en to ca translation catalogue (49 entries)

en: Alternative download speed
ca: Velocitat de baixada alternativa

en: Alternative speed enabled
ca: Velocitat alternativa habilitada

en: Alternative speed time begin
ca: Hora inicial de velocitat alternativa

en: Alternative speed time day
ca: Dia de velocitat alternativa

en: Alternative speed time end
ca: Hora final de velocitat alternativa

en: Alternative speed timing enabled
ca: Temporització de velocitat alternativa habilitada

en: Alternative upload speed
ca: Velocitat de pujada alternativa

en: Automatically start added torrents
ca: Comença automàticament els torrents afegits

en: Bandwidth settings
ca: Ajusts d'amplada de banda

en: Block list enabled
ca: Llista de bloqueig habilitada

en: Blocklists
ca: Llistes de bloqueig

en: Config file directory
ca: Directori de fitxer de configuració

en: DHT enabled
ca: DHT habilitat

en: Debug
ca: Depuració

en: Download directory
ca: Directori de baixades

en: Download queue enabled
ca: Cua de baixada habilitada

en: Download queue size
ca: Mida de cua de baixada

en: Enabled
ca: Activat

en: Encryption
ca: Xifratge

en: Fast
ca: Ràpid

en: Files and Locations
ca: Fitxers i ubicacions

en: Full
ca: Ple

en: Global settings
ca: Ajusts globals

en: Incomplete directory
ca: Directori incomplet

en: Incomplete directory enabled
ca: Directori incomplet habilitat

en: Info
ca: Informació

en: LPD enabled
ca: LPD habilitat

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lani

en: None
ca: Cap

en: Off
ca: Apagat

en: PEX enabled
ca: PEX habilitat

en: Prefetch enabled
ca: Precarrega habilitada

en: RPC authentication required
ca: Autenticació RPC requerida

en: RPC enabled
ca: RPC habilitat

en: RPC password
ca: Contrasenya RPC

en: RPC port
ca: Port RPC

en: RPC settings
ca: Ajusts RPC

en: RPC username
ca: Nom d'usuari RPC

en: RPC whitelist
ca: Llista blanca RPC

en: RPC whitelist enabled
ca: Llista blanca RPC habilitada

en: Ratio limit
ca: Límit de ràtio

en: Ratio limit enabled
ca: Límit de ràtio habilitat

en: Run daemon as user
ca: Executa el dimoni com l'usuari

en: Scheduling
ca: Programació

en: Transmission daemon is a simple bittorrent client, here you can configure the settings.
ca: El dimoni Transmission és un client de bittorrent senzill, aquí podeu configurar els ajusts.

en: Trash original torrent files
ca: Suprimeix els fitxers de torrent originals

en: Watch directory
ca: Directori que vigilar

en: in minutes from midnight
ca: en minuts des de la mitjanit

en: uTP enabled
ca: uTP habilitat
