en to da translation catalogue (311 entries)

en: APCUPS Plugin Configuration
da: APCUPS Plugin-konfiguration

en: Absolute values
da: Absolutte værdier

en: Add IPv4 rule selector
da: Tilføj IPv4-regelvælger

en: Add IPv6 rule selector
da: Tilføj IPv6-regelvælger

en: Add command for reading values
da: Tilføj kommando til at læse værdier

en: Add notification command
da: Tilføj notifikationskommando

en: Address family
da: Adresse familie

en: Aggregate number of connected users
da: Samlet antal tilsluttede brugere

en: Apply interval »
da: Anvend interval »

en: Awaiting email input at %s
da: Afventer e-mail-input kl. %s

en: Base Directory
da: Hoved Mappe

en: Basic monitoring
da: Grundlæggende overvågning

en: Basic process monitoring enabled
da: Grundlæggende procesovervågning aktiveret

en: By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system
da: Ved at indstille dette, er CPU ikke samlet for alle processorer på systemet

en: CPU Context Switches Plugin Configuration
da: CPU-kontekst skifter plugin-konfiguration

en: CPU Frequency
da: CPU frekvens

en: CPU Frequency Plugin Configuration
da: CPU Frekvens Plugin Konfiguration

en: CPU Plugin Configuration
da: CPU-plugin-konfiguration

en: CPU monitoring is enabled
da: CPU-overvågning er aktiveret

en: CSV Output
da: CSV-output

en: CSV Plugin Configuration
da: CSV-plugin-konfiguration

en: Cache collected data for
da: Cache indsamlet data til

en: Chain
da: Kæde

en: Change the ownership of the socket file to the specified group.
da: Skift ejerskabet af socket-filen til den angivne gruppe.

en: Chrony Plugin Configuration
da: Chrony Plugin-konfiguration

en: Chrony monitoring enabled
da: Chrony overvågning aktiveret

en: CollectLinks
da: Saml Links

en: CollectRoutes
da: Indsamlingsruter

en: CollectTopology
da: Indsamling topologi

en: Collectd Settings
da: Samlede indstillinger

en: Command monitoring enabled
da: Kommando overvågning aktiveret

en: Comment / Rule Number
da: Kommentar / Regelnummer

en: Configure…
da: Konfigurer…

en: Conntrack Plugin Configuration
da: Conntrack Plugin-konfiguration

en: Conntrack monitoring enabled
da: Conntrack-overvågning aktiveret

en: Context Switches
da: Kontekstskifter

en: Context switch monitoring enabled
da: Overvågning af kontekstskift aktiveret

en: Controls which notifications should be sent to syslog.
da: Styrer hvilke meddelelser der skal sendes til syslog.

en: Create statistics about the network plugin itself
da: Lav statistik om selve netværksplugin'et

en: DF Plugin Configuration
da: DF Plugin-konfiguration

en: DHCP Leases
da: DHCP Leasing

en: DHCP Leases Plugin Configuration
da: Konfiguration af DHCP Lease Plugin

en: DHCP leases file
da: DHCP-leasingfil

en: DNS Plugin Configuration
da: DNS-plugin-konfiguration

en: Data collection interval
da: Dataindsamlingsinterval

en: Datasets definition file
da: Datasæt definition fil

en: Detailled CPU frequency monitoring enabled
da: Detaljeret CPU-frekvensovervågning aktiveret

en: Directory for collectd plugins
da: Mappe for indsamlede plugins

en: Directory for sub-configurations
da: Mappe for underkonfigurationer

en: Disk Plugin Configuration
da: Disk Plugin-konfiguration

en: Disk Space Usage
da: Brug af diskplads

en: Disk Usage
da: Diskbrug

en: Display Host »
da: Vis vært »

en: Display timespan »
da: Vis tidsrum »

en: Do not refresh
da: Opdater ikke

en: E-Mail Plugin Configuration
da: E-mail plugin konfiguration

en: Email
da: E-mail

en: Empty value = monitor all
da: Tom værdi = overvåg alle

en: Enable
da: Aktiver

en: Enable forwarding
da: Aktiver videresendelse

en: Enable statistics
da: Aktiver statistik

en: Enable this plugin
da: Aktiver dette plugin

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Entropy
da: Entropi

en: Entropy Plugin Configuration
da: Entropi Plugin Konfiguration

en: Entropy monitoring enabled
da: Entropiovervågning aktiveret

en: Every 30 seconds
da: Hvert 30. sekund

en: Every 5 seconds
da: Hvert 5. sekund

en: Every minute
da: Hvert minut

en: Exec Plugin Configuration
da: Exec Plugin-konfiguration

en: Expecting decimal value lower than one
da: Forventer decimalværdi lavere end én

en: Expecting permssions in octal notation
da: Forventer tilladelser i oktal notation

en: Expecting valid time range
da: Forventer gyldigt tidsinterval

en: Extra items
da: Ekstra ting

en: Fetch pages
da: Hent sider

en: Filter class monitoring
da: Filterklasseovervågning

en: Flush cache after
da: Tøm cache efter

en: Forwarding between listen and server addresses
da: Videresendelse mellem lytte- og serveradresser

en: Free space, reserved space and used space is reported as relative values
da: Fri plads, reserveret plads og brugt plads indberettes som relative værdier

en: Gather compression statistics
da: Indsamle kompressionsstatistikker

en: General plugins
da: Generelle plugins

en: Generate a separate graph for each logged user
da: Generer en separat graf for hver logget ind bruger

en: Grant access to statistics resources
da: Giv adgang til statistikressourcer

en: Graphs
da: Grafer

en: Group
da: Gruppe

en: Here you can define external commands which will be started by collectd in order to read certain values. The values will be read from stdout.
da: Her kan du definere eksterne kommandoer, som vil blive startet af collectd for at læse bestemte værdier. Værdierne aflæses fra stdout.

en: Here you can define external commands which will be started by collectd when certain threshold values have been reached. The values leading to invocation will be fed to the the called programs stdin.
da: Her kan du definere eksterne kommandoer, som vil blive startet af collectd, når bestemte tærskelværdier er nået. Værdierne, der fører til påkaldelse, vil blive ført til de kaldede programmers stdin.

en: Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules are selected.
da: Her kan du definere forskellige kriterier, som de overvågede iptables-regler vælges efter.

en: Host
da: Vært

en: Host running chrony
da: Vært kører chrony

en: Hostname
da: Værtsnavn

en: IP or hostname where to get the txtinfo output from
da: IP eller værtsnavn, hvorfra man henter txtinfo-outputtet

en: IP-Statistics
da: IP-statistik

en: IP-Statistics Plugin Configuration
da: IP-Statistics Plugin Konfiguration

en: IPv4/IPv6 Statistics monitoring enabled
da: IPv4/IPv6 Statistikovervågning aktiveret

en: IRQ Plugin Configuration
da: IRQ plugin konfiguration

en: Ignore source addresses
da: Ignorer kildeadresser

en: Instance name
da: Instans navn

en: Interface Plugin Configuration
da: Interface Plugin Konfiguration

en: Interrupts
da: Afbryder

en: Interval for pings
da: Interval for ping

en: Iptables Plugin Configuration
da: Iptables Plugin-konfiguration

en: Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor.
da: Lad være umarkeret for automatisk at bestemme interfaces, der skal overvåges.

en: List of time spans to be stored in RRD database. E.g. "1hour 1day 14day". Allowed timespan types: min, h, hour(s), d, day(s), w, week(s), m, month(s), y, year(s)
da: Liste over tidsrum, der skal gemmes i RRD-databasen. F.eks. "1 time 1 dag 14 dage". Tilladte tidsrumstyper: min, t, time(r), d, dag(e), w, uge(r), m, måned(er), y, år(e)

en: Listen host
da: Lyt vært

en: Listen port
da: Lytteport

en: Listener interfaces
da: Lytter interfaces

en: Load Plugin Configuration
da: Indlæs plugin-konfiguration

en: Load monitoring enabled
da: Belastningsovervågning aktiveret

en: Loading data…
da: Indlæser data…

en: Log level
da: Log niveau

en: Match IPv4 iptables rules
da: Match IPv4 iptables regler

en: Match IPv6 iptables rules
da: Match IPv6 iptables regler

en: Max values for a period can be used instead of averages when not using 'only average RRAs'
da: Maks. værdier for en periode kan bruges i stedet for gennemsnit, når der ikke bruges 'kun gennemsnitlige RRA'er'

en: Maximum allowed connections
da: Maksimalt tilladte forbindelser

en: Maximum packet size
da: Maksimal pakkestørrelse

en: Memory
da: Hukommelse

en: Memory Plugin Configuration
da: Hukommelsesplugin-konfiguration

en: Memory monitoring enabled
da: Hukommelsesovervågning aktiveret

en: Monitor all except specified
da: Overvåg alle undtagen specificeret

en: Monitor all local listen ports
da: Overvåg alle lokale lytteporte

en: Monitor device(s) / thermal zone(s)
da: Overvåg enhed(er) / termiske zone(r)

en: Monitor devices
da: Overvåg enheder

en: Monitor disks and partitions
da: Overvåg diske og partitioner

en: Monitor filesystem types
da: Overvåg filsystemtyper

en: Monitor host
da: Overvåg vært

en: Monitor hosts
da: Overvåg værter

en: Monitor interfaces
da: Overvåg interfaces

en: Monitor interrupts
da: Monitor afbryder

en: Monitor local ports
da: Overvåg lokale porte

en: Monitor mount points
da: Overvåg mount points

en: Monitor processes
da: Overvåge processer

en: Monitor remote ports
da: Overvåg fjernporte

en: Monitoring %s and %s
da: Overvågning af %s og %s

en: Monitoring %s, %s, %s
da: Overvågning af %s, %s, %s

en: Monitoring APC UPS at host %s, port %d
da: Overvågning af APC UPS på vært %s, port %d

en: Monitoring DHCP leases enabled
da: Overvågning af DHCP-leasing er aktiveret

en: Monitoring DNS queries on all interfaces
da: Overvågning af DNS-forespørgsler på alle interfaces

en: Monitoring DNS queries on one interface | Monitoring DNS queries on %d interfaces
da[0]: Overvågning af DNS-forespørgsler på et interface
da[1]: Overvågning af DNS-forespørgsler på %d interfaces

en: Monitoring OLSRd status at %s:%d
da: Overvåger OLSRd-status ved %s:%d

en: Monitoring all but one disk | Monitoring all but %d disks
da[0]: Overvåger alle diske undtagen én
da[1]: Overvåger alle undtagen %d diske

en: Monitoring all but one interface | Monitoring all but %d interfaces
da[0]: Overvåger alle interface undtaget et
da[1]: Overvåger alle undtaget %d interfaces

en: Monitoring all but one interrupt | Monitoring all but %d interrupts
da[0]: Overvåger alle undtagen én afbrydelse
da[1]: Overvåger alle undtagen %d afbrydelser

en: Monitoring all but one sensor | Monitoring all but %d sensors
da[0]: Overvåger alle sensorer undtagen én
da[1]: Overvåger alle undtagen %d sensorer

en: Monitoring all disks
da: Overvågning af alle diske

en: Monitoring all except %s, %s, %s
da: Overvåger alle undtagen %s, %s, %s

en: Monitoring all interfaces
da: Overvågning af alle interfaces

en: Monitoring all interrupts
da: Overvågning af alle afbrydelser

en: Monitoring all partitions
da: Overvågning af alle partitioner

en: Monitoring all sensors
da: Overvågning af alle sensorer

en: Monitoring all thermal zones
da: Overvågning af alle termiske zoner

en: Monitoring all thermal zones except %s
da: Overvåger alle termiske zoner undtagen %s

en: Monitoring local listen ports
da: Overvågning af lokale lytteporte

en: Monitoring one OpenVPN instance | Monitoring %d OpenVPN instances
da[0]: Overvågning af en OpenVPN-instans
da[1]: Overvågning af %d OpenVPN-instanser

en: Monitoring one UPS | Monitoring %d UPSes
da[0]: Overvågning af én UPS
da[1]: Overvågning af %d UPS'er

en: Monitoring one disk | Monitoring %d disks
da[0]: Overvågning af en disk
da[1]: Overvåger %d diske

en: Monitoring one host | Monitoring %d hosts
da[0]: Overvågning af én vært
da[1]: Overvåger %d værter

en: Monitoring one interface | Monitoring %d interfaces
da[0]: Overvågning af et interface
da[1]: Overvågning af %d interfaces

en: Monitoring one interrupt | Monitoring %d interrupts
da[0]: Overvågning af en afbrydelse
da[1]: Overvågning af %d afbrydelser

en: Monitoring one process | Monitoring %d processes
da[0]: Overvågning af én proces
da[1]: Overvågning af %d processer

en: Monitoring one sensor | Monitoring %d sensors
da[0]: Overvågning af en sensor
da[1]: Overvågning af %d sensorer

en: Monitoring splash leases
da: Overvågning af splash leases

en: Monitoring thermal zones %s
da: Overvågning af termiske zoner %s

en: More details about frequency usage and transitions
da: Flere detaljer om frekvensbrug og overgange

en: Name
da: Navn

en: Netlink Plugin Configuration
da: Netlink Plugin Konfiguration

en: Network
da: Netværk

en: Network Plugin Configuration
da: Konfiguration af netværksplugin

en: Network communication enabled
da: Netværkskommunikation aktiveret

en: Network plugins
da: Netværks plugins

en: No RRD data found
da: Ingen RRD-data fundet

en: Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage directory and all its parent directories need to be world readable.
da: Bemærk: Da sider gengives af brugeren 'ingen', skal *.rrd-filerne, lagerbiblioteket og alle dets overordnede mapper være verdenslæselige.

en: Notify level
da: Underret niveau

en: Number of threads for data collection
da: Antal tråde til dataindsamling

en: OLSRd Plugin Configuration
da: OLSRd Plugin-konfiguration

en: Only create average RRAs
da: Opret kun gennemsnitlige RRA'er

en: OpenVPN Plugin Configuration
da: OpenVPN Plugin-konfiguration

en: OpenVPN status files
da: OpenVPN-statusfiler

en: Overview
da: Oversigt

en: Percent values
da: Procentværdier

en: Ping Plugin Configuration
da: Ping-plugin-konfiguration

en: Plugin is disabled
da: Plugin er deaktiveret

en: Port for apcupsd communication
da: Port til apcupsd kommunikation

en: Port for chronyd
da: Port til chronyd

en: Possibly bug in collectd. Only 127.0.0.1 and localhost work
da: Muligvis fejl i collectd. Kun 127.0.0.1 og localhost virker

en: Processes
da: Processer

en: Processes Plugin Configuration
da: Processer plugin-konfiguration

en: Qdisc monitoring
da: Qdisc overvågning

en: RRD XFiles Factor
da: RRD XFiles-faktor

en: RRD heart beat interval
da: RRD hjerteslagsinterval

en: RRD step interval
da: RRD trininterval

en: RRDTool
da: RRDT-værktøj

en: RRDTool Plugin Configuration
da: RRDTool Plugin-konfiguration

en: Report also the value for the idle metric
da: Rapportér også værdien for inaktiv-metrikken

en: Report by CPU
da: Rapport fra CPU

en: Report by state
da: Rapport efter stat

en: Report in percent
da: Indberetning i procent

en: Rows per RRA
da: Rækker til RRA

en: Rule monitoring enabled
da: Regelovervågning aktiveret

en: SNMP6 Plugin Configuration
da: SNMP6-plugin-konfiguration

en: SQM-Cake
da: SQM-kage

en: Seconds
da: Sekunder

en: Sensor list
da: Sensorliste

en: Sensors
da: Sensorer

en: Sensors Plugin Configuration
da: Sensors Plugin-konfiguration

en: Server host
da: Server vært

en: Set the maximum size for datagrams sent over the network
da: Indstil den maksimale størrelse for datagrammer, der sendes over netværket

en: Sets the syslog log-level.
da: Indstiller syslog-log-niveauet.

en: Setup
da: Opsætning

en: Setup collectd
da: Opsæt collectd

en: Shaping class monitoring
da: Formgivning af klasseovervågning

en: Show Idle state
da: Vis inaktiv tilstand

en: Show max values instead of averages
da: Vis maks. værdier i stedet for gennemsnit

en: Simple CPU frequency monitoring enabled
da: Enkel CPU-frekvensovervågning aktiveret

en: Socket %s active
da: Socket %s er aktivt

en: Socket file
da: Socket fil

en: Socket group
da: Socket gruppe

en: Socket path
da: Socket sti

en: Socket permissions
da: Socket tilladelser

en: Specifies what information to collect about links.
da: Angiver, hvilke oplysninger der skal indsamles om links.

en: Specifies what information to collect about routes.
da: Angiver, hvilke oplysninger der skal indsamles om ruter.

en: Specifies what information to collect about the global topology.
da: Specificerer, hvilke oplysninger der skal indsamles om den globale topologi.

en: Splash Leases Plugin Configuration
da: Splash Leases Plugin-konfiguration

en: Statistics
da: Statistikker

en: Storage directory
da: Opbevaringsmappe

en: Storage directory for the csv files
da: Lagringsmappe til csv-filerne

en: Store data values as rates instead of absolute values
da: Gem dataværdier som rater i stedet for absolutte værdier

en: Stored timespans
da: Lagrede tidsrum

en: Storing CSV data in %s
da: Gemmer CSV-data i %s

en: Syslog Plugin Configuration
da: Konfiguration af Syslog Plugin

en: Syslog enabled
da: Syslog aktiveret

en: System Load
da: Systembelastning

en: TCP Connections
da: TCP-forbindelser

en: TCPConns Plugin Configuration
da: TCPConns Plugin-konfiguration

en: TTL for network packets
da: TTL for netværkspakker

en: TTL for ping packets
da: TTL for ping-pakker

en: Table
da: Tabel

en: The APCUPS plugin collects statistics about the APC UPS.
da: APCUPS plugin indsamler statistik om APC UPS.

en: The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies.
da: NUT-plugin'et læser information om Uninterruptible Power Supplies.

en: The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo plugin of OLSRd.
da: OLSRd-plugin'et læser information om meshed-netværk fra txtinfo-plugin'et til OLSRd.

en: The OpenVPN plugin gathers information about the current vpn connection status.
da: OpenVPN-pluginnet indsamler information om den aktuelle vpn-forbindelsesstatus.

en: The SysLog plugin receives log messages from the daemon and dispatches them to syslog.
da: SysLog-plugin'et modtager logbeskeder fra dæmonen og sender dem til syslog.

en: The chain name must not contain spaces
da: Kædenavnet må ikke indeholde mellemrum

en: The chrony plugin will monitor chrony NTP server statistics
da: Chrony-plugin'et vil overvåge chrony NTP-serverstatistik

en: The comment to match must not contain spaces
da: Kommentaren, der skal matches, må ikke indeholde mellemrum

en: The conntrack plugin collects statistics about the number of tracked connections.
da: Conntrack-plugin'et indsamler statistik om antallet af sporede forbindelser.

en: The cpu plugin collects basic statistics about the processor usage.
da: CPU-plugin'et indsamler grundlæggende statistik om processorbrugen.

en: The csv plugin stores collected data in csv file format for further processing by external programs.
da: Csv-plugin'et gemmer indsamlede data i csv-filformat til videre behandling af eksterne programmer.

en: The df plugin collects statistics about the disk space usage on different devices, mount points or filesystem types.
da: df-plugin'et indsamler statistik om diskpladsforbruget på forskellige enheder, monteringspunkter eller filsystemtyper.

en: The dhcpleases plugin collects information about assigned DHCP leases.
da: dhcpleases-plugin'et indsamler oplysninger om tildelte DHCP leases.

en: The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions or whole disks.
da: Disk-plugin'et indsamler detaljeret brugsstatistik for udvalgte partitioner eller hele diske.

en: The dns plugin collects detailed statistics about dns related traffic on selected interfaces.
da: dns-plugin'et indsamler detaljerede statistikker om dns-relateret trafik på udvalgte grænseflader.

en: The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.
da: E-mail-plugin'et opretter en unix-socket, som kan bruges til at overføre e-mail-statistik til en kørende indsamlet dæmon. Dette plugin er primært beregnet til at blive brugt i forbindelse med Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd, men kan også bruges på andre måder.

en: The entropy plugin collects statistics about the available entropy.
da: Entropi-plugin'et indsamler statistik om den tilgængelige entropi.

en: The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.
da: Exec-plugin'et starter eksterne kommandoer til at læse værdier fra eller for at underrette eksterne processer, når bestemte tærskelværdier er nået.

en: The instance name must not contain spaces
da: Forekomstnavnet må ikke indeholde mellemrum

en: The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces.
da: Interface-plugin'et indsamler trafikstatistik på udvalgte interfaces.

en: The ipstatistics plugin collects IPv4 and IPv6 statistics to compare them.
da: ipstatistics-plugin'et indsamler IPv4- og IPv6-statistikker for at sammenligne dem.

en: The iptables plugin will monitor selected firewall rules and collect information about processed bytes and packets per rule.
da: iptables-plugin'et vil overvåge udvalgte firewall-regler og indsamle oplysninger om behandlede bytes og pakker pr. regel.

en: The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.
da: irq-plugin'et vil overvåge hastigheden af problemer pr. sekund for hver valgt afbrydelse. Hvis ingen interrupt er valgt, overvåges alle interrupts.

en: The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.
da: iwinfo plugin indsamler statistik om trådløs signalstyrke, støj og kvalitet.

en: The load plugin collects statistics about the general system load.
da: Indlæsningspluginnet indsamler statistik om den generelle systembelastning.

en: The memory plugin collects statistics about the memory usage.
da: Hukommelsesplugin'et indsamler statistik om hukommelsesforbruget.

en: The netlink plugin collects extended information like qdisc-, class- and filter-statistics for selected interfaces.
da: Netlink-plugin'et indsamler udvidet information som qdisc-, klasse- og filterstatistik for udvalgte grænseflader.

en: The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected data is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.
da: Netværksplugin'et giver netværksbaseret kommunikation mellem forskellige indsamlede instanser. Collectd kan fungere både i klient- og servertilstand. I klienttilstand overføres lokalt indsamlede data til en indsamlet serverforekomst, i servertilstand modtager den lokale forekomst data fra andre værter.

en: The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.
da: Ping-plugin'et sender icmp echo-svar til udvalgte værter og måler rundturstiden for hver vært.

en: The processes plugin collects information like cpu time, page faults and memory usage of selected processes.
da: Processer-plugin'et indsamler information som cpu-tid, sidefejl og hukommelsesbrug af udvalgte processer.

en: The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong>
da: rrdtool-plugin'et gemmer de indsamlede data i rrd-databasefiler, grundlaget for diagrammerne.<br /><br /><strong>Advarsel: Indstilling af forkerte værdier vil resultere i et meget højt hukommelsesforbrug i den midlertidige mappe. Dette kan gøre enheden ubrugelig!</strong>

en: The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental statistics.
da: Sensor-plugin'et bruger Linux Sensors-rammeværket til at indsamle miljøstatistikker.

en: The snmp6 plugin collects IPv6 statistics for selected interfaces.
da: snmp6-plugin'et indsamler IPv6-statistik for udvalgte interfaces.

en: The splash leases plugin uses libuci to collect statistics about splash leases.
da: Splash leases plugin bruger libuci til at indsamle statistik om splash leases.

en: The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on selected ports.
da: tcpconns-plugin'et indsamler information om åbne tcp-forbindelser på udvalgte porte.

en: The thermal plugin will monitor temperature of the system. Data is typically read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be read, e.g. thermal_zone1 )
da: Det termiske plugin overvåger systemets temperatur. Data læses typisk fra /sys/class/thermal/*/temp ('*' angiver den termiske enhed, der skal læses, f.eks. thermal_zone1)

en: The unixsock plugin creates a unix socket which can be used to read collected data from a running collectd instance.
da: Unixsock-plugin'et opretter en unix-socket, som kan bruges til at læse indsamlede data fra en kørende collectd-instans.

en: The uptime plugin collects statistics about the uptime of the system.
da: Oppetidspluginnet indsamler statistik om systemets oppetid.

en: There is no RRD data available yet to render graphs.
da: Der er endnu ingen tilgængelige RRD-data til at gengive grafer.

en: Thermal
da: Termisk

en: Thermal Plugin Configuration
da: Termisk plugin-konfiguration

en: This plugin collects statistics about the processor context switches.
da: Dette plugin indsamler statistik om processorkontekstskiftene.

en: This plugin collects statistics about the processor frequency scaling.
da: Dette plugin indsamler statistik om processorfrekvensskalering.

en: This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming connections.
da: Dette afsnit definerer, på hvilke interfaces collectd vil vente på indgående forbindelser.

en: This section defines to which servers the locally collected data is sent to.
da: Dette afsnit definerer, til hvilke servere de lokalt indsamlede data sendes til.

en: Try to lookup fully qualified hostname
da: Prøv at slå et fuldt kvalificeret værtsnavn op

en: UPS Plugin Configuration
da: UPS-plugin-konfiguration

en: UPS name in NUT ups@host format
da: UPS-navn i NUT ups@host-format

en: Unixsock Plugin Configuration
da: Unixsock Plugin-konfiguration

en: Uptime
da: Oppetid

en: Uptime Plugin Configuration
da: Oppetid Plugin-konfiguration

en: Uptime monitoring enabled
da: Oppetidsovervågning aktiveret

en: Use improved naming schema
da: Brug forbedret navngivningsskema

en: Used PID file
da: Brugt PID-fil

en: User
da: Bruger

en: Verbose monitoring
da: Verbose overvågning

en: When none selected, all disks will be monitored.
da: Når ingen er valgt, vil alle diske blive overvåget.

en: When none selected, all interfaces will be monitored.
da: Når ingen er valgt, vil alle interfaces blive overvåget.

en: When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)
da: Når den er indstillet til sand, rapporterer metric pr. tilstand (system, bruger, inaktiv)

en: When set to true, we request absolute values
da: Når den er sat til sand, anmoder vi om absolutte værdier

en: When set to true, we request percentage values
da: Når den er sat til sand, anmoder vi om procentværdier

en: Wireless
da: Trådløs

en: Wireless iwinfo Plugin Configuration
da: Konfiguration af trådløs iwinfo plugin

en: Writing *.rrd files to %s
da: Skriver *.rrd-filer til %s

en: You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> files.
da: Du skal konfigurere <em>collectd</em> til at indsamle data i <em>.rrd</em>-filer.

en: cURL plugin enabled
da: cURL-plugin aktiveret

en: cUrl Plugin Configuration
da: cUrl Plugin-konfiguration

en: none
da: ingen

en: one device | %d devices
da[0]: én enhed
da[1]: %d enheder

en: one filesystem type | %d filesystem types
da[0]: en filsystemtype
da[1]: %d filsystemtyper

en: one local port | %d local ports
da[0]: én lokal port
da[1]: %d lokale porte

en: one mount | %d mounts
da[0]: et mount
da[1]: %d mounts

en: one remote port | %d remote ports
da[0]: én ekstern port
da[1]: %d fjernporte

en: reduces rrd size
da: reducerer rrd-størrelsen
