt: O ss-server para endereços iniciará conexões de

en: The address ss-tunnel will forward traffic to
pt: O endereço ss-túnel encaminhará o tráfego para

en: Timeout (sec)
pt: Tempo limite (s)

en: Tunnel address
pt: Endereço do túnel

en: ss-redir for TCP
pt: ss-redir para TCP

en: ss-redir for UDP
pt: ss-redir para UDP
