en to hu translation catalogue (77 entries)

en: %s Error: %s
hu: %s Hiba: %s

en: %s Error: %s %s
hu: %s Hiba: %s %s

en: %s is not installed or not found
hu: %s nincs telepítve vagy nem található

en: Add IPv6 entries
hu: IPv6 bejegyzések hozzáadása

en: Add IPv6 entries to block-list.
hu: IPv6 bejegyzések hozzáadása a tiltólistához.

en: Advanced Configuration
hu: Speciális beállítások

en: Allowed Domain URLs
hu: Engedélyezett domain URL-ek

en: Allowed Domains
hu: Engedélyezett domainek

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
hu: Kísérlet a tiltólista egy tömörített gyorsítótárának létrehozására az állandó memóriában.

en: Basic Configuration
hu: Alapszintű beállítások

en: Blocked Domain URLs
hu: Blokkolt domain URL-ek

en: Blocked Domains
hu: Blokkolt domainek

en: Blocking %s domains (with %s).
hu: Blokkolt %s domainek (%s -el).

en: Collected Errors
hu: Összegyűjtött hibák

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Controls system log and console output verbosity.
hu: A rendszernaplót és a konzolkimenet részletességét vezérli.

en: Curl download retry
hu: Curl letöltés újrapróbálása

en: DNS Service
hu: DNS szolgáltatás

en: DNSMASQ Additional Hosts
hu: DNSMASQ további gépek

en: DNSMASQ Config
hu: DNSMASQ beállításai

en: DNSMASQ IP Set
hu: DNSMASQ IP beállítás

en: DNSMASQ Servers File
hu: DNSMASQ-kiszolgálók fájlja

en: Delay (in seconds) for on-boot start
hu: Késleltetés (másodpercben) a rendszerindításkori indításhoz

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable Debugging
hu: Hibakeresés letiltása

en: Do not add IPv6 entries
hu: Ne adjon hozzá IPv6 bejegyzéseket

en: Do not store compressed cache
hu: Ne tároljon tömörített gyorsítótárat

en: Do not use simultaneous processing
hu: Ne használjon egyidejű feldolgozást

en: Download time-out (in seconds)
hu: Letöltés időkorlátja (másodpercben)

en: Downloading
hu: Letöltés

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable Debugging
hu: Hibakeresés engedélyezése

en: Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log.
hu: Engedélyezi a hibakeresési kimenetet a /tmp/simple-adblock.log fájlba.

en: Error
hu: Hiba

en: Force Re-Download
hu: Kényszerített újra letöltés

en: Force Reloading
hu: Kényszerített újratöltés

en: Force Router DNS
hu: Kiszolgáló DNS-ének kényszerítése

en: Force Router DNS server to all local devices
hu: Az útválasztó DNS-kiszolgálójának kényszerítése az összes helyi eszközre

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
hu: Kényszeríti az útválasztó DNS-ének használatát a helyi eszközökön. Ismert még DNS-eltérítésként is.

en: IPv6 Support
hu: IPv6 támogatás

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
hu: Ha a cURL telepítve van és észlelhető, akkor megpróbálhatja ezt többször is letölteni az időtúllépéskor vagy meghiúsuláskor.

en: Info
hu: Információ

en: LED to indicate status
hu: LED az állapot jelzéséhez

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
hu: Az összes lista letöltéseinek és egyidejű feldolgozásának indítása, csökkentve a szolgáltatás indítási idejét.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
hu: A helyi eszközök használhassák a saját DNS-kiszolgálóikat, ha be van állítva

en: Loading
hu: Betöltés

en: Message
hu: Üzenet

en: Output Verbosity Setting
hu: Kimenet részletességének beállítása

en: Restarting
hu: Újraindítás

en: Run service after set delay on boot.
hu: Szolgáltatás futtatása a beállított késleltetés után rendszerindításkor.

en: Service Status
hu: Szolgáltatás állapota

en: Simple AdBlock
hu: Egyszerű reklámblokkoló

en: Simple AdBlock Settings
hu: Egyszerű reklámblokkoló beállításai

en: Simultaneous processing
hu: Egyidejű feldolgozás

en: Some output
hu: Valamilyen kimenet

en: Start
hu: Indítás

en: Starting
hu: Indítás

en: Stop
hu: Megállítás

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
hu: A letöltés leállítása, ha az leállt a beállított másodpercekig.

en: Stopped
hu: Megállítva

en: Store compressed cache
hu: Tömörített gyorsítótár tárolása

en: Store compressed cache file on router
hu: Tömörített gyorsítótárfájl tárolása az útválasztón

en: Success
hu: Sikerült

en: Suppress output
hu: Kimenet elnyomása

en: Task
hu: Feladat

en: Unbound AdBlock List
hu: Kötetlen reklámblokkoló-lista

en: Use simultaneous processing
hu: Egyidejű feldolgozás használata

en: Verbose output
hu: Részletes kimenet

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: failed to access shared memory
hu: hiba a megosztott memória elérése közben

en: failed to create '%s' file
hu: hiba a '%s' fájl létrehozása közben

en: failed to download
hu: hiba a letöltésben

en: failed to move '%s' to '%s'
hu: hiba a fájl mozgatása közben (Innen:'%s' Ide: '%s')

en: failed to remove temporary files
hu: hiba az átmeneti fájlok törlése közben

en: failed to stop %s
hu: hiba a %s megállítása közben

en: no HTTPS/SSL support on device
hu: nincs HTTPS/SSL támogatás az eszközön

en: none
hu: nincs
